Lyrics and translation Deen - CIRCLE ~あなたがいたからこそ~

CIRCLE ~あなたがいたからこそ~

あなたがいたからこそ
僕らは生まれたのかも...
あなたがいたからこそ
喜びを分かち合えた...

突然の出会い 穏やかな春の日
かけがえない夢の始まり

あれから
ひとつひとつのメロディ
重なる出会い
大きな大きな輪になって
あなたが今繋がった

奏でる和音 弾(はじ)く弦の響き
調和した旋律で 歌っている

あれから
ひとつひとつのメロディ
重なる出会い
大きな大きな輪になって
あなたが今繋がった

あなたとずっと一緒に歌
歌い続けていく

CIRCLE ~Parce que tu étais là~

Parce que tu étais là
Nous sommes peut-être nés...
Parce que tu étais là
Nous avons pu partager la joie...

Une rencontre soudaine, un jour de printemps paisible
Le début d'un rêve irremplaçable

Depuis
Chaque mélodie
Rencontres qui s'accumulent
Devenant un grand cercle
Tu es maintenant connecté

Accords joués, résonances des cordes qui résonnent
Avec une mélodie harmonieuse, nous chantons

Depuis
Chaque mélodie
Rencontres qui s'accumulent
Devenant un grand cercle
Tu es maintenant connecté

Chanter avec toi pour toujours
Continuer à chanter