Yajeek Al Noom - Deem translation in German

Yajeek Al Noom

يجيك النوم ولا كنك مسوي شي
وأنا نومي ما جا في عيني يا خلّاف
إذا لك قلب ينبض أو تحس شوي
محال تصد هالصدة ولا تنشاف

يجيك النوم ولا كنك مسوي شي
وأنا نومي ما جا في عيني يا خلّاف
إذا لك قلب ينبض أو تحس شوي
محال تصد هالصدة ولا تنشاف

أحبك زي حب أمك حبيبي وزي دعاها وخوفها، أدعي أنا وأخاف
ليك العمر وليك الضحكات وما بيدي ولي الصبر وعسى خير وعسى ما خلاف
أحبك زي حب أمك حبيبي وزي دعاها وخوفها، أدعي أنا وأخاف
ليك العمر وليك الضحكات وما بيدي ولي الصبر وعسى خير وعسى ما خلاف

يجيك النوم ولا كنك مسوي شي
وأنا نومي ما جا في عيني يا خلّاف
إذا لك قلب ينبض أو تحس شوي
محال تصد هالصدة ولا تنشاف

ظميتك ليه؟ وأنت في حياتي مَي
كذا ما ظنّ يا عمري ترا إنصاف
يسولف شوق عين ذي لعيني ذي
بحرف العين، حرف الشين، حرف القاف

ظميتك ليه؟ وأنت في حياتي مَي
كذا ما ظنّ يا عمري ترا إنصاف
يسولف شوق عين ذي لعيني ذي
بحرف العين، حرف الشين، حرف القاف

تبيني نقولها بصوتك حبيبي، إي عشان تصير أحزاني علي خفاف
واذا بتعاف أحاسيسي مثل ما هي، بقول أنك تبي، لكن زمانك عاف
تبيني نقولها بصوتك حبيبي، إي عشان تصير أحزاني علي خفاف
واذا بتعاف أحاسيسي مثل ما هي، بقول أنك تبي، لكن زمانك عاف

يجيك النوم ولا كنك مسوي شي
وأنا نومي ما جا في عيني يا خلّاف
إذا لك قلب ينبض أو تحس شوي
محال تصد هالصدة ولا تنشاف

Der Schlaf kommt zu dir

Der Schlaf kommt zu dir, als ob du nichts getan hättest
Doch mein Schlaf fand keinen Weg in meine Augen, oh Verräter
Wenn du ein Herz hast, das schlägt, oder ein wenig fühlst
Unmöglich, diesen Stoß zu widerstehen oder zu verblassen

Der Schlaf kommt zu dir, als ob du nichts getan hättest
Doch mein Schlaf fand keinen Weg in meine Augen, oh Verräter
Wenn du ein Herz hast, das schlägt, oder ein wenig fühlst
Unmöglich, diesen Stoß zu widerstehen oder zu verblassen

Ich liebe dich, wie die Liebe deiner Mutter, mein Geliebter, wie ihr Gebet und ihre Angst, ich bete und ich fürchte
Dir gehört das Leben, dir das Lachen und was in meiner Macht steht, mir das Warten, vielleicht Gutes, vielleicht kein Streit
Ich liebe dich, wie die Liebe deiner Mutter, mein Geliebter, wie ihr Gebet und ihre Angst, ich bete und ich fürchte
Dir gehört das Leben, dir das Lachen und was in meiner Macht steht, mir das Warten, vielleicht Gutes, vielleicht kein Streit

Der Schlaf kommt zu dir, als ob du nichts getan hättest
Doch mein Schlaf fand keinen Weg in meine Augen, oh Verräter
Wenn du ein Herz hast, das schlägt, oder ein wenig fühlst
Unmöglich, diesen Stoß zu widerstehen oder zu verblassen

Warum habe ich dich gedürstet, während du das Wasser meines Lebens bist?
So dachte ich nicht, oh mein Leben, denn es gibt Gerechtigkeit
Die Sehnsucht flüstert von diesem Auge zu meinem Auge
Mit dem Buchstaben Ayn, dem Buchstaben Shin, dem Buchstaben Qaf

Warum habe ich dich gedürstet, während du das Wasser meines Lebens bist?
So dachte ich nicht, oh mein Leben, denn es gibt Gerechtigkeit
Die Sehnsucht flüstert von diesem Auge zu meinem Auge
Mit dem Buchstaben Ayn, dem Buchstaben Shin, dem Buchstaben Qaf

Willst du, dass ich es mit deiner Stimme sage, mein Geliebter? Ja, damit meine Sorgen über mich leichter werden
Und wenn du meine Gefühle so ablehnst, wie sie sind, sage ich, du willst, doch deine Zeit ist vorbei
Willst du, dass ich es mit deiner Stimme sage, mein Geliebter? Ja, damit meine Sorgen über mich leichter werden
Und wenn du meine Gefühle so ablehnst, wie sie sind, sage ich, du willst, doch deine Zeit ist vorbei

Der Schlaf kommt zu dir, als ob du nichts getan hättest
Doch mein Schlaf fand keinen Weg in meine Augen, oh Verräter
Wenn du ein Herz hast, das schlägt, oder ein wenig fühlst
Unmöglich, diesen Stoß zu widerstehen oder zu verblassen