Lyrics and translation Deemz, VNM, Sitek & Smolasty - Showgirls

Showgirls

Do zobaczenia w twoim klubie
To my, mamy tu coś do zrobienia tak samo jak wy
Do zobaczenia w twoim klubie
To wy, nie macie nic do stracenia, lubicie te gry
Do zobaczenia w twoim klubie
To my, spędzamy tu całe noce, nie zmienia się nic
Do zobaczenia w twoim klubie
To wy, macie chyba tyle samo dobrych stron co złych

Sam na sam tylko ty, sam na sam tylko ty
Sam na sam tylko ty i ja, nie wiem już czy zaufać wam

Co weekend widzę was w pracy tam gdzie panuje mętny zaduch
Mimo tego jesteście piękne, mam piękny zawód
Jaki zawód, nie ma zawodu nigdy
Gdy wbiegam na scenę ty głośno piszczysz
Albo nie mówisz nic i patrzysz mi się prosto w oczy
Twój wzrok mówi gdy mnie spotyka: "Wróć!"
Wracam tyle razy aż dojrzę uśmiech w kącikach ust
A ciebie, w pierwszym rzędzie
W podwiniętym pod piersi t-shircie często wezmę za rękę
A t-shirt był mój
Gdy na próbie mój DJ nam sprawdza decki
Ty za barem robisz mi drinka wysokich lotów; Hautamäki
Spojrzenie innej mnie trochę ukłuło, ała
Zagotowała się na bookera coś bo to ona nas tu zabookowała
Bierzesz mnie za rękę, sprawdzasz czy pieczątkę tam mam
Bo nawet nie wiesz kim jestem, wyjebane na to na bank
Albo dajesz mi tę kurtkę kiedy zawijamy już spać
Do zobaczenia bo spotkamy się nie raz
Showgirls

Do zobaczenia w twoim klubie
To my, mamy tu coś do zrobienia tak samo jak wy
Do zobaczenia w twoim klubie
To wy, nie macie nic do stracenia, lubicie te gry
Do zobaczenia w twoim klubie
To my, spędzamy tu całe noce, nie zmienia się nic
Do zobaczenia w twoim klubie
To wy, macie chyba tyle samo dobrych stron co złych
Sam na sam tylko ty, sam na sam tylko ty
Sam na sam tylko ty i ja, nie wiem już czy zaufać wam

Mówiła że to zajmie chwilę kiedy tu wchodziła na backstage
Tłumaczyła że jej chłopak czeka na nią przed wejściem
Chciała jedno zdjęcie (zdjąć coś jeszcze)
Ale ja nie ruszam groupies (nawet po koncercie)
Znowu jakiś typ do mnie pisze czy robiłem mu pannę
Bo się wije na mym klipie jakby chciała na prawdę
Śmieszy mnie jak znów zaczynasz w ten sam sposób konwersację
Wiesz co zrobisz dzisiaj ale chcesz tłumaczyć to inaczej
Te suki, wiem jaki masz zamiar
Te suki, nie dam się okłamać
Te suki, czemu chcesz udawać skoro przyszłaś w jednym celu tu dziś
Pamiętam dupę co szczekała coś że chuja nie raper
Później przepraszała że tak zwraca na siebie uwagę
Suki uwielbiają komplementy pod zdjęciem
Na prywatnym dają takie jakie kiedyś miał Hefner
Nudzi cię codzienność, wiem że oddasz wszystko za after
Imponuje jej jak niosę tłumy, przez to mam łatwiej
Wczoraj słodka, dzisiaj gorzka do granic
I nie wierzysz jak tam mogła z dnia na dzień cię zostawić

Do zobaczenia w twoim klubie
To my, mamy tu coś do zrobienia tak samo jak wy
Do zobaczenia w twoim klubie
To wy, nie macie nic do stracenia, lubicie te gry
Do zobaczenia w twoim klubie
To my, spędzamy tu całe noce, nie zmienia się nic
Do zobaczenia w twoim klubie
To wy, macie chyba tyle samo dobrych stron co złych
Sam na sam tylko ty, sam na sam tylko ty
Sam na sam tylko ty i ja, nie wiem już czy zaufać wam

