Lyrics and translation Deego - Izgalmas dolgok

Izgalmas dolgok

Én meg azt hittem, hogy most haragszol rám
Hogy csak állok itt kábán és persze bután
Furcsán érzem magam, de mégis jól
Valaki szól, elszáll, majszol, megkarmol
Képek, hangok monóban, hozzám szólnak
A ritmus eloldoz, néha fel is oldhat
Elvonhatja a figyelmed, az igazi nem ez
Vagy mégis? Mégis mindenki másképp jellemez

Engem és téged, még néhány embert
A zúgó várost, a hatalmas füsttengert
A gyárakat, a füstje rád ragad
A ruhádba szívja magát, örökre megmarad
Kimosni nem tudod, az csak átmeneti állapot
Ha elkapnak téged, érte kapják a vállapot
Egyes emberek, akik nem értik ezt
Ezzel magukra húzva az átlagember-mezt

Felvázolod a képet a közönség előtt
Gesztikulálsz, artikulálsz, még csak valaki ellőtt
Egy régi poént, tudod, oly átlagost
Te mosolyogsz magadban, hisz érzed a varázslatot
Sokan túlbonyolítják az egyszerű dolgokat
Felnagyobbítják az apró pontokat
De egyet mindíg elfelejtenek számításba venni
Nem kell csűrni-csavarni, csak tekerni

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Elterebélyesedett hétköznapi gondok-bajok
A kérdésedet köszi, most éppen jól vagyok
Hol vagyok? Hol nem? Egyszerű a dolog
A vérem áramlik, a szívem halkan dobog
Forognak a dolgok, de a világ rendje ez
A jólétért az ember egyre többet tesz
Egy-két szál virág felvidíthat bárkit
Becserkészi az életed és sohasem tágít

Meg kell fogni a jó dolgokat és okosan használni
Pipázni egy tóparton vagy egy vitorláson szállni
A tengeren, a víz töményíti a füstöt
Kevés fiatal jókedvű, pedig ismerik a trükköt
Sokaknak üzlet ez, de többnek élvezet
Értekeznek róla sokat, a lényeg nem ez
Ez mindíg hasznot hozó, folytonos profitáló
Igaz, itt is van rossz és igazán kiváló

Sok ganja-szemű ember duplán lát tőle
Homályosít, sablonoz, nem jut dűlőre
Alaptalanul utazásokat tervez és szervez
India, Kairó, Hollandia régóta terjeszt
Furcsa híreket, egy-két kávéházi sztorit
Az utazási központ rengeteg agyat elborít
Nem kell sietni, a vonatod megvár
De ha csíp a füstje, akkor ne sírjál

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Az indák és a gyökerek elszorítják az életet
A virágok elszáradnak, felpezsdítik a véredet
A gyanta ragad és csöpög, mégis jó illatú
Örökzöld a fenyő, de én sem vagyok rosszindulatú
Nagy úr a szükség, de a szükség megoldható
Valaki kertészkedik és ez így a jó
A természet lágy ölén, kint a zöldben
A kör körbe jár a baráti körben

Friss a levegő, amit a tüdődbe szívsz
Elszűri a szervezet, más nem jön ki csak víz
A páratartalom magas, egy kicsit gázos
De épp ettől olyan káros otthon a város
Rengeteg dolgot elégetnek, szemetet, kacatot
De néha olyat is, mi rengetegeket magával ragadott
Letagadott titkok a felhők felé törnek
Csapadékká alakulnak, visszahullnak a földre

A körforgás nem áll meg, de ez benne a jó
Folyik a folyó, elindul a hajó
Ha jó, ha nem, ha átlagos, ha érdekes
Az érzésem belül olyan éteres
Szól a zene, a ritmus, ihletet merítek
Ülök a székeben, szavakat terítek
Az agyamban, az egész világba szét
Ettől ki tudom magam fújni és ez a szép

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Захватывающие вещи

А я думал, ты сейчас злишься на меня,
Что я просто стою здесь ошеломленный и, конечно, глупый.
Чувствую себя странно, но всё же хорошо.
Кто-то говорит, улетает, жуёт, царапает.
Картинки, звуки в моно, обращаются ко мне,
Ритм освобождает, иногда может и растворить.
Может отвлечь твоё внимание, но это не настоящее.
Или всё же? Всё же каждый описывает по-разному.

Меня и тебя, ещё несколько человек,
Гудящий город, огромное море дыма,
Заводы, их дым прилипает к тебе,
Впитывается в твою одежду, остаётся навсегда.
Отстирать не сможешь, это лишь временное состояние.
Если поймают тебя, то получат за это состояние.
Некоторые люди, которые этого не понимают,
Навлекают на себя ярлык обывателя.

Рисуешь картину перед публикой,
Жестикулируешь, артикулируешь, кто-то уже отпустил
Старую шутку, знаешь, такую банальную.
Ты улыбаешься про себя, ведь чувствуешь волшебство.
Многие усложняют простые вещи,
Увеличивают крошечные точки,
Но одно всегда забывают учитывать:
Не нужно мудрить, просто крутить.

Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.
Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.

Разросшиеся будничные заботы-проблемы,
Спасибо за вопрос, сейчас у меня всё хорошо.
Где я? Где нет? Всё просто:
Моя кровь течёт, моё сердце тихо бьётся.
Всё вертится, но таков порядок мира.
Ради благополучия человек делает всё больше.
Пара цветков может подбодрить любого,
Проникнет в твою жизнь и никогда не отступит.

Нужно ценить хорошие вещи и разумно их использовать:
Курить на берегу озера или плыть на парусной лодке
По морю, вода концентрирует дым.
Мало молодых веселятся, хотя знают секрет.
Для многих это бизнес, но для большинства — удовольствие.
Много о нём говорят, но суть не в этом.
Это всегда прибыльное, постоянно выгодное дело.
Правда, здесь тоже есть плохое и действительно отличное.

Многие с затуманенным взглядом видят от него вдвойне,
Затуманивает, стандартизирует, не приходит к выводу.
Безосновательно планирует и организует путешествия.
Индия, Каир, Голландия давно распространяют
Странные новости, пару кофейных историй.
Туристический центр затуманивает множество умов.
Не нужно спешить, твой поезд подождёт,
Но если дым щиплет, то не плачь.

Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.
Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.

Лианы и корни душат жизнь,
Цветы засыхают, разгоняют твою кровь.
Смола липнет и капает, но всё же приятно пахнет.
Сосна вечнозелёная, но и я не злонамеренный.
Нужда — большой господин, но нужда решаема.
Кто-то занимается садоводством, и это хорошо.
На лоне природы, на свежем воздухе,
Круг вращается в кругу друзей.

Свежий воздух, который ты вдыхаешь,
Фильтруется организмом, выходит только вода.
Влажность высокая, немного загазованно,
Но именно поэтому город так вреден.
Сжигают много всего, мусор, хлам,
Но иногда и то, что увлекло многих.
Скрытые тайны рвутся к облакам,
Превращаются в осадки, падают обратно на землю.

Круговорот не останавливается, но в этом и есть прелесть.
Течёт река, отправляется корабль.
Хорошо это или плохо, обычно или интересно,
Моё внутреннее чувство такое эфирное.
Звучит музыка, ритм, черпаю вдохновение.
Сижу на стуле, рассыпаю слова
В своём мозгу, по всему миру.
Благодаря этому я могу выдохнуть, и это прекрасно.

Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.
Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.

Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.
Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.

Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.
Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.

Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.
Многие ищут захватывающие вещи,
Многие не встают, если однажды упадут.
Всё время мудрят и крутят,
Но у них нет времени, чтобы перевести дух.