Lyrics and translation Deema - RAINBOW

RAINBOW

I can sing a rainbow
A rainbow
Somebody made the pain go
Ah-ah-ah-ah-ah-ah!

Woolie hat, a goodie bag
Hoodie strings, pull it back
Tighten up, pull the straps
Scuff my kicks, run it back
′Nother day, gotta pray
Mother says, "'Nother way"
Let it swing, let is sway
Make it better, reap what may

Box of chocs, what′s the key?
Lots of locks, ground dirt
Top the pops, drop the stocks
Hit the sticks, hot rocks
Get my fix, I ain't broke
But I'm close, close enough
Open up, holdin′ up
Rollin′ up, fall asleep

I got a whole lot of flows but not a whole lot of money
I know a whole lot of hoes but not enough of them love me
I'm goin′ dumb, mum said I'm gettin′ carried away
It's gettin′ mad, dad's mum rung and told him to pray
And I ain't seen him for days but he ain′t seen her for years
They flew over back in day, it must have left her in tears
I′m talkin' crunch time, view the back of queue, I′m in the front line
One time, if I fit the pussy then it's gun crime

I′m on sign, get a real hoe, go home
Smoke a spliff and then I unwind
People know me, know my people love mine
'T′s why I didn't wanna do it, gotta double-back
Everybody comin' out, runnin′, lookin′ at my woolie hat

Woolie hat, a goodie bag
Hoodie strings, pull it back
Tighten up, pull the straps
Scuff my kicks, run it back
'Nother day, gotta pray
Mother says, "′Nother way"
Let it swing, let is sway
Make it better, reap what may

Box of chocs, what's the key?
Lots of locks, ground dirt
Top the pops, drop the stocks
Hit the sticks, hot rocks
Get my fix, I ain′t broke
But I'm close, close enough
Open up, holdin′ up
Rollin' up, fall asleep

And I just wanna keep my little bit of sunshine
I just wanna keep my little bit of southside
Man, I just wanna keep all my people close to me
If that ain't where they at, I don′t know where they supposed to be
Said I just wanna keep my little bit of sunshine
Man, I just wanna keep my little bit of southside
Man, I just swear I need all my people close to me
If that ain′t where they at, I don't know where they supposed to be

I like that one, man

ARC-EN-CIEL

Je peux chanter un arc-en-ciel
Un arc-en-ciel
Quelqu'un a fait disparaître la douleur
Ah-ah-ah-ah-ah-ah!

Chapeau en laine, un sac à goûter
Cordons de capuche, tire-les en arrière
Serrer, tirer les bretelles
Frotter mes baskets, faire marche arrière
Un autre jour, il faut prier
Maman dit : "Une autre façon"
Laisse-le balancer, laisse-le se balancer
Rends-le meilleur, récolte ce que tu sèmes

Boîte de chocolats, quelle est la clé ?
Beaucoup de serrures, terre du sol
Au sommet des charts, laisser tomber les actions
Frapper les bâtons, pierres chaudes
Obtenir mon dose, je ne suis pas fauché
Mais je suis près, assez près
Ouvre-toi, tiens-toi debout
Rouler, s'endormir

J'ai beaucoup de flows mais pas beaucoup d'argent
Je connais beaucoup de filles mais pas assez d'entre elles m'aiment
Je deviens folle, maman a dit que je m'emballais
Ça devient fou, la mère de papa a appelé et lui a dit de prier
Et je ne l'ai pas vu depuis des jours, mais il ne l'a pas vue depuis des années
Ils ont volé ensemble il y a longtemps, ça a dû la laisser en larmes
Je parle de crunch time, on voit le dos de la file d'attente, je suis en première ligne
Une fois, si je rentre dans la chatte, alors c'est un crime de guerre

Je suis sur le signe, prend une vraie fille, rentre à la maison
Fume une spliff et puis je me détends
Les gens me connaissent, ils savent que mon peuple aime le mien
C'est pourquoi je ne voulais pas le faire, il faut faire demi-tour
Tout le monde sort, court, regarde mon chapeau en laine

Chapeau en laine, un sac à goûter
Cordons de capuche, tire-les en arrière
Serrer, tirer les bretelles
Frotter mes baskets, faire marche arrière
Un autre jour, il faut prier
Maman dit : "Une autre façon"
Laisse-le balancer, laisse-le se balancer
Rends-le meilleur, récolte ce que tu sèmes

Boîte de chocolats, quelle est la clé ?
Beaucoup de serrures, terre du sol
Au sommet des charts, laisser tomber les actions
Frapper les bâtons, pierres chaudes
Obtenir mon dose, je ne suis pas fauché
Mais je suis près, assez près
Ouvre-toi, tiens-toi debout
Rouler, s'endormir

Et je veux juste garder mon petit rayon de soleil
Je veux juste garder mon petit coin du sud
Mec, je veux juste garder tous mes gens près de moi
Si ce n'est pas là qu'ils sont, je ne sais pas où ils sont censés être
J'ai dit que je voulais juste garder mon petit rayon de soleil
Mec, je veux juste garder mon petit coin du sud
Mec, je jure que j'ai besoin de tous mes gens près de moi
Si ce n'est pas là qu'ils sont, je ne sais pas où ils sont censés être

J'aime celui-là, mec