Lyrics and translation Deego - Rapkonnektor
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rapkonnektor
Рэп-коннектор
Itt
az
uralkodó
házból
ismét
az
MC
Это
MC
из
правящего
дома
снова
здесь,
Tetszik
vagy
nem
a
szavam
megint
fekszik
Нравится
тебе
или
нет,
мои
слова
снова
ложатся
ровно.
Vetekszik
bárkiével
a
kérdés
a
tiéd
mert
Соперничаю
с
любым,
вопрос
твой,
детка,
потому
что
Ne
válaszolj
miérttel
ez
nem
az
ami
érlel
Не
отвечай
"почему",
это
не
то,
что
взбадривает.
Kérlel
a
sok
kecske
egy
hip-hop
meccsre
Много
козлов
просят
хип-хоп
битвы,
Nem
vagyok
én
fecske
a
tollam
deathmatchel
Я
не
ласточка,
мое
перо
– смертельный
матч.
Ez
nem
a
hátamon
nő
na
mármint
a
toll
Это
не
на
моей
спине
растет,
я
имею
в
виду
перо,
Igen
itt
a
folt
ami
a
zenében
volt
Да,
вот
пятно,
которое
было
в
музыке.
Fosatlak
titeket
szószátyár
barmok
Засру
вас,
болтливые
придурки,
Eljött
itt
van
végre
az
egyik
bajnok
Пришел,
вот
он,
наконец,
один
из
чемпионов.
2000
fele
a
Dinasztia
gyerek
Династия,
детка,
начало
2000-х,
Leereszkedett
jellemedet
most
javítja
neked
Спустился,
чтобы
исправить
твой
характер.
Legyél
résen
mindig
készen
profi
rímes
énekléssel
Будь
начеку,
всегда
готов
к
профессиональному
рифмованному
пению,
Ne
essél
bele
az
átlagos
tévedésbe
Не
попадайся
в
обычную
ловушку,
Hogy
az
az
igazi
rap
amit
a
média
sugároz
Что
настоящий
рэп
- это
то,
что
вещает
СМИ.
Sok
barom
ugrándoz
rá
és
jókat
lesároz
vele
Много
баранов
прыгают
на
это
и
изрядно
мараются
в
нем.
Ez
így
tovább
nem
mehet
de
lehet
Так
дальше
продолжаться
не
может,
но
возможно,
Hogy
tenned
kéne
ellene
mielőtt
a
tv
megtellene
Что
тебе
стоит
что-то
сделать,
прежде
чем
телевизор
заполнится
Evvel
a
szarral
vá
hip-hop
maszlaggal
Этим
дерьмом,
этой
хип-хоп
маской.
Az
orom
nem
birkózik
a
tömény
szarszaggal
Мой
нос
не
справляется
с
концентрированным
дерьмом,
De
indul
az
akció
a
pöcegödör
művelet
Но
начинается
операция
"Выгребная
яма",
A
zsinór
megrántva
elmos
a
víz
benneteket
Трос
дернут,
вода
смоет
вас.
A
tervem
alaktalan
és
mégis
céltudatos
Мой
план
бесформенный,
но
целенаправленный,
A
track-em
kidolgozott
és
célt
mutat
most
Мой
трек
проработан
и
сейчас
указывает
цель.
Amerika
megnyerése
Németország
követése
Завоевание
Америки,
следом
Германия,
A
sok
magyar
béna
mc
kedvtelésből
leverése
Избиение
множества
жалких
венгерских
MC
ради
забавы.
Mindig
fent
maradok
én
itt
leszek
nektek
Я
всегда
останусь
на
вершине,
я
буду
здесь
для
вас,
A
magyar
hip-hop
része
összeforr
a
nevemmel
Часть
венгерского
хип-хопа
срастается
с
моим
именем.
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Вот
хип-хоп
лектор,
рэп-коннектор,
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Разбрасывает
трансляцию
рифмо-коллектор.
