Lyrics and translation DEEN - ひとりじゃない(DEEN The Best キセキ)

ひとりじゃない(DEEN The Best キセキ)

自分勝手に
思い込んで
裏目に出ること
よくあるけど
生きてゆきたい
今日より明日へ

社会の中で何を求め
追いかけたんだろう
言葉だけじゃわかり合えず
傷つけて涙した
もがけばもがくほど
孤独を彷徨ってた

ひとりじゃない 君が
希望に変わってゆく
向かい風も羽ばたける
微笑っていておくれ

ひとつになろう
ふたりここまできたことが
僕の勇気の証しだから
変わり続けてるこの世界で

確実なものは 何もない世紀末だけど
君と笑い君と泣いて 僕は僕に戻る
素直になれず 励ましさえ拒んでいた夜も
こんな僕を 包むように見守っていてくれた
君の家が見えてきた
足早になってゆく

ひとりじゃない もっと
自由になれるはずさ
プライドや猜疑心とか
もう捨ててしまおう

そばにいる誰かが 喜んでくれること
ひとを信じる始まりだと やっとわかったよ
君に出会って

ひとりじゃない 君が
希望に変わってゆく
向かい風も羽ばたける

微笑っていておくれひとつになろう
ふたりここまできたことが僕の勇気の証しだから
変わり続けてるこの世界で

Be alright
Everyday
Be alright

Not Alone (DEEN The Best Miracle)

Selfishly
Convinced myself
Things backfire
Often, but
I want to live on
From today to tomorrow

What was I seeking
Chasing in this society?
Words alone couldn't bridge the gap
I hurt you and shed tears
The more I struggled
The more I wandered in loneliness

I'm not alone, you
Become my hope
Even against the wind, I can spread my wings
Keep smiling for me

Let's become one
The fact that we've come this far together
Is proof of my courage
In this ever-changing world

There's nothing certain in this fin de siècle
Laughing with you, crying with you, I return to myself
Even on nights when I couldn't be honest and rejected your comfort
You watched over me, embracing me like this
I can see your house now
My steps quicken

I'm not alone, I can
Become even more free
Pride and suspicion
I'll throw them all away

Making someone by my side happy
Is the beginning of trusting others, I finally understand
Because I met you

I'm not alone, you
Become my hope
Even against the wind, I can spread my wings

Keep smiling for me, let's become one
The fact that we've come this far together is proof of my courage
In this ever-changing world

Be alright
Everyday
Be alright