Dee Watkins - Bands Flip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dee Watkins - Bands Flip




Bands Flip
Les billets se retournent
Yeah, make them bands flip
Ouais, fais que les billets se retournent
I make them bands flip
Je fais que les billets se retournent
I′m taking trips
Je fais des voyages
Aye, Florida boy
Ouais, mec de Floride
Florida shit
Merde de Floride
Florida shit
Merde de Floride
Aye
Ouais
Tell me something tho
Dis-moi quelque chose, cependant
How you be showing up at all them parties
Comment tu arrives à toutes ces fêtes
But never but you never show up bout no money?
Mais jamais tu parles pas d’argent ?
That shit be crazy
C’est dingue
Aye
Ouais
Aye aye aye
Ouais ouais ouais
Get that money I'm a make them bands flip
Gagne de l’argent, je fais que les billets se retournent
G5 state to state I′m taking trips
G5, d’état en état, je fais des voyages
Free my niggas up the road smoking dip
Libère mes négros sur la route, fumant du tabac à chiquer
I like blue strips baby but I'm not a Crip
J’aime les billets bleus, bébé, mais je ne suis pas un Crip
You ain't staying with me shawty call a lift
Tu ne restes pas avec moi, ma chérie, appelle un taxi
I say do you love she say "nigga you ain′t shit"
Je dis, tu aimes, elle dit "Négro, tu ne vaux rien"
I be chasing money ain′t got time to chase a bitch
Je suis à la poursuite de l’argent, je n’ai pas le temps de courir après une salope
What's the point of hating if it ain′t gon' make you rich
Quel est l’intérêt de haïr si ça ne va pas te rendre riche
Aye I think this shit a hit
Ouais, je pense que c’est un tube
I been causing hell ever since I was a jit
J’ai causé des problèmes depuis que j’étais un môme
I was kicking doors I was posted in the bricks
Je pilonnais les portes, j’étais posté dans les briques
So much fucking money I forgot how I spent
Tellement d’argent, j’ai oublié comment je l’ai dépensé
35 on my wrist
35 à mon poignet
I was skipping school I was tryna hit a lick
J’ai séché les cours, j’essayais de faire un coup
Now I′m in the booth now they pay me just to spit
Maintenant, je suis en cabine, ils me payent juste pour cracher
My lil brother made when he got caught up with them sticks
Mon petit frère s’est fait prendre lorsqu’il s’est retrouvé avec ces bâtons
I was on my last ain't nobody gave me shit
J’étais à bout, personne ne m’a rien donné
I was doing bad had to get some money quick
Je n’allais pas bien, il fallait que j’obtienne de l’argent rapidement
Now I got that bag everybody on my dick
Maintenant, j’ai le sac, tout le monde me lèche les bottes
Go get you some cash why you mad boutta bitch
Va te faire de l’argent, pourquoi tu es en colère contre une salope
Phone keep ringing I can even drop a hit
Le téléphone n’arrête pas de sonner, je peux même lâcher un tube
Like it 4th and 1 you know I′m a call a blitz
Comme un 4e et 1, tu sais que j’appelle un blitz
She know I'm a don she gon' fuck me Cus I′m lit
Elle sait que je suis un don, elle va me baiser parce que je suis allumé
Free my nigga [?] out the penitent
Libère mon négro [?] de la prison
Get that money I′m a make them bands flip
Gagne de l’argent, je fais que les billets se retournent
G5 state to state I'm taking trips
G5, d’état en état, je fais des voyages
Free my niggas up the road smoking dip
Libère mes négros sur la route, fumant du tabac à chiquer
I like blue strips baby but I′m not a Crip
J’aime les billets bleus, bébé, mais je ne suis pas un Crip
You ain't staying with me shawty call a lift
Tu ne restes pas avec moi, ma chérie, appelle un taxi
I say do you love she say "nigga you ain′t shit"
Je dis, tu aimes, elle dit "Négro, tu ne vaux rien"
I be chasing money ain't got time to chase a bitch
Je suis à la poursuite de l’argent, je n’ai pas le temps de courir après une salope
What′s the point of hating if it ain't gon' make you rich
Quel est l’intérêt de haïr si ça ne va pas te rendre riche
I′m a dawg baby don′t call me the goat
Je suis un chien, bébé, ne m’appelle pas le bouc
She don't wanna perc she just wanna smoke
Elle ne veut pas de perc, elle veut juste fumer
Like the SWAT team we be quick to kick a door
Comme le SWAT, on est rapide pour botter une porte
I feel like Scotty [?] tryna hang me by a rope
Je me sens comme Scotty [?] qui essaie de me pendre à une corde
Free my niggas locked up in a county jail
Libère mes négros enfermés dans une prison de comté
I tried to get my cousin out but he ain′t gotta bail
J’ai essayé de faire sortir mon cousin, mais il n’a pas de caution
She sucked me till I fall asleep that shit will never fail
Elle m’a sucé jusqu’à ce que je m’endorme, ça ne manquera jamais
Offer me 100 years I will never tell
Propose-moi 100 ans, je ne dirai jamais rien
That money I'm a make them bands flip
Gagne de l’argent, je fais que les billets se retournent
G5 state to state I′m taking trips
G5, d’état en état, je fais des voyages
Free my niggas up the road smoking dip
Libère mes négros sur la route, fumant du tabac à chiquer
I like blue strips baby but I'm not a Crip
J’aime les billets bleus, bébé, mais je ne suis pas un Crip
You ain′t staying with me shawty call a lift
Tu ne restes pas avec moi, ma chérie, appelle un taxi
I say do you love she say "nigga you ain't shit"
Je dis, tu aimes, elle dit "Négro, tu ne vaux rien"
I be chasing money ain't got time to chase a bitch
Je suis à la poursuite de l’argent, je n’ai pas le temps de courir après une salope
What′s the point of hating if it ain′t gon' make you rich
Quel est l’intérêt de haïr si ça ne va pas te rendre riche





Writer(s): Adam Janacek, Detrone Watkins, Ryan O'neill


Attention! Feel free to leave feedback.