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Я
основываю
планету
хип-хоп,
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Давай,
присоединяйся
и
ты
к
цепи.
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Вот
хип-хоп
лектор,
рэп-коннектор,
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Разбрасывает
трансляцию
рифмо-коллектор.
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Я
основываю
планету
хип-хоп,
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Давай,
присоединяйся
и
ты
к
цепи.
Próféták
dj-k
b-boyok
grenyósok
Пророки,
диджеи,
би-бои,
граффитчики,
Sok
sok
van
belőlünk
de
sajnos
nem
elég
sok
Нас
много,
но,
к
сожалению,
недостаточно.
Okosok
hisz
a
többség
tudatlan
én
csak
a
jót
kutattam
Умники,
большинство
невежественны,
я
искал
только
хорошее,
De
ilyen
emberből
csak
kevésre
akadtam
Но
таких
людей
я
встретил
немного.
Ragadtam
a
nyáltól
a
hétköznapi
bájtól
Я
лип
к
слюням,
к
повседневному
очарованию,
Haveroktól
buliktól
és
persze
a
Fantától
К
друзьям,
вечеринкам
и,
конечно
же,
к
Фанте.
Távol
áll
tőlem
minden
magas
dolog
Далеко
от
меня
все
возвышенное,
A
föld
alatti
zene
ami
tényleg
megfogott
Подземная
музыка
- вот
что
меня
действительно
зацепило.
A
pénz
nem
minden
a
gondolat
szent
Деньги
- не
все,
мысль
священна,
Ti
oda
fönt
ragadtok
én
haladok
itt
lent
Вы
там
наверху
застряли,
а
я
двигаюсь
здесь
внизу.
A
szövegem
méreg
de
van
akinek
gyógyszer
Мой
текст
- яд,
но
для
кого-то
лекарство,
Vírusos
fertőzés
vagy
a
zenében
óvszer
Вирусная
инфекция
или
презерватив
в
музыке.
Jófej
nem
leszek
mi
a
szívemen
a
számon
Я
не
буду
добрым,
что
на
сердце,
то
на
языке,
Az
áldozatokat
már
előre
sajnálom
Жертв
я
уже
жалею
заранее.
De
nem
bánom
hisz
minden
mondatuk
szófosás
Но
мне
все
равно,
ведь
каждое
их
слово
- словесное
дерьмо,
Itt
a
hip-hop
buldózer
a
szöveg
légkalapács
Вот
хип-хоп
бульдозер,
текст
- пневматический
молот.
Egy
tanács
ha
kell
de
akkor
is
ha
nem
Совет,
если
нужно,
но
даже
если
и
нет,
A
segítséget
ne
várd
senkitől
se
el
Не
жди
помощи
ни
от
кого.
Hisz
a
munka
gyümölcse
mi
igazán
fontos
Ведь
плоды
труда
- вот
что
действительно
важно,
A
zenében
az
agyad
mindig
legyen
dolgos
В
музыке
твой
мозг
всегда
должен
быть
трудолюбивым.
Reggel
délben
este
a
szemem
előtt
lebeg
Утром,
днем,
вечером
у
меня
перед
глазами
витает,
Hogy
egyszer
a
Dinasztiát
magasra
emelem
Что
однажды
я
подниму
Династию
высоко.
Keverem
a
rímem
örökké
jobbra
húz
a
szívem
Мешаю
свои
рифмы,
мое
сердце
всегда
тянется
вправо,
Mikrofonomon
húzok
el
itt
a
színen
Проношусь
по
микрофону
здесь,
на
сцене.
Feszítem
a
nyilat
a
zenei
húrt
Натягиваю
лук,
музыкальную
струну,
A
tegezemben
tudás
a
rímem
pedig
szúr
В
моем
"ты"
- знание,
а
моя
рифма
- жалит.
