Lyrics and translation Dee Watkins - Cry When I'm Gone

Cry When I'm Gone

Ayy, I′ma keep it real
I'ma tell you really how I feel
They don′t wanna let a nigga live
They just wanna see me broke
They don't wanna see a nigga grow
They wanna see me posted at that store
Baby, you don't understand
I ain′t really tryna be your man
I′m too busy runnin' all them bands
Takin′ pictures with my fans
And we got them sticks in the van
I pray that this shit don't get out of hand
I′ma slide for my dogs
'Cause I know he slide for me back
Put that on my mama, that′s a fact
He gon' to the nigga dome
He gon' teach a nigga how to act
Smokin′ dead niggas, we can match
Really I′m just tryna chill
'Cause I just put my mama in the crib
And you don′t understand how i feel
Mama couldn't pay the bills
Now a nigga worth a couple mill
Fuck it, now it is what it is
I be feelin′ like fuck it
I don't need no introduction
No hustlin′
Do it for my mama and my cousins
I love it
Notice they was comin', I ain't rushin′
Mean muggin′
But he don't even know the slug′s comin'
I can get you gone by the press of a button
Bag on his head, I ain′t even gotta touch him
I ain't give a fuck about your shooter, nigga, fuck him
I ain′t tryna meet no new niggas, I don't trust them

And i'ma get a bag that′s by any means
I ain′t never bought a bitch a wedding ring
Had to cut that bitch off, now she dead to me
Nigga scared of me
Had to thank lord 'cause he′s blessin' me
I just want you to see the best of me

Look, i ain′t fuckin' with these niggas I′ll be in my lane
I be runnin' up that money stayin' out the way
She wanna fuck with me but I ain′t got the time of day
Boy, you be trippin′ 'bout that bitch, you need to tie your lace
I keep the bitch rollin′, I got a lot to say
I keep the heat on me, I can't die today
Long live meek, like my dog I wanna fly away
But since I can′t fly I'ma just get fly today
Walk with a whole lotta raps in my pants
Niggas try to rob me I′ma let this 40 dance
Way these niggas hatin'? i ain't ever understand
When I was chasin′ money that′s the only time I ran
Whole lotta rats like I hit the lotto
We chase money, not hoes
Die for my bros
Slot with no poles
Hate me while I'm here
Cry when I′m gone

Pleure quand je serai parti

Yo, je vais te dire la vérité
Je vais te dire vraiment ce que je ressens
Ils ne veulent pas laisser un mec vivre
Ils veulent juste me voir fauché
Ils ne veulent pas voir un mec grandir
Ils veulent me voir collé à ce magasin
Bébé, tu ne comprends pas
Je n'essaie pas vraiment d'être ton mec
Je suis trop occupé à courir après ces billets
Prendre des photos avec mes fans
Et on a ces flingues dans le van
Je prie pour que cette merde ne dégénère pas
Je vais me battre pour mes chiens
Parce que je sais qu'il se bat pour moi
Jure sur ma mère, c'est un fait
Il va aller au crâne du mec
Il va apprendre à un mec à se comporter
Fumer des mecs morts, on peut se mesurer
En fait, j'essaie juste de me détendre
Parce que je viens de mettre ma mère dans la maison
Et tu ne comprends pas comment je me sens
Maman ne pouvait pas payer les factures
Maintenant, un mec vaut quelques millions
Fous le camp, maintenant c'est ce que c'est
J'ai l'impression de dire "fous le camp"
Je n'ai pas besoin d'introduction
Pas de hustle
Je le fais pour ma mère et mes cousins
J'adore ça
J'ai remarqué qu'ils arrivaient, je ne suis pas pressé
Faire la gueule
Mais il ne sait même pas que la balle arrive
Je peux te faire disparaître d'un simple clic
Sac sur la tête, je n'ai même pas besoin de le toucher
Je me fiche de ton tireur, mec, fous le camp
Je n'essaie pas de rencontrer de nouveaux mecs, je ne leur fais pas confiance

Et je vais me faire un sac, coûte que coûte
Je n'ai jamais acheté d'alliance à une meuf
J'ai dû couper cette meuf, maintenant elle est morte pour moi
Le mec a peur de moi
J'ai dû remercier le Seigneur car il me bénit
Je veux juste que tu voies le meilleur de moi

Écoute, je ne joue pas avec ces mecs, je serai sur ma voie
Je vais courir après cet argent en restant à l'écart
Elle veut baiser avec moi, mais je n'ai pas le temps
Mec, tu trippe pour cette meuf, tu dois lacer tes chaussures
Je garde la meuf en marche, j'ai beaucoup de choses à dire
Je garde le feu sur moi, je ne peux pas mourir aujourd'hui
Longue vie à Meek, comme mon chien, je veux m'envoler
Mais comme je ne peux pas voler, je vais juste être stylé aujourd'hui
Je marche avec plein de raps dans mon pantalon
Les mecs essaient de me voler, je vais laisser ce 40 danser
Pourquoi ces mecs me détestent ? Je n'ai jamais compris
Quand je courais après l'argent, c'est la seule fois où j'ai couru
Pleins de rats comme si j'avais gagné au loto
On court après l'argent, pas les meufs
Mourir pour mes frères
Fente sans poteaux
Haïs-moi tant que je suis là
Pleure quand je serai parti