Showgirls

Rendez-vous dans ton club
C'est nous, on a quelque chose à faire ici, tout comme vous
Rendez-vous dans ton club
C'est vous, vous n'avez rien à perdre, vous aimez ces jeux
Rendez-vous dans ton club
C'est nous, on passe nos nuits ici, rien ne change
Rendez-vous dans ton club
C'est vous, vous avez probablement autant de bons côtés que de mauvais

Seul à seul seulement toi, seul à seul seulement toi
Seul à seul seulement toi et moi, je ne sais plus si je peux vous faire confiance

Chaque week-end, je vous vois au travail là où règne une atmosphère trouble
Malgré cela, vous êtes magnifiques, j'ai un beau métier
Quel métier, il n'y a jamais de métier
Quand je monte sur scène, tu cries fort
Ou tu ne dis rien et tu me regardes droit dans les yeux
Ton regard me dit quand il me croise : « Reviens ! »
Je reviens encore et encore jusqu'à ce que je voie un sourire aux coins de tes lèvres
Et toi, au premier rang
Dans ton t-shirt relevé sous tes seins, je te prends souvent la main
Et le t-shirt était le mien
Quand mon DJ vérifie nos platines pendant les balances
Tu me prépares un cocktail de haut vol au bar ; Hautamäki
Le regard d'une autre m'a un peu piqué, aïe
Elle s'est énervée contre le booker parce que c'est elle qui nous a bookés ici
Tu me prends la main, tu vérifies si j'ai le tampon
Parce que tu ne sais même pas qui je suis, on s'en fout, c'est sûr
Ou tu me donnes cette veste quand on va se coucher
Au revoir, on se reverra plus d'une fois
Showgirls

Rendez-vous dans ton club
C'est nous, on a quelque chose à faire ici, tout comme vous
Rendez-vous dans ton club
C'est vous, vous n'avez rien à perdre, vous aimez ces jeux
Rendez-vous dans ton club
C'est nous, on passe nos nuits ici, rien ne change
Rendez-vous dans ton club
C'est vous, vous avez probablement autant de bons côtés que de mauvais
Seul à seul seulement toi, seul à seul seulement toi
Seul à seul seulement toi et moi, je ne sais plus si je peux vous faire confiance

Elle a dit que ça prendrait une minute quand elle est entrée dans les coulisses
Elle expliquait que son mec l'attendait devant l'entrée
Elle voulait juste une photo (enlever quelque chose d'autre)
Mais je ne touche pas aux groupies (même après le concert)
Encore un mec qui me demande si je l'ai fait à sa meuf
Parce qu'elle se trémousse dans mon clip comme si elle le voulait vraiment
Ça me fait rire quand tu recommences la conversation de la même manière
Tu sais ce que tu vas faire aujourd'hui mais tu veux l'expliquer autrement
Ces pétasses, je sais ce que tu comptes faire
Ces pétasses, je ne me ferai pas avoir
Ces pétasses, pourquoi veux-tu faire semblant alors que tu es venue dans un seul but aujourd'hui
Je me souviens de la salope qui aboyait que je n'étais qu'un rappeur de merde
Ensuite, elle s'est excusée d'attirer l'attention de cette façon
Les pétasses adorent les compliments sous leurs photos
En privé, elles en montrent autant qu'Hefner à l'époque
Tu t'ennuies dans ta vie quotidienne, je sais que tu donnerais tout pour l'after
Ça les impressionne quand je transporte les foules, ça me facilite la tâche
Hier douce, aujourd'hui amère à l'extrême
Et tu ne comprends pas comment elle a pu te quitter du jour au lendemain

Rendez-vous dans ton club
C'est nous, on a quelque chose à faire ici, tout comme vous
Rendez-vous dans ton club
C'est vous, vous n'avez rien à perdre, vous aimez ces jeux
Rendez-vous dans ton club
C'est nous, on passe nos nuits ici, rien ne change
Rendez-vous dans ton club
C'est vous, vous avez probablement autant de bons côtés que de mauvais
Seul à seul seulement toi, seul à seul seulement toi
Seul à seul seulement toi et moi, je ne sais plus si je peux vous faire confiance