Céloztam
és
lőttem
bármerre
jártam
Целился
и
стрелял,
куда
бы
ни
шел,
A
végeredmény
egyszerű
telitalálat
Результат
прост
- попадание
в
яблочко.
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Вот
хип-хоп
лектор,
рэп-коннектор,
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Разбрасывает
трансляцию
рифмо-коллектор.
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Я
основываю
планету
хип-хоп,
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Давай,
присоединяйся
и
ты
к
цепи.
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Вот
хип-хоп
лектор,
рэп-коннектор,
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Разбрасывает
трансляцию
рифмо-коллектор.
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Я
основываю
планету
хип-хоп,
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Давай,
присоединяйся
и
ты
к
цепи.
A
józan
ész
a
fontos
csak
csendben
csak
halkan
Здравый
смысл
важен,
только
тихо,
только
спокойно,
De
velem
is
előfordul
hogy
nem
bírok
magammal
Но
и
со
мной
бывает,
что
не
могу
с
собой
справиться.
A
kényszerzubbonyt
felejtsd
el
már
semmi
sem
segít
Забудь
про
смирительную
рубашку,
уже
ничто
не
поможет,
Egy
két
há
négy
a
mikrofonom
repít
Раз,
два,
три,
четыре,
мой
микрофон
несет
меня.
Mindenki
menekül
a
kezemben
kés,
villa
Все
бегут,
в
моих
руках
нож,
вилка,
Félelmetes
vagyok
mint
a
moziban
Godzilla
Я
ужасен,
как
Годзилла
в
кино.
Rémisztgetem
a
gyerekeket
gengszterkedem
Пугаю
детей,
гангстерю,
Gangxta
Zolee-nak
adom
magam
így
megélhetek
Отдаюсь
Gangxta
Zolee,
так
и
живу.
Remélem
remélhetek
egy
kérdésre
egy
választ
Надеюсь,
могу
надеяться
на
ответ
на
один
вопрос,
A
szex
vajon
mi?
minden
nap
lefáraszt
Что
такое
секс?
Каждый
день
изматывает.
Árasztja
a
hülyeséget
a
2 pak
gyerek
Изливает
глупость
ребенок
"2
пака",
Levegő
be
a
hangja
pedig
remeg
Вдыхает
воздух,
а
голос
дрожит.
Remek
hé
de
nagy
fasz
vagy
öcsém
Отлично,
эй,
ты
большой
хер,
братан,
A
lábad
x
a
kezed
pedig
tölcsér
Твои
ноги
- крест,
а
руки
- воронка.
A
hip-hop-pal
szemből
a
menedszereddel
hátulról
С
хип-хопом
лицом
к
лицу,
со
своей
девчонкой
сзади,
Ütköztél
fúj
ez
a
legnagyobb
undor
Столкнулся,
фу,
это
самое
большое
отвращение.
Itt
a
kitüntetésed
egy
aranyér
a
seggbe
Вот
твоя
награда
- золотой
геморрой
в
задницу,
Nézzél
be
a
lábam
közé
és
azon
nyomban
vedd
be
Загляни
между
моих
ног
и
тут
же
заглоти.
Tedd
meg
nekem
ezt
az
egyet
úgy
kérlek
Сделай
для
меня
это,
прошу
тебя,
A
zenédnek
és
neked
is
hamarosan
véged
Твоей
музыке
и
тебе
скоро
конец.
Töltsél
még
a
tárba
a
muníció
kevés
Заряжай
еще
в
обойму,
боеприпасов
мало,
A
rap-hez
szerinted
forró
vérű
kell
hogy
legyél
Ты
думаешь,
что
для
рэпа
нужно
быть
горячим?
S
hogy
a
lány
hol
van
azt
csak
azt
isten
tudja
А
где
девушка,
это
только
бог
знает,
De
lehet
hogy
éppen
valamelyik
bátyád
dugja
Но,
может
быть,
ее
как
раз
трахает
кто-то
из
твоих
братков.
