DEEN - pray - translation of the lyrics into German

pray - Deentranslation in German




pray
Gebet
君の笑顔が ずっと続くように
Dass dein Lächeln immer währe,
君のそばにいて ずっと祈ってる
Ich bin an deiner Seite und bete immer für dich.
不器用で下手なくらいで
Es ist doch in Ordnung, ungeschickt und unbeholfen zu sein,
ちょうどいいんじゃないの
nicht wahr?
人からどう見えるかなんて
Du musst dir keine Gedanken machen,
何も気にすることない
wie andere dich sehen.
流行りものも確かに良いね
Modische Dinge sind sicherlich gut,
でも僕らには関係ないよね
aber sie haben nichts mit uns zu tun, oder?
愛する人よ ここで歌おう
Meine Liebste, lass uns hier singen,
哀しい夢を 忘れられるよう
damit wir traurige Träume vergessen können.
君の笑顔が ずっと続くように
Dass dein Lächeln immer währe,
君のそばにいて ずっと祈ってる
Ich bin an deiner Seite und bete immer für dich.
分かれ道で立ち止まって動けない時
Wenn du an einer Weggabelung stehst und dich nicht bewegen kannst,
目を瞑り 思い出そうよ
schließe deine Augen und erinnere dich.
生きてることが答えさ
Das Leben selbst ist die Antwort.
嫌になるくらい君のこと思ってる
Ich denke so sehr an dich, dass es fast weh tut,
今すぐ抱きしめたい
Ich möchte dich jetzt sofort umarmen.
愛する人よ ここで歌おう
Meine Liebste, lass uns hier singen,
哀しい夢を 忘れられるよう
damit wir traurige Träume vergessen können.
君の笑顔が ずっと続くように
Dass dein Lächeln immer währe,
君のそばにいて ずっと祈ってる
Ich bin an deiner Seite und bete immer für dich.
ずっと祈ってる ずっと祈ってる
Ich bete immer, ich bete immer.
Lovin' you
Ich liebe dich.





Writer(s): Syuuichi Ikemori, Kaoru Kondo, Tsutomu Oohira


Attention! Feel free to leave feedback.