Lyrics and translation Deelokz feat. 'Tosin Amire, Reespect & CIA - A Scenario

A Scenario

What's love got to do with it?
(Do with it)
Ooh-ooh-ooh
What's love got to do with it?
(Do with it)

It's a cold sweet Saturday morning
But I bring the heat 'til it's up to 800°c
Man, I'm on my shades and I got my J's stunting
When I walked in a place, you can tell a babe walked in
(Hmmmmmm)
I like direct he was, my cafeteria nigga
Told me "damn, girl you know derrière thicker"
In my head I'm "ooh, what? Maybe,
We'd kick it", just check me on Twitter
Best mistake I ever made
Glad I let him get away
His retweets and everything
Then he hit me with the "you into feminist bullshit
I bet you think that you're bougie"
(After that I hardly heard anything,
I'm like, Uncle mehn, I'm good, please)
Hmmmmmm

What's love got to do with it?
(Do with it)
Hmmmmmm
What's love got to do with it?
(Do with it)

I swear I was feeling better
Chilling pèlú boys on a single bottle lager
Match day trips but my FPL's scattered
Then this babe walked in, she feeling like Rita Ora
Her ass so fat, àwon said "ahn ahn"
Ass so fat that I gotta reconsider
Ass so fat, oversize didn't matter
(Okay, okay, I really have to, like, stop talking about her ass)
So I got up and I swaggered or staggered over to mama
Told her she was looking pretty, she blushed, she said "nada"
Young bull, feeling on my animal trips
I saw her red and I charged, I'm on my matador shit
I said, "could we kick it?"
She shrugged and said "okay, nigga"
I asked for her Twitter handle, she gave me
And I was her timeline looking at the angriest chic
Naso-so, "Men are scum, men are scum", feminist shit
Yo, I was scared, man
I was damn depressed, I can tell, man
All her views are vexing, I don't share them
She was fresh to death
But it's clear that she don't respect the culture, like
(Ooh)

(So baby, like, you're telling me like as fine as you're, like,
What you're wearing and everything, you're a feminist? Like, for real?
I'm surprised. Goddamn.
You must submit to the boy, you must submit to the hook)

What's love got to do with it?
(Do with it)
Hmmmmm
What's love got to do with it?
(Do with it)

Un Scénario

Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?
(Avec ça)
Ooh-ooh-ooh
Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?
(Avec ça)

C'est un froid et doux samedi matin
Mais j'apporte la chaleur jusqu'à 800°c
Mec, j'ai mes lunettes de soleil et mes Jordan, je fais mon show
Quand j'entre dans un endroit, on peut dire qu'une bombe a fait son apparition
(Hmmmmmm)
J'aime être direct, il était mon mec de la cantine
Il m'a dit "putain, ma belle, tu sais que ton derrière est plus gros"
Dans ma tête, je me suis dit "oh, quoi ? Peut-être,
On pourrait se voir", vérifie moi sur Twitter
La meilleure erreur que j'ai jamais faite
Heureuse que je l'ai laissé partir
Ses retweets et tout
Puis il m'a sorti "tu es dans ce féminisme de merde"
Je parie que tu te penses classe"
(Après ça, j'ai à peine entendu quoi que ce soit,
Je me suis dit, tonton, s'il te plaît, c'est bon, je vais bien)
Hmmmmmm

Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?
(Avec ça)
Hmmmmmm
Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?
(Avec ça)

Je jure que je me sentais mieux
Détente avec les mecs sur une seule bouteille de bière
Matchs de foot, mais mon FPL est un gâchis
Puis cette nana est entrée, elle se sent comme Rita Ora
Son cul tellement gros, ils ont dit "ahn ahn"
Un cul si gros que je dois reconsidérer
Un cul si gros, les tailles surdimensionnées ne comptaient pas
(Ok, ok, je dois vraiment, comme, arrêter de parler de son cul)
Alors je me suis levé et je me suis avancé en sautillant vers la mama
Je lui ai dit qu'elle était belle, elle a rougi, elle a dit "nada"
Jeune taureau, sur mes trips d'animaux
J'ai vu son rouge et j'ai chargé, je suis sur mon truc de matador
J'ai dit, "on pourrait se voir ?"
Elle a haussé les épaules et a dit "ok, mec"
Je lui ai demandé son compte Twitter, elle me l'a donné
Et je regardais sa timeline, la meuf la plus énervée
Naso-so, "Les hommes sont des salauds, les hommes sont des salauds", féminisme de merde
Yo, j'avais peur, mec
J'étais vraiment déprimé, je te jure, mec
Toutes ses opinions sont énervantes, je ne les partage pas
Elle était fraîche à mourir
Mais c'est clair qu'elle ne respecte pas la culture, genre
(Ooh)

(Alors bébé, genre, tu me dis que tu es aussi belle que tu l'es,
Ce que tu portes et tout, tu es féministe ? Genre, pour de vrai ?
Je suis surpris. Putain.
Tu dois te soumettre au mec, tu dois te soumettre au mec)

Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?
(Avec ça)
Hmmmmm
Qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?
(Avec ça)