Vegyél
még
egy
pár
bakelit
lemezt
Купи
еще
пару
виниловых
пластинок,
A
hip-hop
titeket
nem
igazán
jellemez
Хип-хоп
вас
не
очень-то
характеризует.
Egy
jelmez
ez
amelyet
felöltesz
Это
костюм,
который
ты
надеваешь,
Ezzel
sok
tehetséget
a
sárba
döntesz
И
этим
ты
губишь
много
талантов.
De
ha
ez
kell
a
népnek
hát
bassza
meg
a
nép
Но
если
это
нужно
народу,
то
хрен
с
ним,
Most
vagy
nincs
bőr
a
képeden
vagy
a
bőrödön
van
kép
Сейчас
у
тебя
либо
нет
кожи
на
лице,
либо
на
твоей
коже
есть
изображение.
Ez
szép
tessék
a
nagy
hip-hop
messiások
Это
прекрасно,
вот
они,
великие
хип-хоп
мессии,
Ti
nem
alkottok
inkább
ti
sírokat
ástok
Вы
не
творите,
вы
скорее
роете
могилы.
Rátok
tojok
zenét
hozok
pofátokba
beizmozok
Сру
на
вас,
приношу
музыку,
напрягаюсь
вам
в
лицо,
Elég
az
egészből
evvel
nem
is
foglalkozom
Хватит
всего
этого,
я
этим
больше
не
занимаюсь.
Tisztelettel
tartozom
csapatnak
szólónak
Я
обязан
уважением
команде,
сольному
исполнителю,
Akik
tudják
hol
szólal
az
igazán
jó
szólam
Тем,
кто
знает,
где
звучит
действительно
хорошая
партия.
Szóljak
egy
párról
Rodeó
és
Firma
Скажу
о
парочке:
Rodeó
и
Firma,
Dunántúli
prezentálás
azaz
Tibbah
Задунайское
представление,
то
есть
Tibbah.
Fityma
a
szájába
mindenkinek
Хер
в
рот
всем,
Aki
veri
magát
mégsem
kell
senkinek
Кто
выпендривается,
но
никому
не
нужен.
Szeged,
Szombathely,
Győr
és
Pest
Сегед,
Сомбатхей,
Дьёр
и
Пешт,
Ami
a
zenében
meghatározót
tett
Что
сыграло
определяющую
роль
в
музыке.
Nem
lezárt
az
ügy
bővül
még
a
lista
Дело
не
закрыто,
список
еще
пополнится,
Ismertebbek
vagyunk
mint
a
Dankó
Pista
Мы
известнее,
чем
Данко
Пишта.
És
ha
apámból
éppen
máshogy
jöttem
volna
ki
И
если
бы
я
вышел
из
своего
отца
по-другому,
Akkor
a
lábam
közül
semmi
sem
lógna
ki
То
между
моих
ног
ничего
бы
не
свисало.
De
egy
biztos
az
álnevem
az
lenne
Но
одно
точно,
мой
псевдоним
был
бы
Hogy
Cere
Móni
a
mester
a
legnagyobb
ember
Цере
Мони,
мастер,
величайший
человек.
Lálálálálá
Ля-ля-ля-ля-ля.
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Вот
хип-хоп
лектор,
рэп-коннектор,
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Разбрасывает
трансляцию
рифмо-коллектор.
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Я
основываю
планету
хип-хоп,
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Давай,
присоединяйся
и
ты
к
цепи.
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Вот
хип-хоп
лектор,
рэп-коннектор,
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Разбрасывает
трансляцию
рифмо-коллектор.
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Я
основываю
планету
хип-хоп,
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Давай,
присоединяйся
и
ты
к
цепи.
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Вот
хип-хоп
лектор,
рэп-коннектор.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Halpert Balázs
Attention! Feel free to leave feedback.