Lyrics and translation DEEN - STRONG SOUL
この静寂に自分の鼓動だけ聞こえる
Dans
ce
silence,
je
n’entends
que
mes
propres
battements
de
cœur
惑わされないように息を深く吸い込む
Je
prends
une
profonde
inspiration
pour
ne
pas
être
dérouté
僕らの一番になることにこだわろう
Efforçons-nous
d’être
les
meilleurs
風が割れてく
夢に向かって
Le
vent
se
divise,
vers
le
rêve
緑の光
踊りだす
La
lumière
verte
danse
誰も止められない
始まったなら
Personne
ne
peut
nous
arrêter,
une
fois
que
cela
a
commencé
どうか最後まで
見守っていて
S’il
te
plaît,
veille
jusqu’à
la
fin
君がいれば
勝ち続ける
Avec
toi,
je
continuerai
à
gagner
どうして僕たちは人を責めるのだろう
Pourquoi
nous
blâmons-nous
les
uns
les
autres
?
足りない所(とこ)
埋める勇気
君はもっていた
Tu
avais
le
courage
de
combler
les
lacunes
信じ合うことで
きっと奇跡起こせるさ
En
nous
faisant
confiance,
nous
pourrons
certainement
faire
des
miracles
波がうねるよ
明日に向かって
Les
vagues
déferlent,
vers
demain
緑の光
踊りだす
La
lumière
verte
danse
瞳輝く
笑顔溢れる
Tes
yeux
brillent,
ton
sourire
est
radieux
魂を呼び醒ましてみよう
Réveillons
nos
âmes
そして歓喜の歌
唄おう
Et
chantons
une
chanson
de
joie
風が割れてく
夢に向かって
Le
vent
se
divise,
vers
le
rêve
緑の光
踊りだす
La
lumière
verte
danse
誰も止められない
始まったなら
Personne
ne
peut
nous
arrêter,
une
fois
que
cela
a
commencé
どうか最後まで
見守って
S’il
te
plaît,
veille
jusqu’à
la
fin
波がうねるよ
明日に向かって
Les
vagues
déferlent,
vers
demain
緑の光
踊りだす
La
lumière
verte
danse
瞳輝く
笑顔溢れる
Tes
yeux
brillent,
ton
sourire
est
radieux
魂を呼び醒ましてみよう
Réveillons
nos
âmes
そして歓喜の歌
唄おう
Et
chantons
une
chanson
de
joie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.