Lyrics and translation Deego - Itt a hip-hop

Itt a hip-hop

Há há te nem csak csinálod a hip-hop-ot
Hanem te vagy a hip-hop
És mindenki aki bent van a témában és mozog
Nagy üdvözlet és tisztelet
Ez itt Szombathely arca a hip-hop hangja
Igen igen igen igen igen

Amikor sokan azt mondják hogy hip-hop
Csak halandzsáznak de nem értik mit mond
De titkon remélik hogy talán az lehet az
Amit az ő agyuk rímekre szalaszt
Vagy a lábuk eltáncol a parkettán
Vagy az a srác aki markol egy festékes kannát
Talán de ez csak egy részleges része
A kultúra igaz és valós meséjének

Sok mindenről szól de nem csak a zenei részről
A graffiti-zésről a break-elésről
Nemcsak a dj-ről ez egy mentalitás
De nem úgy mint rengeteg zenében egy sötét látomás
Egy áldomás már annak aki szereti
Na és fejlesztgeti de főként tiszteli
Nem rébusz mégis sokan eltévedtek benne
A zenei ösvényen rossz fele mentek
Feléjük nincs üzenet ennyit nem ér az egész
A saját szarjukban fulladnak és ezzel kész

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta gyerünk lépj be rajta

Összetartás ez egy változó dolog
Van akinek jót de van akinek rosszat hozott
Mindenkivel összetartani ez lenne jó
De rengeteg emberrel nem valósítható
Meg hisz csak egyetlen egy
Hiba kell hozzá és az egész nem megy
Ez érdekes de a helyzet tényleges pontja
Van kivel nem is érdemes

Freestyle a másik állandó dolog
De néha ezen is csak a fejemet fogom
Hisz ez nem arról szól hogy ki a leghülyébb
Ez egy verbális harc rögtönzött rím örlemény
Egy körlevél neked és nekem
Az mc-k szavait sem ártana tisztelned
Egy dj kéne minden mc mögé
Aki alapokat rakna a rímek köré

A rap-et földobná a zene a rapper meg a zenét
Kevés a dallam mégis sokmindent elért
A valódi muzsikák a föld alól jönnek
És a slágergyanús albumok há-há széttörnek

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta

Magyar hip-hop kultúra nagy a tortúra
Mint egy szemétdomb úgy fel van túrva
Mindenki veri magát hogy ő a legjobb
Miért pont te vagy miért pont te vagy a legjobb
Az egyik lehetsz de nem a legfelső
Hisz minden mc valamiben egyenlő
Tudom nehéz az érzés ha nálad is van jobb
Azonban ez egy alapvető emberi dolog

Inkább arra figyelj hogy még fejlődnöd kell
A semmiből senki nem nőtt magasra fel
Hidd el ez az egyetlen cél
És nem az hogy olyat mondj amit magad sem remélsz

Megélsz talán két három évet
De ezután a stílus szeretetednek vége
Nem érted itt a legnagyobb gond
Hogy kevesen figyelnek ha valaki freestyle-t nyom

Vagy éppen táncol egy graffiti-t mázol
Vagy ha a dj a lemezen varázsol
Érdekes a dolog pedig egy földön élünk
De a szarok úgyis kihullnak majd végül

Kiszépül az igaz hip-hop arc
A területen nem lesz szemét és gaz
Üdvözlet és tisztelet
Mindenkinek ki öregbíti a hírnevet

Minden ceremóniamester b-boy és b-girl
Minden grenyósnak kik nem tűntek el a színről
Ezenkívül mindenkinek ki a stílusban mozog
És persze minden dj-nek ki a lemezeken forog
A hip-hop kapu nyitva belépni mindig lehet
A kulcs az egészhez tisztelet
Igen, a kulcs az egészhez tisztelet

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta gyerünk lépj be rajta

Igen itt a hip-hop az ajtó nyitva
Gyerünk lépj be rajta
Gyerünk lépj be rajta, ez itt Szombathely hangja

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta gyerünk lépj be rajta

Gyerünk lépj be rajta, ja-ja
A kulcs az egészhez tisztelet, igen nagy tisztelet
Ja-ja

Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop

C'est ça le hip-hop

Haha, tu ne fais pas que du hip-hop
Tu es le hip-hop
Et tous ceux qui sont dans le coup et qui bougent
Grand salut et respect
C'est le visage de Szombathely, la voix du hip-hop
Oui oui oui oui oui

