Deejay Telio - Plateia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deejay Telio - Plateia




Plateia
Plateia
Deejay Telio em casa
Deejay Telio à la maison
Eu e tu somos especiais e nós consideram desiguais
Toi et moi, nous sommes spéciaux et nous nous considérons comme inégaux
porque eu estou no meu mundo maluco e tu nas redes sociais
Simplement parce que je suis dans mon monde fou et toi sur les réseaux sociaux
Falando em redes sociais não liga quando eu não quero tirar foto
En parlant de réseaux sociaux, ne t'inquiète pas quand je ne veux pas prendre de photo
Quando se falam de bocas no corto (corto)
Quand on parle de bavardages (bavardages)
Entende o meu lado
Comprends mon point de vue
Vai haver muita fofoca (fofoca)
Il y aura beaucoup de ragots (ragots)
Porque a pessoa namora (namora)
Parce que la personne est amoureuse (amoureuse)
Eu não quero isso para mim
Je ne veux pas ça pour moi
Também não quero isso para ti
Je ne veux pas ça pour toi non plus
Vai haver muita fofoca (fofoca)
Il y aura beaucoup de ragots (ragots)
Porque a pessoa namora (namora)
Parce que la personne est amoureuse (amoureuse)
Tens que entender
Tu dois comprendre
Eu faço questão de te dizer
Je tiens à te le dire
Eu não quero ter uma relação com plateia
Je ne veux pas avoir une relation avec un public
Plateia
Public
Eu não quero ter uma relação com plateia
Je ne veux pas avoir une relation avec un public
Plateia
Public
Ela não acredita em nada que eu tou a lhe dizer
Elle ne croit pas à tout ce que je lui dis
Pensa que eu tou a lhe usar
Elle pense que je l'utilise
Tenho que arranjar uma forma pra eu lhe fazer acreditar
Je dois trouver un moyen de la faire croire
Tento lhe explicar duma maneira que ela entenda e não se ofenda
J'essaie de lui expliquer d'une manière qu'elle comprenne et qu'elle ne soit pas offensée
Mas difícil também
Mais c'est difficile aussi
Mas difícil também
Mais c'est difficile aussi
E de repente eu olho na Lua
Et soudain, je regarde la Lune
Paro um pouco e pego na sua mão
Je m'arrête un peu et je prends ta main
E tento lhe fazer entender que nunca
Et j'essaie de te faire comprendre que jamais
Lhe quis quando ela esteve nua
Je ne t'ai voulu que quand tu étais nue
De repente eu olho na Lua
Soudain, je regarde la Lune
Paro um pouco e pego na sua mão
Je m'arrête un peu et je prends ta main
E tento lhe fazer entender que nunca
Et j'essaie de te faire comprendre que jamais
Lhe quis quando ela esteve nua
Je ne t'ai voulu que quand tu étais nue
Eu não quero ter uma relação com plateia
Je ne veux pas avoir une relation avec un public
Plateia
Public
Eu não quero ter uma relação com plateia
Je ne veux pas avoir une relation avec un public
Plateia
Public
Eu não quero ter uma relação com plateia
Je ne veux pas avoir une relation avec un public
Plateia
Public
Eu não quero ter uma relação com plateia
Je ne veux pas avoir une relation avec un public
Plateia
Public





Writer(s): Télio Monteiro


Attention! Feel free to leave feedback.