DeeKay - Sour Crime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DeeKay - Sour Crime




Sour Crime
Crime acide
Yeah really wanna fight
Ouais, j'ai vraiment envie de me battre
But i just wanna die
Mais j'ai juste envie de mourir
And now i'm feeling like shit
Et maintenant je me sens mal
Am i wasting my time
Est-ce que je perds mon temps
Like good for you
Comme c'est bon pour toi
You're doing better without me
Tu vas mieux sans moi
I been so depressed girl
J'étais tellement déprimé, ma chérie
Thanks for asking
Merci de m'avoir demandé
Always under pressure
Toujours sous pression
I been feeling the heat
Je ressentais la chaleur
And when i think of our time
Et quand je pense à notre époque
Yeah i could never repeat
Ouais, je ne pourrais jamais répéter
Am i your favourite fucking crime
Suis-je ton putain de crime préféré
Girl i'm down on my knees
Chérie, je suis à genoux
And i'm just begging you to stop
Et je te supplie d'arrêter
So please
S'il te plaît
Yeah stop this toxic
Ouais, arrête ce toxique
I can barely function
Je peux à peine fonctionner
I been doing drugs to pass the time
Je me drogue pour passer le temps
And you keep watching
Et tu continues à regarder
Always told your mother
Tu as toujours dit à ta mère
That you'll be the best at something
Que tu serais la meilleure dans quelque chose
But you made my life seem like
Mais tu as fait en sorte que ma vie ressemble
I'll amount to nothing
Je ne vaux rien
Yeah stop this toxic
Ouais, arrête ce toxique
I can barely function
Je peux à peine fonctionner
I been doing drugs to pass the time
Je me drogue pour passer le temps
And you keep watching
Et tu continues à regarder
Always told your mother
Tu as toujours dit à ta mère
That you'll be the best at something
Que tu serais la meilleure dans quelque chose
But you made my life seem like
Mais tu as fait en sorte que ma vie ressemble
I'll amount to nothing
Je ne vaux rien
Yeah nightmares i had
Ouais, des cauchemars que j'avais
And it was all because of you
Et c'était à cause de toi
You would think it's a dream
Tu penserais que c'est un rêve
But i could barely get through
Mais je pouvais à peine passer à travers
And the times that you gave me
Et les fois que tu m'as donné
All those selfish thoughts
Toutes ces pensées égoïstes
But i could barely move on
Mais je pouvais à peine aller de l'avant
With the shit you brought
Avec la merde que tu as apportée
Yeah you said i was a traitor like what did i do
Ouais, tu as dit que j'étais un traître, qu'est-ce que j'ai fait
And i been living this life like im deja vu
Et j'ai vécu cette vie comme si c'était un déjà-vu
And maybe i can be happier without you
Et peut-être que je peux être plus heureux sans toi
Sour times move on that where so brutal
Les temps acides passent, c'était tellement brutal
Yeah really wanna fight
Ouais, j'ai vraiment envie de me battre
But i just wanna die
Mais j'ai juste envie de mourir
And now im feeling like shit
Et maintenant je me sens mal
Am i wasting my time
Est-ce que je perds mon temps
Like good for you
Comme c'est bon pour toi
You're doing better without me
Tu vas mieux sans moi
I been so depressed girl
J'étais tellement déprimé, ma chérie
Thanks for asking
Merci de m'avoir demandé
Always under pressure
Toujours sous pression
I been feeling the heat
Je ressentais la chaleur
And when i think of our time
Et quand je pense à notre époque
Yeah i could never repeat
Ouais, je ne pourrais jamais répéter
Am i your favourite fucking crime
Suis-je ton putain de crime préféré
Girl i'm down on my knees
Chérie, je suis à genoux
And im just begging you to stop
Et je te supplie d'arrêter
So please
S'il te plaît
Yeah stop this toxic
Ouais, arrête ce toxique
I can barely function
Je peux à peine fonctionner
I been doing drugs to pass the time
Je me drogue pour passer le temps
And you keep watching
Et tu continues à regarder
Always told your mother
Tu as toujours dit à ta mère
That you'll be the best at something
Que tu serais la meilleure dans quelque chose
But you made my life seem like
Mais tu as fait en sorte que ma vie ressemble
I'll amount to nothing
Je ne vaux rien
Yeah stop this toxic
Ouais, arrête ce toxique
I can barely function
Je peux à peine fonctionner
I been doing drugs to pass the time
Je me drogue pour passer le temps
And you keep watching
Et tu continues à regarder
Always told your mother
Tu as toujours dit à ta mère
That you'll be the best at something
Que tu serais la meilleure dans quelque chose
But you made my life seem like
Mais tu as fait en sorte que ma vie ressemble
I'll amount to nothing
Je ne vaux rien
Yeah nightmares i had
Ouais, des cauchemars que j'avais
And it was all because of you
Et c'était à cause de toi
You would think it's a dream
Tu penserais que c'est un rêve
But i could barely get through
Mais je pouvais à peine passer à travers
And the times that you gave me
Et les fois que tu m'as donné
All those selfish thoughts
Toutes ces pensées égoïstes
But i could barely move on
Mais je pouvais à peine aller de l'avant
With the shit you brought
Avec la merde que tu as apportée
Yeah you said i was a traitor like what did i do
Ouais, tu as dit que j'étais un traître, qu'est-ce que j'ai fait
And i been living this life like i'm deja vu
Et j'ai vécu cette vie comme si c'était un déjà-vu
And maybe i can be happier without you
Et peut-être que je peux être plus heureux sans toi
Sour times move on that where so brutal
Les temps acides passent, c'était tellement brutal





Writer(s): D K


Attention! Feel free to leave feedback.