Lyrics and translation Deego - Itt a hip-hop

Itt a hip-hop

Há há te nem csak csinálod a hip-hop-ot
Hanem te vagy a hip-hop
És mindenki aki bent van a témában és mozog
Nagy üdvözlet és tisztelet
Ez itt Szombathely arca a hip-hop hangja
Igen igen igen igen igen

Amikor sokan azt mondják hogy hip-hop
Csak halandzsáznak de nem értik mit mond
De titkon remélik hogy talán az lehet az
Amit az ő agyuk rímekre szalaszt
Vagy a lábuk eltáncol a parkettán
Vagy az a srác aki markol egy festékes kannát
Talán de ez csak egy részleges része
A kultúra igaz és valós meséjének

Sok mindenről szól de nem csak a zenei részről
A graffiti-zésről a break-elésről
Nemcsak a dj-ről ez egy mentalitás
De nem úgy mint rengeteg zenében egy sötét látomás
Egy áldomás már annak aki szereti
Na és fejlesztgeti de főként tiszteli
Nem rébusz mégis sokan eltévedtek benne
A zenei ösvényen rossz fele mentek
Feléjük nincs üzenet ennyit nem ér az egész
A saját szarjukban fulladnak és ezzel kész

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta gyerünk lépj be rajta

Összetartás ez egy változó dolog
Van akinek jót de van akinek rosszat hozott
Mindenkivel összetartani ez lenne jó
De rengeteg emberrel nem valósítható
Meg hisz csak egyetlen egy
Hiba kell hozzá és az egész nem megy
Ez érdekes de a helyzet tényleges pontja
Van kivel nem is érdemes

Freestyle a másik állandó dolog
De néha ezen is csak a fejemet fogom
Hisz ez nem arról szól hogy ki a leghülyébb
Ez egy verbális harc rögtönzött rím örlemény
Egy körlevél neked és nekem
Az mc-k szavait sem ártana tisztelned
Egy dj kéne minden mc mögé
Aki alapokat rakna a rímek köré

A rap-et földobná a zene a rapper meg a zenét
Kevés a dallam mégis sokmindent elért
A valódi muzsikák a föld alól jönnek
És a slágergyanús albumok há-há széttörnek

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta

Magyar hip-hop kultúra nagy a tortúra
Mint egy szemétdomb úgy fel van túrva
Mindenki veri magát hogy ő a legjobb
Miért pont te vagy miért pont te vagy a legjobb
Az egyik lehetsz de nem a legfelső
Hisz minden mc valamiben egyenlő
Tudom nehéz az érzés ha nálad is van jobb
Azonban ez egy alapvető emberi dolog

Inkább arra figyelj hogy még fejlődnöd kell
A semmiből senki nem nőtt magasra fel
Hidd el ez az egyetlen cél
És nem az hogy olyat mondj amit magad sem remélsz

Megélsz talán két három évet
De ezután a stílus szeretetednek vége
Nem érted itt a legnagyobb gond
Hogy kevesen figyelnek ha valaki freestyle-t nyom

Vagy éppen táncol egy graffiti-t mázol
Vagy ha a dj a lemezen varázsol
Érdekes a dolog pedig egy földön élünk
De a szarok úgyis kihullnak majd végül

Kiszépül az igaz hip-hop arc
A területen nem lesz szemét és gaz
Üdvözlet és tisztelet
Mindenkinek ki öregbíti a hírnevet

Minden ceremóniamester b-boy és b-girl
Minden grenyósnak kik nem tűntek el a színről
Ezenkívül mindenkinek ki a stílusban mozog
És persze minden dj-nek ki a lemezeken forog
A hip-hop kapu nyitva belépni mindig lehet
A kulcs az egészhez tisztelet
Igen, a kulcs az egészhez tisztelet

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta gyerünk lépj be rajta

Igen itt a hip-hop az ajtó nyitva
Gyerünk lépj be rajta
Gyerünk lépj be rajta, ez itt Szombathely hangja

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta gyerünk lépj be rajta

Gyerünk lépj be rajta, ja-ja
A kulcs az egészhez tisztelet, igen nagy tisztelet
Ja-ja

Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop

Это хип-хоп

Ха-ха, ты не просто занимаешься хип-хопом,
Ты и есть хип-хоп.
И всем, кто в теме и двигается,
Большой привет и уважение.
Это лицо Szombathely, голос хип-хопа.
Да, да, да, да, да.

