Lyrics and translation Deemz feat. Bedoes & PlanBe - Eldorado

Eldorado

(Deemz na tracku dzieciaku)
(Młody borek, PlanBe, Deemz)

Daj mi tylko jedną noc
Zapomnij o swoich przejściach, skarbie ze mną chodź
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała weź mą dłoń
Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go
Wybudujmy własne eldorado
Eldorado, eldorado
Eldorado, eldorado, eldorado
Eldorado, eldorado, eldorado

Mmm, ona patrzy na mnie tak jak nikt
Ona patrzy na mnie tak jak mmm...
Gdy patrzy nie liczy się nic
Ciągle gonię ten, ciągle robię ten
Ciągle liczę ten, ciągle robię ten kwit
Kiedy jestem w trasie no to czeka na mnie
Później siedzi na mnie i juz nie mam zmartwień
Kiedy mówi do mnie mówi tylko prawdę
Kiedy mówi o mnie mówi tylko ładnie
Ale wiesz, wiesz, wiesz, jak bywa
Czasem się kłócimy chociaż wiesz, że nagrywam
To woli bluze SB niż Kardigan, to moja mała ma-mamacita
Ale przytul mnie jak nigdy wcześniej
Ale mów mi rzeczy, których nie powiedziałaś nikomu, a najlepiej szeptem
Skakać możesz w łóżku, a nie w bok
Trzymaj moje naboje jak grrrr, trzymaj moje naboje jak grrrr
Trzymaj moje naboje jak glock
Chcę Cię na zawsze, kurwa, chcę Cię na prawdę
Chcę z tobą odpierdalać, a nie kurwa, zabrać Cię na randkę
Powiedz mi, że mnie kochasz, powiedz to na poważnie
Złap mnie mocno za rękę i liczmy penge, a wy się patrzcie

Daj mi tylko jedną noc
Zapomnij o swoich przejściach, skarbie ze mną chodź
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała weź mą dłoń
Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go
Wybudujmy własne eldorado
Eldorado, eldorado
Eldorado, eldorado, eldorado
Eldorado, eldorado, eldorado

Wiesz, jak jest, ona koi cały mój stres
Ona siada na mnie jak, ta mała działa na mnie jak lek
Jest zawsze cała dla mnie jak chcę, znam każdy cal jej ciała jak gre
Mam życie jak sen, robię co kocham i mam za to cash
Kogoś kto kocha, bez względu na fejm (ej)
Piszę o tym chyba setny tekst, to coś więcej niż świetny seks
Jak lecisz do sklepu to bletki weź
Jak śpisz dzisiaj u mnie, odeśpisz w dzień
Mówi na moją trase, praca
Robi szame jak z kacem wracam
Przez rap nie traktował nikt poważnie mnie
Widzi, zabiera mnie na spacer w zamian
Później zakupy i basen z rana
Nie martw się o nic, ja płacę mała
Fajnie wyglądasz w tej bluzce
Ładną masz buźke i w sumie to daj buziaka
Mam hajs na rapach, ale serce jak na dłoni
Wiem o co się boisz, że kiedyś mi odpierdoli
I przestanę odróżniać obcych od swoich
Emocje zwinę w banknoty i wciągne gdzieś cały ich stolik
Wiesz, że nie bedę jak oni, nigdy nie bedę ich gonić
W muzie postawie na swoim i świat nam pomoże na dłoni
Ruszymy w trasę, będziesz moja bonnie
Będę Twoim Clydem, będziesz moją bonnie
Będziesz moja bonnie, będziesz moją bonnie

Daj mi tylko jedną noc
Zapomnij o swoich przejściach, skarbie ze mną chodź
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała weź mą dłoń
Jeśli ktoś ma jakiś problem no to pierdol go
Wybudujmy własne eldorado

Daj mi tylko jedną noc
Zapomnij o swoich przejściach, skarbie ze mną chodź
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała weź mą dłoń
Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go
Wybudujmy własne eldorado
Eldorado, eldorado
Eldorado, eldorado, eldorado
Eldorado, eldorado, eldorado

