Lyrics and translation Dee MC feat. MC Altaf & Sense - Piece Of Mind

Piece Of Mind

Aaah

Na main wo tere kartoot pe dhayan de jo
Karte log, sirf baatein badi karte roz
Dena har bhaunk ka jawaab mera kaam nahi
Gaano se dil mein behlaun mera kaam wahi
Industry mayajaal tode kaise kaala jadu
Chaaro taraf hai aag, bhagu toh main kahan bhagu?
Toote na chakravyuh, jahan kala se bada ho view
Ek picture dekh ke rapper banne chala tu, kyun?
Tune kya socha aake puchega sawal aise?
Hirni wali chaal buck you down salmaan jaise
Like all stars, i'll converse and get away with it
Crash in your lane give two fucks about your dead spirit
Dead spirit, i see spirit in your eyes
Blindfolded truths are just lies in disguise
Deep pockets no soul is what i despise
Put a price on my skill? man you're killing my vibe

Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo
Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo
Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo
Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo

Khel khel aise khel jaise is khel ka tu badshah
Do kadam ki doori pe kayamat ka rashta
Aap se hun sikha is khel ka tarika
Kalam se banaya hai ye shabdo ka ilaka
Har saans bekaar magajmaari, duniyadaari
Berozgaar, Pareshan aur ye jhoothe samachar
Ye jungle samajhdaar kaam hai katputli samaaj ka daastan
Beta junglee jaise noch nigahe de tu lakshya pe
Fakir jaisi soch rakh,
Veerta ko saath rakh,
Baaghi jaise aage badh,
Maaya se tu mukt ho,
Jogi ki awaaz rakh,
Aaj jo kahani teri kal itihash
Ibadat hai-Ibadat hai
Inayat hai-inayat hai
Sarafat hai-Sarafat apne aap mein bagawat hai sun
(Apne aap mein bagawat hai sun)

Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo
Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo
Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo
Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo

Hum ghoome streets pe mahsus kare jo dekhe aankh se
Phir raat ko jaag ke likh dete hai wo saari baatein
Peshein se hip-hop khuli kitab hum jeete jaate
Jisko janchta kaala chashma us andhe ko raah dikhate
Par ye to baatein dukh ki yuva pidhi ban ri lukkhi, chhede ladki
Na soche ho sakti wo behan bhi khud ki
Par hum na un jaise jo baith ke apne baap ka khaate
Chalta hustle roz, hum indipendent hai saane laale
Gaane daale toh raade saale apne naam se puri sarkar boli
Ye MC Altaf bahot badmash hai
Ye khole pol sabki kyunki desh ke log anjaan hai
Jaldi roko inko warna apna sabka parda faash hai
Haan, ye mere andar ki awaaz hai
Bole mujhe bhai humesha ladna tu insaaf pe
Ye indian hip-hop ki misaal hai
Taakat likhawat mein to kyun ladna ab hatyar se?

Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo
Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo
Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo
Ore paagol hoye jabo ami, Paagol hoye jabo

Un morceau de tranquillité

Aah

Je ne fais pas attention à tes méfaits
Ce que les gens font, ils ne font que parler tout le temps
Répondre à chaque aboiement n’est pas mon travail
Mon travail est de te bercer avec des chansons
L’industrie, une illusion qui brise la magie noire
Le feu est partout, où est-ce que je peux courir ?
Le labyrinthe ne se brise pas, là où la vue est plus grande que l’art
Tu as décidé de devenir un rappeur après avoir vu un film, pourquoi ?
Tu as pensé que tu viendrais me poser des questions comme ça ?
Comme Salman, je t’anéantis avec mon pas de gazelle
Comme toutes les stars, je vais discuter et m’en tirer
J’écrase ta voie, je me fiche de ton esprit mort
Esprit mort, je vois l’esprit dans tes yeux
Les vérités aveugles ne sont que des mensonges déguisés
Les poches profondes sans âme sont ce que je méprise
Mettre un prix sur mon talent ? Tu me fais perdre ma vibe

Je deviens fou, je deviens fou
Je deviens fou, je deviens fou
Je deviens fou, je deviens fou
Je deviens fou, je deviens fou

Jouer, jouer comme si tu étais le roi de ce jeu
À deux pas, la route de la fin du monde
J’ai appris les règles de ce jeu grâce à toi
C’est un territoire de mots créé par une plume
Chaque respiration est un gaspillage de ruse, de la sagesse du monde
Chômeur, inquiet, et ces fausses nouvelles
Ce sont les agissements des sages de la jungle, l’histoire de la société des marionnettes
Fils, comme un sauvage, fixe ton regard sur l’objectif
Aie une pensée comme un pauvre,
Garde le courage à tes côtés,
Avance comme un rebelle,
Libère-toi de l’illusion,
Aie une voix de yogi,
L’histoire d’aujourd’hui, c’est l’histoire de demain
C’est de l’adoration, c’est de l’adoration
C’est de la grâce, c’est de la grâce
C’est de la sainteté, la sainteté, c’est la rébellion en soi, écoute
(La rébellion en soi, écoute)

Je deviens fou, je deviens fou
Je deviens fou, je deviens fou
Je deviens fou, je deviens fou
Je deviens fou, je deviens fou

On se promène dans les rues, on ressent ce que nos yeux voient
Puis on se réveille la nuit et on écrit toutes ces choses
Le hip-hop est notre profession, un livre ouvert, on vit
On montre le chemin à l’aveugle qui teste avec ses lunettes noires
Mais ce sont des histoires de souffrance, la jeune génération devient une fille facile, une fille à la légère
Elle ne pense pas que ça pourrait être sa propre sœur
Mais on n’est pas comme eux, ceux qui s’assoient et mangent ce que leur père leur donne
On travaille dur tous les jours, on est indépendants, on a les poches pleines
Si on lance une chanson, les salauds crient avec leur propre nom, tout le gouvernement dit
Ce MC Altaf est un voyou
Il révèle les secrets de tous, parce que le peuple est ignorant
Arrêtez-les rapidement, sinon, le voile de chacun sera dévoilé
Oui, c’est la voix qui est en moi
Elle me dit, frère, il faut toujours se battre pour la justice
C’est l’exemple du hip-hop indien
Si la puissance est dans l’écriture, alors pourquoi se battre avec des armes maintenant ?

Je deviens fou, je deviens fou
Je deviens fou, je deviens fou
Je deviens fou, je deviens fou
Je deviens fou, je deviens fou