Когда многие говорят о хип-хопе,
Они просто болтают, не понимая, что говорят,
Но тайно надеются, что это может быть тем,
Что их мозг рождает в рифмах,
Или их ноги танцуют на паркете,
Или тот парень, который сжимает баллончик с краской.
Возможно, но это лишь частичка
Истинной и реальной истории культуры.

Это касается многого, не только музыки,
Граффити, брейк-данса,
Не только диджея, это менталитет,
Но не как во многих песнях — темное видение.
Это благословение для того, кто любит его,
Развивает и, главное, уважает.
Это не ребус, но многие заблудились в нем,
На музыкальной тропе пошли не в ту сторону.
Для них нет послания, все это ничего не стоит,
Они тонут в собственном дерьме, и на этом все.

Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Дверь открыта (хип-хоп),
Давай, заходи, давай, заходи.
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Дверь открыта (хип-хоп),
Давай, заходи, давай, заходи.

Единство — вещь переменчивая,
Кому-то принесло добро, кому-то зло.
Быть в единстве со всеми было бы хорошо,
Но со многими людьми это нереально.
Ведь достаточно одной
Ошибки, и все рушится.
Это интересно, но вот в чем суть:
С некоторыми и связываться не стоит.

Фристайл — еще одна постоянная вещь,
Но иногда я хватаюсь за голову,
Ведь это не соревнование, кто глупее,
Это вербальная битва, импровизированное произведение в рифму,
Обращение к тебе и ко мне.
Слова МС тоже нужно уважать.
Каждому МС нужен диджей,
Который заложит основу для рифм.

Рэп взлетит, музыка — рэпера, а рэпер — музыку.
Мало мелодии, но многого добились.
Настоящая музыка идет из подполья,
А претенциозные альбомы, ха-ха, развалятся.

Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Дверь открыта (хип-хоп),
Давай, заходи, давай, заходи.
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Дверь открыта (хип-хоп),
Давай, заходи, давай, заходи.

Венгерская хип-хоп культура — большая пытка,
Как свалка, вся перерыта.
Каждый кричит, что он лучший,
Почему именно ты, почему именно ты лучший?
Ты можешь быть одним из, но не самым лучшим,
Ведь все МС в чем-то равны.
Знаю, тяжело, когда есть кто-то лучше тебя,
Но это обычное человеческое дело.

Лучше сосредоточься на том, что тебе еще нужно развиваться,
Из ничего никто не вырастал.
Поверь, это единственная цель,
А не говорить то, на что сам не надеешься.

Ты проживешь, может, два-три года,
Но потом твоя любовь к стилю закончится.
Ты не понимаешь, в чем главная проблема:
Мало кто обращает внимание, когда кто-то фристайлит,

Или танцует, рисует граффити,
Или когда диджей колдует над пластинкой.
Интересно, ведь мы живем на одной земле,
Но дерьмо все равно в конце концов исчезнет.

Лицо настоящего хип-хопа станет красивее,
На территории не будет мусора и сорняков.
Привет и уважение
Всем, кто прославляет его имя.

Всем мастерам церемоний, би-боям и би-герл,
Всем граффитчикам, кто не исчез со сцены,
Кроме того, всем, кто двигается в этом стиле,
И, конечно же, всем диджеям, кто крутит пластинки.
Врата хип-хопа открыты, войти всегда можно,
Ключ ко всему — уважение.
Да, ключ ко всему — уважение.

Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Дверь открыта (хип-хоп),
Давай, заходи, давай, заходи.
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Дверь открыта (хип-хоп),
Давай, заходи, давай, заходи.

Да, это хип-хоп, дверь открыта,
Давай, заходи,
Давай, заходи, это голос Szombathely.

Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Дверь открыта (хип-хоп),
Давай, заходи, давай, заходи.
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Да, это хип-хоп (хип-хоп),
Дверь открыта (хип-хоп),
Давай, заходи, давай, заходи.

Давай, заходи, да-да,
Ключ ко всему — уважение, да, большое уважение.
Да-да.

Хип-хоп,
Хип-хоп,
Хип-хоп,
Хип-хоп.