Lyrics and translation Deego - Nem Érted Ezt

Nem Érted Ezt

Hogy miért fontosabb a család, mint bármi más
Hogy a tiszta utat válaszd, mondjon bárki mást
Hogy őszinte légy mindig, bárhogyan is lesz
Elmondtam ezerszer már, de még mindig nem érted ezt (what are you doing the rest)
Csak az utazás számít
De út közben végig sok hamis cél csábít
Te nyerőnek születtél, nem te leszel ki veszt
Elmondtam ezerszer már, de még mindig nem érted ezt (what are you doing the rest)

Annyian kompenzálnak, feladnak mindent és újra próbálnak
Annak látszanak mik nem, és azok lesznek végül is
Amit belül eltitkolnak, még ha kívül szépül is a kép (what are you doing the rest)

A szív nem csal meg soha
Aki mást állítana, a legnagyobb ostoba
Minden egyes ember önmagában, egyedi csoda
Isten, sors, vagy más, de így tette Őt oda (what are you doing the rest)

A szülők felnevelnek
Az élet kudarcai ellen állig felszerelnek
Minden gyermekkori bűnért, máig vezekelnek
Mint kisgyermekként anno az égig felemelnek (what are you doing the rest)

Tarts meg minden élményt
Hogy a felét újra éled majd, ezt tűzd ki célként
Olyan felnőtt legyél végül, mit gyerekként képzeltél
Vagy olyan gyerek maradj, mit felnőttként képzelnél el (what are you doing the rest)

Én csak sodródom az árral
A társam megtaláltam már, nem küzdök a magánnyal
Sokan úgy bánnak az élettel, mint a legnagyobb talánnyal
De Én egy pillanatban ragadtam kettesben A Lánnyal (what are you doing the rest)

A zene örök szerelem
Ha valamit nehéz elmondanom, mindig bevetem
Lassan 20 éve már írom a levelem
Ha már újat nem tudok majd, a tollat leteszem (what are you doing the rest)

Hogy miért fontosabb a család, mint bármi más
Hogy a tiszta utat válaszd, mondjon bárki mást
Hogy őszinte légy mindig, bárhogyan is lesz
Elmondtam ezerszer már, de még mindig nem érted ezt (what are you doing the rest)
Csak az utazás számít
De út közben végig sok hamis cél csábít
Te nyerőnek születtél, nem te leszel ki veszt
Elmondtam ezerszer már, de még mindig nem érted ezt (what are you doing the rest)

Mit is írhatnék neked
Úgy gondolom, megvan az oka, hogy nincsenek veled
Te is felfogod, ha akarod, helyén az eszed
Nekik csak az kéne, hogy foghassák a kezed (what are you doing the rest)

Sok mindent megértek, de egyet soha
Hogy ahol ma tartasz, hogy jutottál oda
Védelmező lehetnél, négy fallal a szoba
Egy anya formájában te lehetnél a csoda (what are you doing the rest)

Mindenki küzd minden nap
Ha hibákról van szó, akkor nincsen nagy
Sosem gyógyul be a seb, amit itt bent hagy
A kimondatlan szó egy köztes szinten hagy (what are you doing the rest)

A magány szempont kérdése
A csendes kiáltásaid elfojtott érzése
Száraz a torok, összenyomnak a falak
A víz elborít mindent, kiszárad az ajak (what are you doing the rest)

Én is voltam ott, ezt sose feledd el
Ha kezdeni kell valamit, azt biztos veled kell
Nem tudtál mit kezdeni a szülő szereppel
A sebek nem gyógyulnak a múló hetekkel (what are you doing the rest)

Hogy miért fontosabb a család, mint bármi más
Hogy a tiszta utat válaszd, mondjon bárki mást
Hogy őszinte légy mindig, bárhogyan is lesz
Elmondtam ezerszer már, de még mindig nem érted ezt (what are you doing the rest)
Csak az utazás számít
De út közben végig sok hamis cél csábít
Te nyerőnek születtél, nem te leszel ki veszt
Elmondtam ezerszer már, de még mindig nem érted ezt (what are you doing the rest)

Hogy miért fontosabb a család, mint bármi más
Hogy a tiszta utat válaszd, mondjon bárki mást
Hogy őszinte légy mindig, bárhogyan is lesz
Elmondtam ezerszer már, de még mindig nem érted ezt (what are you doing the rest)
Csak az utazás számít
De út közben végig sok hamis cél csábít
Te nyerőnek születtél, nem te leszel ki veszt
Elmondtam ezerszer már, de még mindig nem érted ezt (what are you doing the rest)

