Lyrics and translation Deen - SUNSHINE ON SUMMER TIME

SUNSHINE ON SUMMER TIME

差し込む太陽今日もまた暑くなりそう
目覚まし時計と戦わずにすむ Sunday Morning
噂話とか占いママの顔色も気にしないで
今しかない季節にでかけよう
このままでいいのかなこの頃考えてた
大切なものつかむためには勇気がいるんだね
Sunshine 0n Summer Time
昨日を脱ぎ捨てて
潤してよ熱い身体持て余す感情
碧く濡れた君に心まで溺れそう
その一瞬すべて変わるだろう
取り返しのつかない夏になりそう
何かが逃げてくわけじゃないのに逸る気持ち
思わず口唇引きよせたい海岸通り
運のなさを嘆いてちょっとした失敗に
こだわってても進めないチャンスも背を向け
思いきり笑われて自己嫌悪に落ちても
一日を精一杯やったと思えたらそれでいいじゃない
Sunshine 0n Summer Time
太陽巻き込んで
息苦しくなるほど激しく踊ろうよ
世界が前より小さく見えるようさ
君と瞬間を感じていたいから
夏の翼広げ飛び出そう
Sunshine 0n Summer Time
昨日を脱ぎ捨てて
潤してよ熱い身体持て余す感情
碧く濡れた君に心まで溺れそう
その一瞬すべて変わるだろう
取り返しのつかない夏になりそう

SOLEIL DE L'ÉTÉ

Le soleil qui se lève, il fera sûrement chaud encore aujourd'hui
Dimanche matin, plus besoin de se battre contre le réveil
Les rumeurs et les prédictions, l'air de ma mère, je n'y prête plus attention
Allons-y, c'est la saison, c'est maintenant qu'il faut profiter
Est-ce que tout va bien, je me pose la question ces derniers temps
Pour saisir ce qui est important, il faut du courage, tu sais
Soleil de l'été
J'ai laissé hier derrière moi
Hydrate mon corps brûlant, mes émotions débordantes
Je me noie dans ton bleu, même mon cœur s'y perd
En un instant, tout changera
L'été sera irréversible
Rien ne s'échappe, mais ce sentiment d'impatience
La côte, j'ai envie d'y aller, j'ai envie de t'embrasser
J'ai pleuré sur mon manque de chance, mes petites erreurs
Je me suis accroché à elles, j'ai tourné le dos aux opportunités
Même si tu te moques de moi, je sombre dans le découragement
Si j'ai donné le meilleur de moi-même aujourd'hui, c'est tout ce qui compte
Soleil de l'été
J'emmène le soleil avec moi
Danse avec moi, avec autant de passion que possible, jusqu'à en être essoufflé
Le monde me semble plus petit qu'avant
Parce que je veux ressentir chaque instant avec toi
Prenons nos ailes d'été et envolons-nous
Soleil de l'été
J'ai laissé hier derrière moi
Hydrate mon corps brûlant, mes émotions débordantes
Je me noie dans ton bleu, même mon cœur s'y perd
En un instant, tout changera
L'été sera irréversible