千回恋心! - Deen translation in German

千回恋心!

出会った瞬間感じてた
いつか君は僕の隣にいるって

何回目のメールだっただろう
『海に行こうよ』の誘いに返信きたの...

エジソンは言ったね 成功するまで諦めない

千回恋心！ 君を振り向かせる
熱すぎて鼓動(ハート)が火傷しそう
止まない恋心 波間に溶けてゆく
一度しかない今年の夏
僕の彼女って 大声で叫ぼう

海辺ではしゃぐ恋人達
いつの時代も夏は青春なのかも

ゆっくりと太陽が落ちていく
もう少しで夜空に花火が上がるね

時々遠く見る 君に不安を感じちゃう

千回恋の歌！ 届け続けるんだ
美しく眩しい焼けた素肌
せつない恋の歌 膨らむ想像が...
君と過ごす初めての夏
嫌われぬよう 引かれぬよう
Love you

千回恋心！ 君を振り向かせる
熱すぎて鼓動(ハート)が火傷しそう
止まない恋心 波間に溶けてゆく
一度しかない今年の夏
僕の彼女って 大声で叫ぼう

Tausendfache Liebe!

Im Moment unseres Treffens spürte ich,
dass du eines Tages an meiner Seite sein wirst.

Die wievielte Mail war es wohl,
als auf meine Einladung „Lass uns ans Meer gehen“ eine Antwort kam...

Edison sagte doch: Gib nicht auf, bis du Erfolg hast.

Tausendfache Liebe! Ich werde dich für mich gewinnen.
So heiß, dass mein Herzschlag (Herz) zu verbrennen droht.
Unaufhörliche Liebe, die sich in den Wellen auflöst.
Dieser Sommer, den es nur einmal gibt.
„Meine Freundin!“, will ich laut rufen.

Verliebte Paare, die am Strand herumtollen.
Vielleicht bedeutet Sommer zu jeder Zeit Jugend.

Langsam geht die Sonne unter.
Bald werden am Nachthimmel Feuerwerke aufsteigen.

Manchmal, wenn du in die Ferne blickst, werde ich unsicher.

Tausend Liebeslieder! Ich werde sie dir weiter senden.
Deine schöne, blendende, sonnengebräunte Haut.
Ein wehmütiges Liebeslied, meine Vorstellungskraft wächst...
Der erste Sommer, den ich mit dir verbringe.
Um nicht gehasst zu werden, um dich nicht abzuschrecken.
Love you

Tausendfache Liebe! Ich werde dich für mich gewinnen.
So heiß, dass mein Herzschlag (Herz) zu verbrennen droht.
Unaufhörliche Liebe, die sich in den Wellen auflöst.
Dieser Sommer, den es nur einmal gibt.
„Meine Freundin!“, will ich laut rufen.