Quand beaucoup de gens disent hip-hop
Ils ne font que radoter, ils ne comprennent pas ce qu'ils disent
Mais ils espèrent secrètement que ce qu'ils ont dans la tête
Pourrait se transformer en rimes
Ou que leurs pieds dansent sur le parquet
Ou que ce type qui tient une bombe de peinture
Peut-être, mais ce n'est qu'une partie
De la véritable histoire de la culture

Ça parle de beaucoup de choses, pas seulement de musique
Du graffiti, du breakdance
Pas seulement du DJ, c'est un état d'esprit
Mais pas comme une vision sombre dans beaucoup de musiques
C'est une bénédiction pour ceux qui l'aiment
Et qui le développent, mais surtout le respectent
Ce n'est pas une énigme, pourtant beaucoup s'y perdent
Ils ont pris le mauvais chemin musical
Il n'y a pas de message pour eux, ça ne vaut pas la peine
Ils se noient dans leur propre merde et c'est fini

Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
La porte est ouverte (hip-hop)
Allez, entre, allez, entre
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
La porte est ouverte (hip-hop)
Allez, entre, allez, entre

La solidarité, c'est une chose changeante
Ça a apporté du bien à certains, du mal à d'autres
Ce serait bien d'être solidaire avec tout le monde
Mais ce n'est pas possible avec beaucoup de gens
Il suffit d'une seule
Erreur et tout s'effondre
C'est intéressant, mais c'est la réalité
Avec certains, ça ne vaut même pas la peine

Le freestyle, c'est l'autre truc constant
Mais parfois, ça me donne envie de me cacher la tête
Parce que ce n'est pas une question de savoir qui est le plus idiot
C'est un combat verbal, une création de rimes improvisées
Une circulaire pour toi et moi
Il faudrait respecter les paroles des MCs
Il faudrait un DJ derrière chaque MC
Pour poser des bases autour des rimes

Le rap élèverait la musique et le rappeur la musique
La mélodie est printanière, mais elle a fait beaucoup de chemin
Les vraies musiques viennent du sous-sol
Et les albums qui sonnent comme des tubes, haha, ils se cassent la gueule

Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
La porte est ouverte (hip-hop)
Allez, entre, allez, entre
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
La porte est ouverte (hip-hop)
Allez, entre, allez, entre

La culture hip-hop hongroise, c'est la torture
C'est comme une poubelle retournée
Tout le monde se bat pour être le meilleur
Pourquoi toi, pourquoi toi, tu serais le meilleur ?
Tu peux être l'un d'entre eux, mais pas le meilleur
Parce que tous les MCs sont égaux en quelque sorte
Je sais que c'est dur quand il y a quelqu'un de meilleur que toi
Mais c'est humain

Concentre-toi plutôt sur le fait que tu dois encore progresser
Personne n'a jamais atteint les sommets à partir de rien
Crois-moi, c'est le seul but
Et ce n'est pas de dire quelque chose que tu n'espères même pas toi-même

Tu vivras peut-être deux ou trois ans
Mais après, ton amour pour le style s'éteindra
Tu ne comprends pas, c'est là le plus gros problème
Peu de gens font attention quand quelqu'un fait du freestyle

Ou qu'il danse, qu'il peint un graffiti
Ou que le DJ fasse de la magie sur les platines
C'est intéressant, on vit pourtant sur la même planète
Mais les cons finiront par disparaître

Le visage du vrai hip-hop s'embellira
Il n'y aura plus de déchets ni de mauvaises herbes sur le terrain
Salutations et respect
À tous ceux qui font perdurer la légende

À tous les maîtres de cérémonie, les b-boys et les b-girls
À tous les graffeurs qui n'ont pas disparu de la scène
Et à tous ceux qui évoluent dans le style
Et bien sûr à tous les DJs qui tournent sur les platines
La porte du hip-hop est ouverte, on peut toujours y entrer
La clé de tout ça, c'est le respect
Oui, la clé de tout ça, c'est le respect

Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
La porte est ouverte (hip-hop)
Allez, entre, allez, entre
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
La porte est ouverte (hip-hop)
Allez, entre, allez, entre

Oui, c'est ça le hip-hop, la porte est ouverte
Allez, entre
Allez, entre, c'est le son de Szombathely

Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
La porte est ouverte (hip-hop)
Allez, entre, allez, entre
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
Oui, c'est ça le hip-hop (hip-hop)
La porte est ouverte (hip-hop)
Allez, entre, allez, entre

Allez, entre, ouais
La clé de tout ça, c'est le respect, oui, un grand respect
Ouais

Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop