Lyrics and translation Dee Dee Sharp - Party Lights

Party Lights

(Party lights, I see the party lights)
Wo
(They′re red and blue and green)
Lights
(Everybody in the crowd's there)
Mama, I wanna go go go go go go, yeah yeah
Well, Mama dear, tell me, do you hear?
We′re partying tonight
I tell you, I can't sleep
Because across the street
Wo oh I see the party lights
I see the lights, I see the party lights
They're red and blue and green
Everybody in the crowd′s there
But you won′t let me make a scene
Well, Mama dear, look here, oh dear
There goes Mary Lou
I see Tommy and Joe oh oh and Betty Sue
Oh oh there goes my boyfriend too
I see the lights, I see the party lights
They're red and blue and green
Everybody in the crowd′s there
But you won't let me make a scene
Listen to the party, Mama!
Well, Mama dear, look here, oh dear
I′m feeling oh so blue
They're doin′ the twist, the fish, the mashed potatoes too
I fear I'm lookin' at you
I see the lights, I see the party lights
They′re red and blue and green
Everybody in the crowd′s there
But you won't let me make a scene
They′re doin' the fish, they′re doin' the twist
The watusi, the mashed potatoes
I see the lights, I see the lights
They′re doin' the bop, I wanna go

Les lumières de la fête

(Lumières de fête, je vois les lumières de la fête)
Wo
(Elles sont rouges, bleues et vertes)
Lumières
(Il y a tout le monde dans la foule)
Maman, veux aller y aller, allez, allez, allez, allez, oui, oui
Bien, ma chère maman, dis-moi, entends-tu ?
On fait la fête ce soir
Je te le dis, je n'arrive pas à dormir
Parce que de l'autre côté de la rue
Wo oh, je vois les lumières de la fête
Je vois les lumières, je vois les lumières de la fête
Elles sont rouges, bleues et vertes
Il y a tout le monde dans la foule
Mais tu ne me laisses pas sortir pour aller faire la fête
Bien, ma chère maman, regarde ici, oh ma chère
Voilà Mary Lou
Je vois Tommy et Joe, oh oh, et Betty Sue
Oh oh, voilà aussi mon petit ami
Je vois les lumières, je vois les lumières de la fête
Elles sont rouges, bleues et vertes
Il y a tout le monde dans la foule
Mais tu ne me laisses pas sortir pour aller faire la fête
Écoute la fête, maman !
Bien, ma chère maman, regarde ici, oh ma chère
Je me sens tellement triste
Ils dansent le twist, le fish, la purée de pommes de terre aussi
Je crains de te regarder
Je vois les lumières, je vois les lumières de la fête
Elles sont rouges, bleues et vertes
Il y a tout le monde dans la foule
Mais tu ne me laisses pas sortir pour aller faire la fête
Ils dansent le fish, ils dansent le twist
Le watusi, la purée de pommes de terre
Je vois les lumières, je vois les lumières
Ils dansent le bop, je veux y aller