Granddaddy (feat. J-Smoove) - Deecon translation in French

Granddaddy (feat. J-Smoove)

I ain't talked to you in a while, granddaddy I'm sorry, take a few minutes, I said
R.I.P. to Robert Williams I really wanted to be you
It's been too long since you left I would've begged God would let me see you
If any could die and come back I would've thought that it'd be you

Everybody else get one life I thought that you would get two
One of the strongest up in the hole When I did see it, you showed me
How to survive up in this world But since you been gone, a nigga been lonely
You was the only one that knew How to talk to boo

Showed me the lines of respect And told me to stay up in school
You was a surly man, but I wouldn't call you mean
Wanted us all to follow our dreams And made it a scene when we got caught where
We shouldn't be Why be a slave when you are free

Raise me a G so I am a beast When you go pray, face to the east
But go wash your hands before you eat Go wash your face and then brush your teeth
And then you come holla at me If he saw you didn't do all these things
That's when your ass met his feet You can't be the weakest link

Before you talk, you better think The medicine man, he carry weapons
And he won't hesitate to beat-ass
You said that pain don't last Found in the treasure and trash
You left us alone so fast Why do memories live in the past

I tried to hide it, can't mask The feelings of wanting you back
The fact that I can't really wag Know that I still got your hand
Whatever I could post it, but I can't wear it
Can't fit it, but I can't bear it I got your watch, but don't share it

You was heaven sent Remember you upping guns and never paying rent
I dare a landlord, try to charge And we live in the trench
Whenever your sons try to fight you You will leave them bent
I told your wife I didn't like you I'll forever repent

When I said I wish you would leave I didn't know what I meant
So when you left, I didn't realize That was the time I'd get
I heard Louise say, help you out I didn't move a flinch
I watched you crawl three flights of stairs To the hospital you went

You died with pride in the building You made a storefront
For the crack that you was pushing I had to see, that's what the Lord wants
I said, I said
On your daughter when Dre came back in the house crying

And I jetted out of the crib And I just rolled in circles
And never found the hospital you was at
Truth be told
I miss your granddaddy

Grand-père (feat. J-Smoove)

Ça fait un bail qu'on ne s'est pas parlé, grand-père, je suis désolé, laisse-moi quelques minutes, j'ai dit
R.I.P. à Robert Williams, j'aurais vraiment voulu être toi
Ça fait trop longtemps que tu es parti, j'aurais supplié Dieu de me laisser te revoir
Si quelqu'un pouvait mourir et revenir, j'aurais pensé que ce serait toi

Tout le monde a droit à une vie, je pensais que tu en aurais deux
L'un des plus forts dans le trou, quand je l'ai vu, tu me l'as montré
Comment survivre dans ce monde, mais depuis que tu es parti, ma belle, je suis seul
Tu étais le seul à savoir comment lui parler

Tu m'as montré les lignes de respect et m'as dit de rester à l'école
Tu étais un homme bourru, mais je ne te qualifierais pas de méchant
Tu voulais que nous suivions tous nos rêves et tu en faisais toute une scène quand on se faisait prendre là où
On ne devrait pas être, pourquoi être esclave quand on est libre ?

Élève-moi en gangster pour que je sois une bête, quand tu pries, fais face à l'est
Mais va te laver les mains avant de manger, va te laver le visage et ensuite te brosser les dents
Et ensuite tu viens me voir, s'il voyait que tu n'avais pas fait tout ça
C'est là que tes fesses rencontraient ses pieds, tu ne peux pas être le maillon faible

Avant de parler, tu ferais mieux de réfléchir, le guérisseur, il porte des armes
Et il n'hésitera pas à te botter le cul
Tu disais que la douleur ne dure pas, on la trouve dans le trésor et les ordures
Tu nous as laissés seuls si vite, pourquoi les souvenirs vivent-ils dans le passé ?

J'ai essayé de le cacher, je ne peux pas masquer le sentiment de te vouloir de retour
Le fait que je ne peux pas vraiment remuer, sache que j'ai toujours ta main
Tout ce que je pouvais poster, mais je ne peux pas le porter
Ça ne me va pas, mais je ne peux pas le supporter, j'ai ta montre, mais je ne la partage pas

Tu étais envoyé du ciel, je me souviens de toi brandissant des flingues et ne payant jamais le loyer
Je défie un propriétaire d'essayer de nous facturer, on vit dans la tranchée
Quand tes fils essayaient de se battre contre toi, tu les laissais pliés
J'ai dit à ta femme que je ne t'aimais pas, je m'en repentirai toujours

Quand j'ai dit que je souhaitais que tu partes, je ne savais pas ce que je voulais dire
Alors quand tu es parti, je n'ai pas réalisé que c'était le temps que j'aurais
J'ai entendu Louise dire :« Je vais t'aider », je n'ai pas bronché
Je t'ai regardé ramper sur trois étages jusqu'à l'hôpital où tu es allé

Tu es mort avec fierté dans l'immeuble, tu as fait une vitrine
Pour le crack que tu vendais, j'ai dû le voir, c'est ce que le Seigneur veut
J'ai dit, j'ai dit
Sur ta fille quand Dre est revenu dans la maison en pleurant

Et j'ai filé de la maison et j'ai juste roulé en rond
Et je n'ai jamais trouvé l'hôpital où tu étais
À vrai dire
Mon grand-père, tu me manques