A Scenario - Deelokz translation in German

A Scenario

What's love got to do with it?
(Do with it)
Ooh-ooh-ooh
What's love got to do with it?
(Do with it)

It's a cold sweet Saturday morning
But I bring the heat 'til it's up to 800°c
Man, I'm on my shades and I got my J's stunting
When I walked in a place, you can tell a babe walked in
(Hmmmmmm)
I like direct he was, my cafeteria nigga
Told me "damn, girl you know derrière thicker"
In my head I'm "ooh, what? Maybe,
We'd kick it", just check me on Twitter
Best mistake I ever made
Glad I let him get away
His retweets and everything
Then he hit me with the "you into feminist bullshit
I bet you think that you're bougie"
(After that I hardly heard anything,
I'm like, Uncle mehn, I'm good, please)
Hmmmmmm

What's love got to do with it?
(Do with it)
Hmmmmmm
What's love got to do with it?
(Do with it)

I swear I was feeling better
Chilling pèlú boys on a single bottle lager
Match day trips but my FPL's scattered
Then this babe walked in, she feeling like Rita Ora
Her ass so fat, àwon said "ahn ahn"
Ass so fat that I gotta reconsider
Ass so fat, oversize didn't matter
(Okay, okay, I really have to, like, stop talking about her ass)
So I got up and I swaggered or staggered over to mama
Told her she was looking pretty, she blushed, she said "nada"
Young bull, feeling on my animal trips
I saw her red and I charged, I'm on my matador shit
I said, "could we kick it?"
She shrugged and said "okay, nigga"
I asked for her Twitter handle, she gave me
And I was her timeline looking at the angriest chic
Naso-so, "Men are scum, men are scum", feminist shit
Yo, I was scared, man
I was damn depressed, I can tell, man
All her views are vexing, I don't share them
She was fresh to death
But it's clear that she don't respect the culture, like
(Ooh)

(So baby, like, you're telling me like as fine as you're, like,
What you're wearing and everything, you're a feminist? Like, for real?
I'm surprised. Goddamn.
You must submit to the boy, you must submit to the hook)

What's love got to do with it?
(Do with it)
Hmmmmm
What's love got to do with it?
(Do with it)

Ein Szenario

Was hat Liebe damit zu tun?
(Damit zu tun)
Ooh-ooh-ooh
Was hat Liebe damit zu tun?
(Damit zu tun)

Es ist ein kalter, süßer Samstagmorgen
Aber ich bringe die Hitze, bis es 800°C sind
Mann, ich trage meine Sonnenbrille und stolziere mit meinen J's
Als ich reinkam, konntest du sehen, dass 'ne heiße Frau reinkam
(Hmmmmmm)
Ich mag, wie direkt er war, mein Kantinen-Typ
Sagte mir: "Verdammt, Mädchen, dein Hintern ist dicker"
In meinem Kopf denke ich: "Ooh, was? Vielleicht,
wir könnten abhängen", check mich einfach auf Twitter
Der beste Fehler, den ich je gemacht habe
Bin froh, dass ich ihn davonkommen ließ
Seine Retweets und alles
Dann kam er mit: "Du stehst auf feministischen Bullshit,
Ich wette, du denkst, du wärst was Besseres"
(Danach habe ich kaum noch etwas gehört,
Ich denke, Alter, mir geht's gut, bitte)
Hmmmmmm

Was hat Liebe damit zu tun?
(Damit zu tun)
Hmmmmmm
Was hat Liebe damit zu tun?
(Damit zu tun)

Ich schwöre, ich fühlte mich besser
Chille mit den Jungs bei einer einzigen Flasche Lager
Spieltag-Ausflüge, aber mein FPL ist durcheinander
Dann kam dieses Mädel rein, sie sieht aus wie Rita Ora
Ihr Arsch ist so fett, sie sagten "ahn ahn"
So ein fetter Arsch, dass ich es mir anders überlegen muss
So ein fetter Arsch, Übergröße war egal
(Okay, okay, ich muss wirklich aufhören, über ihren Arsch zu reden)
Also stand ich auf und stolzierte oder taumelte zu Mama rüber
Sagte ihr, sie sähe hübsch aus, sie wurde rot, sie sagte "nada"
Junger Bulle, fühle mich wie auf einem animalischen Trip
Ich sah ihr Rot und griff an, bin in meinem Matador-Modus
Ich sagte: "Könnten wir abhängen?"
Sie zuckte mit den Schultern und sagte: "Okay, Junge"
Ich fragte nach ihrem Twitter-Handle, sie gab ihn mir
Und ich war auf ihrer Timeline und sah das wütendste Mädchen
Immer wieder, "Männer sind Abschaum, Männer sind Abschaum", feministisches Zeug
Yo, ich hatte Angst, Mann
Ich war verdammt deprimiert, das kann ich dir sagen, Mann
Alle ihre Ansichten sind ärgerlich, ich teile sie nicht
Sie war verdammt heiß
Aber es ist klar, dass sie die Kultur nicht respektiert, so wie
(Ooh)

(Also, Baby, du willst mir sagen, so heiß wie du bist,
was du trägst und alles, du bist eine Feministin? Wirklich?
Ich bin überrascht. Verdammt.
Du musst dich dem Jungen unterwerfen, du musst dich dem Haken unterwerfen)

Was hat Liebe damit zu tun?
(Damit zu tun)
Hmmmmm
Was hat Liebe damit zu tun?
(Damit zu tun)