Hova Tartozol - Deego translation in German

Hova Tartozol

Lélek mantra, regresszió a zene
Ha elfolytunk nem más depresszió jön vele
A könny vagy mosoly szerinted minek a jele?
Ha érzéseket akarsz, egy ember is jár vele
Visszatartott levegő és megakadt szó
Felgyorsított rossz és elakadt jó
Az számít igazán, mit gondolsz Te magadról
Hogy döntéseket hozol-e, csak pusztán magadtól
A tudat és a lélek kutatja, miért élek
Az érzés elkísér, rád tapad, mint a bélyeg
Az agyam egyedi, tortalaponként sok kéreg
A jóindulat bennem, míg benned csak a méreg
Hogy mit hozunk magunkkal és mit kaptunk az útra
Hogy úgy tekintünk a múltra, mint egy feneketlen kútra
Ami gyerekként határoz meg kihat az életünkre
És folyton piszkál belül, hogy vajon tévedünk-e
Foglalkozz magaddal, ápold csak a belsődet
Hagy meg másodikaknak, az állandó elsőket
Esernyőt tartok föléd, felállítom a fekvőket
De elkergetni nem tudom, helyettük a felhőket

Mondd te hova tartozol mire véget ér a nap?
Megváltozol és más leszel vagy maradsz ugyanaz? ha?
Neked a listád meddig ér el?
Vajon már holnap lezárod vagy majd csak remegő kézzel
Mondd te hova tartozol, ha véget ér egy év?
A tükörben te vagy, vagy már másé a kép?
Mondd, mindent megtettél mit terveztél?
Az időt lehagytad? Vagy benne elvesztél?

Ujjakat tördelünk és körmöket rágunk
Mert nem merjük kimondani azt, amire vágyunk
A külsőségek vezetnek, ha el hisszük mit látunk
De csalfa ez a kép, így csak csalfa képpé válunk
Nézz kicsit befele, meditálj önmagadon
Másként én sem tudok meglepődni már önmagamon
Én nem rappelek neked: "a csöndet harapom"
Egyé válik veled minden öntelt haragom
Ha nem is neked írok valamit, még a tiéd lehet
A zenét mindenki úgy éli meg, mint egy kísérletet
Akik ismeretek nélkül hoznak meg ítéletet
Sosem érdemlik majd ki szívből a kíméletet
Hogy kémia vagy más nem változtat a lényegen
Apró pontok vagyunk, pumpál bennünk a lételem
Mint vérplazmák a vénában sodródunk az éveken
Lesüllyedünk néha, de kimászunk a lékeken
De kimászunk a lékeken...

Mondd te hova tartozol mire véget ér a nap?
Megváltozol és más leszel vagy maradsz ugyanaz? ha?
Neked a listád meddig ér el?
Vajon már holnap lezárod vagy majd csak remegő kézzel
Mondd te hova tartozol, ha véget ér egy év?
A tükörben te vagy, vagy már másé a kép?
Mondd, mindent megtettél mit terveztél?
Az időt lehagytad? Vagy benne elvesztél?

Mondd te hova tartozol mire véget ér a nap?
Megváltozol és más leszel vagy maradsz ugyanaz? ha?
Neked a listád meddig ér el?
Vajon már holnap lezárod vagy majd csak remegő kézzel
Mondd te hova tartozol, ha véget ér egy év?
A tükörben te vagy, vagy már másé a kép?
Mondd, mindent megtettél mit terveztél?
Az időt lehagytad? Vagy benne elvesztél?

Én Látom, amit érzek mert mindig befele nézek
Néha kicsi vagyok egy megtört lélek, máskor magamba alig férek

Én Látom, amit érzek mert mindig befele nézek
Néha kicsi vagyok egy megtört lélek, máskor magamba alig férek

Én Látom, amit érzek mert mindig befele nézek
Néha kicsi vagyok egy megtört lélek, máskor magamba alig férek

Én Látom, amit érzek mert mindig befele nézek
Néha kicsi vagyok egy megtört lélek, máskor magamba alig férek

