DEEN - Crossroad - translation of the lyrics into German

Crossroad - Deentranslation in German




Crossroad
Kreuzweg
僕の道 君の道 同じはずがない
Mein Weg, dein Weg, sie können nicht gleich sein.
僕の夢 君の夢 違う色になる
Mein Traum, dein Traum, sie nehmen unterschiedliche Farben an.
それでいいよ それぞれ違う人生が美しい
Das ist in Ordnung so. Unterschiedliche Leben sind schön.
何回も何度でも失敗しようよ
Lass uns viele Male scheitern, immer und immer wieder.
そして思いきり笑い飛ばそう
Und dann lass es uns mit einem herzhaften Lachen wegwischen.
遠回りや迷い道 それも楽しんで行こう
Umwege und Irrwege, lass uns auch diese genießen.
必ずゴールはあるんだから信じて
Glaube daran, dass es immer ein Ziel gibt.
辛い時 悲しい時 空を見て歩こう
In schweren Zeiten, in traurigen Zeiten, lass uns mit Blick zum Himmel gehen.
誰にだってどこにだって 光は照らす
Das Licht scheint für jeden, überall.
心静め深呼吸しよう 新しい扉叩こう
Beruhige dein Herz, atme tief durch. Klopfe an eine neue Tür.
何回も何度でもやり直せばいいさ
Wir können es immer und immer wieder neu versuchen.
そばにいるから 微笑んでいよう
Ich bin an deiner Seite, lass uns lächeln.
僕たちは幸せで輝くために生まれた
Wir wurden geboren, um glücklich zu sein und zu strahlen.
ただ忘れてるの 思い出そうよ一緒に
Wir haben es nur vergessen, lass es uns gemeinsam wieder erinnern.
何回も何度でも失敗しようよ
Lass uns viele Male scheitern, immer und immer wieder.
そして思いきり笑い飛ばそう
Und dann lass es uns mit einem herzhaften Lachen wegwischen.
遠回りや迷い道 それも楽しんで行こう
Umwege und Irrwege, lass uns auch diese genießen.
必ずゴールはあるんだから信じて
Glaube daran, dass es immer ein Ziel gibt.





Writer(s): Kouji Yamane, Shuuichi Ikemori


Attention! Feel free to leave feedback.