Tu Ne Comprends Pas

Pourquoi la famille est plus importante que tout le reste
Pourquoi choisir le droit chemin, quoi qu'en disent les autres
Pourquoi être toujours honnête, quoi qu'il arrive
Je te l'ai dit mille fois, mais tu ne comprends toujours pas (que fais-tu du reste)
Seul le voyage compte
Mais en chemin, beaucoup de faux objectifs te séduisent
Tu es né pour gagner, ce n'est pas toi qui perdra
Je te l'ai dit mille fois, mais tu ne comprends toujours pas (que fais-tu du reste)

Tant de gens compensent, abandonnent tout et réessayent
Ils semblent être ce qu'ils ne sont pas, et c'est ce qu'ils finissent par devenir
Ce qu'ils cachent à l'intérieur, même si l'image s'embellit à l'extérieur (que fais-tu du reste)

Le cœur ne ment jamais
Celui qui prétendrait le contraire serait le plus grand des imbéciles
Chaque être humain est un miracle unique en soi
Dieu, le destin, ou autre chose, mais Il l'a mis là (que fais-tu du reste)

Les parents élèvent
Ils nous arment jusqu'aux dents contre les échecs de la vie
Ils expient encore aujourd'hui tous les péchés de l'enfance
Comme lorsqu'ils nous élevaient jusqu'au ciel quand nous étions enfants (que fais-tu du reste)

Garde chaque expérience
Fixe-toi comme objectif de revivre la moitié d'entre elles
Deviens l'adulte que tu imaginais étant enfant
Ou reste l'enfant que tu imaginais être adulte (que fais-tu du reste)

Je ne fais que suivre le courant
J'ai déjà trouvé ma compagne, je ne lutte plus contre la solitude
Beaucoup regrettent la vie comme la plus grande des énigmes
Mais moi, je me suis figé dans un instant, seul avec La Fille (que fais-tu du reste)

La musique est un amour éternel
Quand j'ai du mal à dire quelque chose, j'y ai toujours recours
Cela fait bientôt 20 ans que j'écris ma lettre
Quand je ne pourrai plus en écrire de nouvelles, je poserai le stylo (que fais-tu du reste)

Pourquoi la famille est plus importante que tout le reste
Pourquoi choisir le droit chemin, quoi qu'en disent les autres
Pourquoi être toujours honnête, quoi qu'il arrive
Je te l'ai dit mille fois, mais tu ne comprends toujours pas (que fais-tu du reste)
Seul le voyage compte
Mais en chemin, beaucoup de faux objectifs te séduisent
Tu es né pour gagner, ce n'est pas toi qui perdra
Je te l'ai dit mille fois, mais tu ne comprends toujours pas (que fais-tu du reste)

Que puis-je t'écrire ?
Je pense qu'il y a une raison pour laquelle ils ne sont pas avec toi
Tu le comprendras toi aussi, si tu le veux, tu as l'esprit vif
Tout ce qu'ils veulent, c'est pouvoir te tenir la main (que fais-tu du reste)

Je comprends beaucoup de choses, mais jamais une
Comment es-tu arrivé là où tu es aujourd'hui ?
Tu pourrais être protectrice, une pièce avec quatre murs
Tu pourrais être le miracle sous la forme d'une mère (que fais-tu du reste)

Tout le monde se bat tous les jours
Quand il s'agit d'erreurs, il n'y en a pas de grandes
La blessure qu'il laisse ici ne guérit jamais
Le mot non dit laisse une marque à un niveau intermédiaire (que fais-tu du reste)

La solitude est une question de point de vue
Le sentiment étouffé de tes cris silencieux
La gorge sèche, les murs se referment
L'eau submerge tout, les lèvres se dessèchent (que fais-tu du reste)

J'y suis passé aussi, ne l'oublie jamais
Si on doit commencer quelque chose, c'est bien avec toi
Tu ne savais pas quoi faire du rôle de parent
Les blessures ne guérissent pas au fil des semaines (que fais-tu du reste)

Pourquoi la famille est plus importante que tout le reste
Pourquoi choisir le droit chemin, quoi qu'en disent les autres
Pourquoi être toujours honnête, quoi qu'il arrive
Je te l'ai dit mille fois, mais tu ne comprends toujours pas (que fais-tu du reste)
Seul le voyage compte
Mais en chemin, beaucoup de faux objectifs te séduisent
Tu es né pour gagner, ce n'est pas toi qui perdra
Je te l'ai dit mille fois, mais tu ne comprends toujours pas (que fais-tu du reste)

Pourquoi la famille est plus importante que tout le reste
Pourquoi choisir le droit chemin, quoi qu'en disent les autres
Pourquoi être toujours honnête, quoi qu'il arrive
Je te l'ai dit mille fois, mais tu ne comprends toujours pas (que fais-tu du reste)
Seul le voyage compte
Mais en chemin, beaucoup de faux objectifs te séduisent
Tu es né pour gagner, ce n'est pas toi qui perdra
Je te l'ai dit mille fois, mais tu ne comprends toujours pas (que fais-tu du reste)