Lyrics and translation Deem Spencer - been

been

I asked a girl′s guy "Why we all can't love her?"
"I′m not saying she's a lot for you to handle on your own
But I looked at her, there was a movie in her eyes playing."
And as I watched, he grew with anger
He said, "Hey,
I'd expect such hate from her scorned
Ex lover but not from you, a stranger."
I said "Nah, it ain′t even hate my brother. Not for you. It′s thanks."
"And I'mma make sure I could lock all these
Cold hard gems that I got from you in banks
All around the world like the space
Now get you and your girl out my face."
(Nah, I ain′t say that last part.)

(No one's gon′ win if God lets either of us die)

I'm still watching the movie
She still letting me watch, not letting me up
She said you ain′t never even seen this movie
That's not my fault, that's your fault
That′s not my fault, that′s your fault
That's her fault too. Maybe her fault first

It′s my favorite movie. Baby gave it to me
(That's not my fault, that′s your fault
That's not my fault, that′s your fault
That's her fault too. Maybe her fault first)

Air sign over here obliging the mind
Pretty as a picture of Mary Blige in the 90's
The Gemini stay very blind to Hermione
Magic broad with her bra off very high on a tiny white pill
Might spill Nyquil on my Tommy
The night sky trying hard to entertain me
The fire next time forever hot
Threw her ass on me so fast
Yes, I love your timing
I think more in the past, I was your kind but now I′m your type
I′m smarter than I appear and I'm harder to find
I think it′s hard to define the finer things in life
And how they all compare to vices
It ain't hard at all to pair devices
Ya′ll fear division and in the long run...
Cause Deem on the lunch line'll go before you
Been cheated enough times to know it′s no rules
I mean it when I draw mine and hold it right
Like competing with one time to make it home at night
I was just tapping to make it burp and made it hiccup
You was just asking for it
It hurt to hurt a nigga
I ain't goin back and forth with you

(No one's gon′ win if God lets either of us die)

She said you ain′t never even seen this movie
That's not my fault, that′s your fault
That's not my fault, that′s your fault
That's her fault too. Maybe her

(Interlude: Ana)
Everybody′s tight
So, they're like, "Oh, move down.
There's more space on the other thing."
Everybody′s like "It′s hot! dadada"
Everybody's wildin′
So, then another woman comes through
And then
She's basically saying the same thing as the other guy
Like, "Y′know, there's nothing we can really do", like
And then
And then they start...
They′re like leaving
Both of them happened to be bald
Like, she had her head shaved and there was like a old bald guy
And then, one of them was like
"All these bald niggas not tellin' us nothin!"
I was so fuckin' dead son
So then, everybody′s pretty much freaking out, right
And then, it goes, over the
Over the train thing it says, like
"Oh yea, two people were involved in an
Incident or whatever and one of them is deceased."
Everybody′s like "Oh hell no!"
So i'm like "Oh nah"
I just wanted to do my nails son
That′s all I wanted to do
That's all
Literally, all I wanted
So, then

été

J'ai demandé au mec d'une fille : "Pourquoi on ne peut pas tous l'aimer ?"
"Je ne dis pas qu'elle est trop lourde à gérer tout seul,
Mais je l'ai regardée, il y avait un film qui se jouait dans ses yeux."
Et pendant que je regardais, il s'est mis en colère
Il a dit : "Hé,
Je m'attendrais à une telle haine de la part de son ex méprisée
Mais pas de toi, un étranger."
J'ai dit : "Non, c'est même pas de la haine, mon frère. Ni pour toi. C'est des remerciements."
"Et je vais m'assurer de pouvoir enfermer toutes ces
Pierres précieuses froides et dures que j'ai eues de toi dans des banques
Partout dans le monde, comme l'espace
Maintenant, toi et ta copine, dégagez de ma vue."
(Non, je n'ai pas dit cette dernière partie.)

(Personne ne gagnera si Dieu nous laisse mourir, l'un ou l'autre)

Je regarde toujours le film
Elle me laisse toujours regarder, elle ne me laisse pas partir
Elle a dit que tu n'avais jamais vu ce film
C'est pas ma faute, c'est ta faute
C'est pas ma faute, c'est ta faute
C'est sa faute aussi. Peut-être que c'est d'abord sa faute

C'est mon film préféré. Bébé me l'a donné
(C'est pas ma faute, c'est ta faute
C'est pas ma faute, c'est ta faute
C'est sa faute aussi. Peut-être que c'est d'abord sa faute)

Signe d'air ici, obligeant l'esprit
Belle comme une image de Mary J. Blige dans les années 90
Le Gémeaux reste très aveugle à Hermione
Une fille magique sans soutien-gorge, très haut perchée sur une petite pilule blanche
Elle pourrait renverser du NyQuil sur mon Tommy
Le ciel nocturne s'efforce de me divertir
Le feu la prochaine fois, toujours chaud
Elle s'est jetée sur moi si vite
Oui, j'aime ton timing
Je pense plus au passé, j'étais de ton genre, mais maintenant je suis ton type
Je suis plus intelligent que j'en ai l'air et je suis plus difficile à trouver
Je pense qu'il est difficile de définir les bonnes choses de la vie
Et comment elles se comparent toutes aux vices
Ce n'est pas difficile du tout de coupler les appareils
Vous craignez la division et à long terme...
Parce que Deem sur la ligne du déjeuner passera avant toi
J'ai été trompé assez souvent pour savoir qu'il n'y a pas de règles
Je suis sérieux quand je tire la mienne et que je la tiens bien droite
Comme si je faisais la course contre la montre pour rentrer à la maison le soir
Je tapotais juste pour la faire roter et je l'ai fait hoqueter
Tu ne faisais que le demander
Ça m'a fait mal de faire du mal à un négro
Je ne vais pas faire d'aller-retour avec toi

(Personne ne gagnera si Dieu nous laisse mourir, l'un ou l'autre)

Elle a dit que tu n'avais jamais vu ce film
C'est pas ma faute, c'est ta faute
C'est pas ma faute, c'est ta faute
C'est sa faute aussi. Peut-être

(Interlude : Ana)
Tout le monde est serré
Alors, ils disent : "Oh, reculez-vous.
Il y a plus de place sur l'autre truc."
Tout le monde est là : "Il fait chaud ! dadada"
Tout le monde pète les plombs
Et puis une autre femme arrive
Et puis
Elle dit en gros la même chose que l'autre type
Genre : "Tu sais, on ne peut rien y faire", genre
Et puis
Et puis ils commencent...
Ils sont en train de partir
Ils étaient tous les deux chauves
Genre, elle avait la tête rasée et il y avait un vieux chauve
Et puis, l'un d'eux a dit :
"Tous ces chauves qui ne nous disent rien !"
J'étais morte de rire, mon pote
Donc, tout le monde flippe, tu vois
Et puis, ça passe, au-dessus du
Au-dessus du truc du train, il est écrit, genre
"Oh oui, deux personnes ont été impliquées dans un
Incident ou je ne sais quoi et l'une d'elles est décédée."
Tout le monde est là : "Oh non !"
Alors je me suis dit : "Oh non"
Je voulais juste me faire les ongles, mon pote
C'est tout ce que je voulais faire
C'est tout
Littéralement, tout ce que je voulais
Alors,