Lyrics and translation Dee Ho - Brustbehaarter G
Brustbehaarter G
Poitrine poilue G
Während
ich
und
dein
geliebtes
Mädel
ausschlafen
Alors
que
ma
chérie
et
moi
dormons
Müssen
deine
Kinder
als
massiv
gezähmte
Haussklaven
Tes
enfants
doivent
travailler
comme
des
esclaves
domestiques
dressés
Speedpakete
austragen,
die
Tapeten
auftragen,
Spielgeräte
Livrer
des
colis
express,
tapisser
les
murs,
assembler
des
jeux
Kriegsgemälde,
Tigerschädel
ausgraben
Peindre
des
scènes
de
guerre,
déterrer
des
crânes
de
tigre
Triefend
im
miesesten
Nieselregen
ausharren
Endurer
la
pluie
la
plus
misérable
Tief
im
Beet
vom
Hausgarten,
nie
gepflegtes
Laub
harken
Au
fond
du
jardin,
ratisser
les
feuilles
jamais
entretenues
Doch
anstatt
mit
stabil
gefrästen
Laubharken
Mais
au
lieu
de
râteaux
à
feuilles
bien
fabriqués
Nur
mit
mies
verklebten
Clownsnasen
Avec
des
nez
de
clown
mal
collés
Die
gewählte
Aufgaben
die
der
Boss
vergibt,
Augenblick
Les
tâches
assignées
par
le
patron,
en
un
instant
Daraufhin
servieren
diskrete
Hausdamen
Ensuite,
des
femmes
de
ménage
discrètes
Ihm
die
Brezel,
Zitruscreme,
Ziegenkäse,
Saumagen
Lui
servent
des
bretzels,
de
la
crème
d'agrumes,
du
fromage
de
chèvre,
de
la
saucisse
Fliederbeeren,
Riesenkrebse,
Chicoree
und
Maultaschen
Des
baies
de
lilas,
des
crabes
géants,
de
la
chicorée
et
des
ravioles
Guck
wie
die
Jungs
Kieferschläge
draufhaben
Regarde
comme
les
garçons
ont
des
mâchoires
puissantes
Und
wir
deine
Mama
oft
aus
Spielotheken
rausschlagen
Et
souvent
nous
sortons
ta
mère
des
casinos
Laber
nicht
und
gucke
ich
verjage
diese
Nutte
Ne
discute
pas
et
regarde-moi
chasser
cette
pute
Denn
dei'
Mama
ist
wie
Suppe
Parce
que
ta
mère
est
comme
la
soupe
Sie
wird
niemals
jemand
aufgabeln
Elle
ne
sera
jamais
ramassée
par
quelqu'un
Der
Driveby
Chef,
der
noch
geistreich
rapt
Le
patron
en
drive-by,
qui
rappe
encore
intelligemment
Haut
dich
diesmal
mit
fiesen
RiesenG's
weit,
weit
weg
Te
frappe
cette
fois
avec
des
gros
G
méchants,
loin,
loin
Und
du
weißt
dein
Crack
und
dein
Freizeitdress
Et
tu
sais
que
ta
drogue
et
ton
habit
de
loisir
Sind
doch
ebenfalls
später
jederzeit
weit,
weit
weg
Sont
aussi
plus
tard
à
tout
moment
loin,
loin
Denn
der
Nightlife
Chef
sitzt
im
Sci-Fi
Mac
Parce
que
le
patron
du
night-life
est
assis
dans
le
Mac
Sci-Fi
Haut
dich
diesmal
mit
fiesen
RiesenG's
weit,
weit
weg
Te
frappe
cette
fois
avec
des
gros
G
méchants,
loin,
loin
Und
du
weinst
mein
Keck,
bitte
sei
kein
Depp
Et
tu
pleures
mon
Keck,
s'il
te
plaît,
ne
sois
pas
un
idiot
Denn
dein
peinliches
Weib,
das
reitet
doch
weit,
weit
weg
Parce
que
ta
femme
embarrassante,
elle
chevauche
loin,