Eldorado

(Deemz sur le morceau, mon pote)
(Jeune voyou, PlanBe, Deemz)

Donne-moi juste une nuit
Oublie tes problèmes, mon cœur, viens avec moi
Je sais que tu en as marre de l'enfer, bébé, prends ma main
Si quelqu'un a un problème, qu'il aille se faire foutre
Construisons notre propre Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado, Eldorado

Mmm, elle me regarde comme personne
Elle me regarde comme mmm...
Quand elle me regarde, plus rien ne compte
Je cours toujours après, je fais toujours ce
Je compte toujours ce, je fais toujours ce billet
Quand je suis en tournée, elle m'attend
Ensuite, elle s'assoit sur moi et je n'ai plus de soucis
Quand elle me parle, elle ne dit que la vérité
Quand elle parle de moi, elle ne dit que du bien
Mais tu sais, tu sais, tu sais comment c'est
Parfois on se dispute même si tu sais que j'enregistre
Elle préfère un sweat SB à un cardigan, c'est ma petite ma-mamacita
Mais serre-moi dans tes bras comme jamais auparavant
Dis-moi des choses que tu n'as dites à personne, et de préférence en chuchotant
Tu peux sauter sur le lit, mais pas à côté
Tiens mes balles comme grrrr, tiens mes balles comme grrrr
Tiens mes balles comme un Glock
Je te veux pour toujours, putain, je te veux vraiment
Je veux m'éclater avec toi, pas te sortir en rendez-vous, bordel
Dis-moi que tu m'aimes, dis-le sérieusement
Prends-moi fort par la main et comptons les billets, et regardez-nous bien

Donne-moi juste une nuit
Oublie tes problèmes, mon cœur, viens avec moi
Je sais que tu en as marre de l'enfer, bébé, prends ma main
Si quelqu'un a un problème, qu'il aille se faire foutre
Construisons notre propre Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado, Eldorado

Tu sais comment c'est, elle apaise tout mon stress
Elle s'assoit sur moi comme, cette petite agit sur moi comme un médicament
Elle est toujours là pour moi quand je veux, je connais chaque centimètre de son corps comme un jeu
J'ai une vie de rêve, je fais ce que j'aime et je suis payé pour ça
Quelqu'un qui m'aime, peu importe la célébrité (hé)
Je pense que c'est la centième fois que j'écris à ce sujet, c'est plus qu'un super sexe
Si tu vas au magasin, prends des feuilles à rouler
Si tu dors chez moi ce soir, tu dormiras le lendemain
Elle appelle ma tournée "le travail"
Elle prépare à manger quand je rentre avec la gueule de bois
Personne ne m'a pris au sérieux à cause du rap
Tu vois, elle m'emmène en promenade en échange
Ensuite, shopping et piscine le matin
Ne t'inquiète de rien, je paie bébé
Tu es belle dans ce chemisier
Tu as un joli minois et en fait, fais-moi un bisou
J'ai du fric grâce au rap, mais le cœur sur la main
Je sais de quoi tu as peur, que je perde la tête un jour
Et que je ne fasse plus la différence entre les étrangers et les miens
Que je transforme mes émotions en billets de banque et que je les aspire sur une table entière
Tu sais que je ne serai pas comme eux, je ne les poursuivrai jamais
Je resterai moi-même dans ma musique et le monde nous tendra la main
On partira en tournée, tu seras ma Bonnie
Je serai ton Clyde, tu seras ma Bonnie
Tu seras ma Bonnie, tu seras ma Bonnie

Donne-moi juste une nuit
Oublie tes problèmes, mon cœur, viens avec moi
Je sais que tu en as marre de l'enfer, bébé, prends ma main
Si quelqu'un a un problème qu'il aille se faire foutre
Construisons notre propre Eldorado

Donne-moi juste une nuit
Oublie tes problèmes, mon cœur, viens avec moi
Je sais que tu en as marre de l'enfer, bébé, prends ma main
Si quelqu'un a un problème, qu'il aille se faire foutre
Construisons notre propre Eldorado
Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado, Eldorado, Eldorado