Wohin gehörst du

Seelen-Mantra, die Musik ist Regression
Wenn wir uns unterdrücken, kommt die Depression damit einher
Die Träne oder das Lächeln, was glaubst du, wessen Zeichen sind sie?
Wenn du Gefühle willst, gehört auch ein Mensch dazu
Zurückgehaltener Atem und steckengebliebenes Wort
Beschleunigtes Schlechtes und steckengebliebenes Gutes
Es zählt wirklich nur, was du über dich selbst denkst
Ob du Entscheidungen triffst, ganz allein aus dir heraus
Das Bewusstsein und die Seele erforschen, warum ich lebe
Das Gefühl begleitet dich, klebt an dir wie eine Briefmarke
Mein Gehirn ist einzigartig, viele Schichten wie bei einer Torte
Das Wohlwollen in mir, während in dir nur das Gift ist
Was wir mitbringen und was wir für den Weg bekommen haben
Dass wir auf die Vergangenheit blicken wie auf einen bodenlosen Brunnen
Was uns als Kind prägt, beeinflusst unser Leben
Und es sticht ständig innerlich, ob wir uns wohl irren
Beschäftige dich mit dir selbst, pflege nur dein Inneres
Überlass die ständigen Ersten den Zweiten
Ich halte einen Schirm über dich, ich richte die Liegenden auf
Aber ich kann an ihrer Stelle nicht die Wolken vertreiben

Sag, wohin gehörst du, bis der Tag endet?
Veränderst du dich und wirst anders oder bleibst du dieselbe? ha?
Wie lang ist deine Liste?
Wirst du sie schon morgen abschließen oder erst mit zitternder Hand?
Sag, wohin gehörst du, wenn ein Jahr endet?
Bist du es im Spiegel, oder gehört das Bild schon jemand anderem?
Sag, hast du alles getan, was du geplant hattest?
Hast du die Zeit überholt? Oder bist du in ihr verloren gegangen?

Wir ringen die Hände und kauen an den Nägeln
Weil wir uns nicht trauen auszusprechen, wonach wir uns sehnen
Äußerlichkeiten führen uns, wenn wir glauben, was wir sehen
Aber dieses Bild ist trügerisch, so werden wir selbst zu einem trügerischen Bild
Schau ein wenig nach innen, meditiere über dich selbst
Anders kann auch ich mich nicht mehr über mich selbst wundern
Ich rappe dir nicht vor: "Ich beiße in die Stille"
All mein überheblicher Zorn wird eins mit dir
Auch wenn ich etwas nicht für dich schreibe, kann es doch deins sein
Jeder erlebt die Musik wie ein Experiment
Diejenigen, die ohne Kenntnis urteilen
Werden niemals von Herzen Gnade verdienen
Ob Chemie oder anderes, es ändert nichts am Wesentlichen
Wir sind kleine Punkte, das Lebenselement pumpt in uns
Wie Blutplasma in der Vene treiben wir durch die Jahre
Manchmal sinken wir ab, aber wir klettern durch die Lecks wieder heraus
Aber wir klettern durch die Lecks wieder heraus...

Sag, wohin gehörst du, bis der Tag endet?
Veränderst du dich und wirst anders oder bleibst du dieselbe? ha?
Wie lang ist deine Liste?
Wirst du sie schon morgen abschließen oder erst mit zitternder Hand?
Sag, wohin gehörst du, wenn ein Jahr endet?
Bist du es im Spiegel, oder gehört das Bild schon jemand anderem?
Sag, hast du alles getan, was du geplant hattest?
Hast du die Zeit überholt? Oder bist du in ihr verloren gegangen?

Sag, wohin gehörst du, bis der Tag endet?
Veränderst du dich und wirst anders oder bleibst du dieselbe? ha?
Wie lang ist deine Liste?
Wirst du sie schon morgen abschließen oder erst mit zitternder Hand?
Sag, wohin gehörst du, wenn ein Jahr endet?
Bist du es im Spiegel, oder gehört das Bild schon jemand anderem?
Sag, hast du alles getan, was du geplant hattest?
Hast du die Zeit überholt? Oder bist du in ihr verloren gegangen?

Ich sehe, was ich fühle, weil ich immer nach innen schaue
Manchmal bin ich klein, eine gebrochene Seele, ein andermal passe ich kaum in mich hinein

Ich sehe, was ich fühle, weil ich immer nach innen schaue
Manchmal bin ich klein, eine gebrochene Seele, ein andermal passe ich kaum in mich hinein

Ich sehe, was ich fühle, weil ich immer nach innen schaue
Manchmal bin ich klein, eine gebrochene Seele, ein andermal passe ich kaum in mich hinein

Ich sehe, was ich fühle, weil ich immer nach innen schaue
Manchmal bin ich klein, eine gebrochene Seele, ein andermal passe ich kaum in mich hinein