Lyrics and translation Dee Snider - I Am the Hurricane - Live
It′s
called
'I
Am
the
Hurricane′
Elle
s'appelle
'Je
Suis
L'ouragan'
There
is
despair,
coming
off
your
skin
Il
y
a
du
désespoir
qui
émane
de
ta
peau
I
can
smell
it
when
you
say
my
name
Je
peux
le
sentir
quand
tu
dis
mon
nom
You
love
to
gamble
but
you
never
win
Tu
aimes
jouer,
mais
tu
ne
gagnes
jamais
You've
lost
it
all,
the
end
begins
Tu
as
tout
perdu,
la
fin
commence
Your
life
and
death
are
one
in
the
same
Ta
vie
et
ta
mort
ne
font
qu'un
There's
nothing
left
but
all
your
sin
Il
ne
reste
plus
que
ton
péché
The
wind
is
screaming
Le
vent
hurle
Screaming
your
name
Il
hurle
ton
nom
It
sounds
like
fear
Ça
ressemble
à
la
peur
Your
death
rattle
is
all
that
remains
Ton
râle
de
mort
est
tout
ce
qui
reste
No
one
will
shed
a
tear
Personne
ne
versera
de
larmes
I
am
a
force
of
nature
Je
suis
une
force
de
la
nature
Destroy
your
great
design
Détruis
ton
grand
dessein
I
am
the
warning
Je
suis
l'avertissement
You
will
never
heed
in
time
Tu
ne
l'entendras
jamais
à
temps
Every
whisper
of
doubt
(I
am
the
hurricane)
Chaque
murmure
de
doute
(Je
suis
l'ouragan)
Every
breath
of
grief
(I
am
the
hurricane)
Chaque
souffle
de
chagrin
(Je
suis
l'ouragan)
Every
moment
of
disbelief
(I
am
the
hurricane)
Chaque
moment
d'incrédulité
(Je
suis
l'ouragan)
I
leave
you
all
in
my
wake
Je
te
laisse
tous
sur
mon
passage
Sign
of
the
cross
just
before
your
demise
Signe
de
la
croix
juste
avant
ta
mort
You′re
no
believer,
or
have
you
forgot?
Tu
n'es
pas
croyante,
ou
as-tu
oublié
?
I′m
the
secret
that
you
don't
need
to
hide
Je
suis
le
secret
que
tu
n'as
pas
besoin
de
cacher
It′s
too
late
to
ask
for
help
from
God
Il
est
trop
tard
pour
demander
de
l'aide
à
Dieu
The
wind
is
screaming
Le
vent
hurle
Screaming
your
name
Il
hurle
ton
nom
It
sounds
like
fear
Ça
ressemble
à
la
peur
Your
death
rattle
is
all
that
remains
Ton
râle
de
mort
est
tout
ce
qui
reste
No
one
will
shed
a
tear
Personne
ne
versera
de
larmes
I
am
a
force
of
nature
Je
suis
une
force
de
la
nature
Destroy
your
great
design
Détruis
ton
grand
dessein
I
am
the
warning
Je
suis
l'avertissement
You
will
never
hid
in
time
Tu
ne
l'entendras
jamais
à
temps
Every
whisper
of
doubt
(I
am
the
hurricane)
Chaque
murmure
de
doute
(Je
suis
l'ouragan)
Every
breath
of
grief
(I
am
the
hurricane)
Chaque
souffle
de
chagrin
(Je
suis
l'ouragan)
Every
moment
of
disbelief
(I
am
the
hurricane)
Chaque
moment
d'incrédulité
(Je
suis
l'ouragan)
I
leave
you
all
in
my
wake
(I
am
the
hurricane)
Je
te
laisse
tous
sur
mon
passage
(Je
suis
l'ouragan)
I
am,
I
am
the
hurricane
Je
suis,
je
suis
l'ouragan
I'm
the
hurricane
Je
suis
l'ouragan
I
am,
I
am
a
hurricane
Je
suis,
je
suis
un
ouragan
I′m
the
hurricane
Je
suis
l'ouragan
Every
whisper
of
doubt
(I
am
the
hurricane)
Chaque
murmure
de
doute
(Je
suis
l'ouragan)
Every
breath
of
grief
(I
am
the
hurricane)
Chaque
souffle
de
chagrin
(Je
suis
l'ouragan)
Every
moment
of
disbelief
(I
am
the
hurricane)
Chaque
moment
d'incrédulité
(Je
suis
l'ouragan)
I
leave
you
all
in
my
wake,
I
am
the
hurricane
Je
te
laisse
tous
sur
mon
passage,
je
suis
l'ouragan
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.