loin
Verteilt
als
brustbehaarter
Scharfschütze
Distribué
comme
un
tireur
d'élite
poilu
Und
zwar
nackt
mit
Tarnmütze,
hundertfache
Warnschüsse
Et
nu
avec
une
casquette
de
camouflage,
des
centaines
de
coups
de
semonce
Haut
dir
mit
Schlagknüppel
ungefragt
ne
Zahnlücke
Te
frappe
avec
une
matraque
sans
demander
ton
avis,
une
dent
cassée
Und
bereichert
sich
dann
an
der
bunt
bemalten
Sparbüchse
Et
s'enrichit
ensuite
avec
la
tirelire
peinte
Umsatzstarke
Marktlücke
Un
créneau
de
marché
lucratif
Der
Verkauf
von
Buscopan
und
Schlafmittel
La
vente
de
Buscopan
et
de
somnifères
Ungemahlene
Walnüsse,
Tupperware
Noix
non
moulues,
Tupperware
Glasschüsseln,
Buttermarzipantrüffel
Bols
en
verre,
truffes
au
marzipan
au
beurre
Flächendeckend
wie
Hundertwassers
Malkünste
Répandu
comme
les
œuvres
d'art
de
Hundertwasser
Besuch
ich
dei'
Mum
unten
an
der
Bahnbrücke
Je
visite
ta
mère
en
bas
du
pont
Bearbeite
ich
sie
mit
ungetragenem
Arztkittel
Je
la
travaille
avec
une
blouse
de
médecin
jamais
portée
Durch
geladene
Armbrüste,
Kupferkabeldrahtbürste
Avec
des
arbalètes
chargées,
des
brosses
à
câble
en
cuivre
Was
ne
Heidenarbeit
ist
wie
unsere
Nationalhymne
Quel
travail
acharné,
comme
notre
hymne
national
Und
klau'
dann
deine
Busfahrkarte,
Zuckerwatte,
Muskelmasse
Et
je
vole
ensuite
ton
ticket
de
bus,
ton
coton-sucre,
ta
masse
musculaire
Luftmatratze,
Mustangjacke,
Russlandflagge,
Hundestaffel
Matelas
gonflable,
veste
Mustang,
drapeau
russe,
équipe
de
chiens
Untertasse,
Umweltmarke,
Tupacplatte,
Wunderlampe
Soucoupe,
marque
environnementale,
disque
de
Tupac,
lampe
magique
Und
die
karge,
rustikale
Pubhütte
Et
la
cabane
rustique
et
pauvre
Der
Driveby
Chef,
der
noch
geistreich
rapt
Le
patron
en
drive-by,
qui
rappe
encore
intelligemment
Haut
dich
diesmal
mit
fiesen
RiesenG's
weit,
weit
weg
Te
frappe
cette
fois
avec
des
gros
G
méchants,
loin,
loin
Und
du
weißt
dein
Crack
und
dein
Freizeitdress
Et
tu
sais
que
ta
drogue
et
ton
habit
de
loisir
Sind
doch
ebenfalls
später
jederzeit
weit,
weit
weg
Sont
aussi
plus
tard
à
tout
moment
loin,
loin
Denn
der
nightlife
Chef
sitzt
im
Sci-Fi
Mac
Parce
que
le
patron
du
night-life
est
assis
dans
le
Mac
Sci-Fi
Haut
dich
diesmal
mit
fiesen
RiesenG's
weit,
weit
weg
Te
frappe
cette
fois
avec
des
gros
G
méchants,
loin,
loin
Und
du
weinst
mein
Keck,
bitte
sei
kein
Depp
Et
tu
pleures
mon
Keck,
s'il
te
plaît,
ne
sois
pas
un
idiot
Denn
dein
peinliches
Weib,
das
reitet
doch
weit,
weit
weg
Parce
que
ta
femme
embarrassante,
elle
chevauche
loin,
loin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mathias Richter
Attention! Feel free to leave feedback.