Lyrics and translation Deen - CIRCLE ~あなたがいたからこそ~

CIRCLE ~あなたがいたからこそ~

あなたがいたからこそ
僕らは生まれたのかも...
あなたがいたからこそ
喜びを分かち合えた...

突然の出会い 穏やかな春の日
かけがえない夢の始まり

あれから
ひとつひとつのメロディ
重なる出会い
大きな大きな輪になって
あなたが今繋がった

奏でる和音 弾(はじ)く弦の響き
調和した旋律で 歌っている

あれから
ひとつひとつのメロディ
重なる出会い
大きな大きな輪になって
あなたが今繋がった

あなたとずっと一緒に歌
歌い続けていく

CIRCLE ~You are the one~

You are the one
We may have been born because of you...
You are the one
We could share our joy because of you...

A sudden meeting on a mild spring day
The beginning of an irreplaceable dream

Since then
Each melody
Overlapping meetings
A big, big circle
You are connected now

The harmony we play, the resonance of the plucked strings
We sing in a harmonized melody

Since then
Each melody
Overlapping meetings
A big, big circle
You are connected now

I'll keep singing with you
I'll keep singing