Get Out of My Head - DeeCracks translation in German

Get Out of My Head

Honey I am stranded and I can't go further than that
I'm trapped and I can't say I like it much
Like a rat I keep on trying to survive
I can't sleep
So I've to dream with my eyes open wide
I'm a little scared it ain't getting better
Honey I'm sick and I can't go on like this now
It seems
So bleak and I can't seem to fix it
I'll drag you down to pull me out of this daze
I can't sleep
So I can't dream I could use some Paraldehyde
It's a lil' weird it ain't getting better
Get out of my head
Does it even matter?
I can't take it
I won't make it
I think I trip out this time
Get out of my head it ain't getting better
Drag me down as I face the invincible night
Pull me out of a state of unbearable mind
I can't take it I won't make it
I think I trip out this time
Get out of my head it ain't getting better

Geh aus meinem Kopf

Schatz, ich bin gestrandet und kann nicht weitergehen
Ich bin gefangen und muss sagen, ich mag es nicht wirklich
Wie eine Ratte kämpfe ich weiter ums Überleben
Ich kann nicht schlafen
Also muss ich bei offenen Augen träumen
Ich habe Angst, es wird nicht besser
Schatz, ich bin krank und kann so nicht weitermachen
Es scheint
So trostlos, doch ich krieg es nicht repariert
Ich zieh dich runter, um mich aus diesem Stupor zu befreien
Ich kann nicht schlafen
Also träum ich nicht, ich brauch ein Paraldehyd
Es ist so komisch, es wird nicht besser
Geh aus meinem Kopf
Spielt es denn überhaupt eine Rolle?
Ich halt es nicht aus
Ich werd's nicht schaffen
Ich glaub, ich flipp diesmal aus
Geh aus meinem Kopf, es wird nicht besser
Zieh mich runter, während ich der unbesiegbaren Nacht trotze
Reiß mich raus aus einem unerträglichen Geisteszustand
Ich halt es nicht aus, ich werd's nicht schaffen
Ich glaub, ich flipp diesmal aus
Geh aus meinem Kopf, es wird nicht besser