出会った瞬間感じてた
В
момент
нашей
встречи
я
почувствовал,
いつか君は僕の隣にいるって
Что
однажды
ты
будешь
рядом
со
мной.
何回目のメールだっただろう
Которым
по
счёту
было
письмо?..
『海に行こうよ』の誘いに返信きたの...
Когда
пришел
ответ
на
приглашение
«Пойдём
на
море»...
エジソンは言ったね
成功するまで諦めない
Эдисон
ведь
говорил:
не
сдавайся,
пока
не
добьешься
успеха.
千回恋心！
君を振り向かせる
Тысячекратная
любовь!
Я
заставлю
тебя
обернуться.
熱すぎて鼓動(ハート)が火傷しそう
Так
горячо,
что
сердце
вот-вот
обожжётся.
止まない恋心
波間に溶けてゆく
Нескончаемая
любовь
растворяется
среди
волн.
一度しかない今年の夏
Это
лето
бывает
лишь
раз.
僕の彼女って
大声で叫ぼう
«Моя
девушка!»
— крикну
во
весь
голос.
海辺ではしゃぐ恋人達
Влюблённые
парочки
резвятся
на
берегу.
いつの時代も夏は青春なのかも
Наверное,
во
все
времена
лето
— это
юность.
ゆっくりと太陽が落ちていく
Солнце
медленно
садится.
もう少しで夜空に花火が上がるね
Ещё
немного,
и
в
ночном
небе
вспыхнут
фейерверки.
時々遠く見る
君に不安を感じちゃう
Иногда
твой
взгляд,
устремлённый
вдаль,
заставляет
меня
беспокоиться.
千回恋の歌！
届け続けるんだ
Тысяча
песен
о
любви!
Я
буду
петь
их
тебе.
美しく眩しい焼けた素肌
Твоя
красивая,
ослепительная
загорелая
кожа...
せつない恋の歌
膨らむ想像が...
Печальная
песня
любви,
разрастающиеся
мечты...
君と過ごす初めての夏
Первое
лето
с
тобой.
嫌われぬよう
引かれぬよう
Чтобы
ты
не
разлюбила,
чтобы
не
отстранилась...
Love
you
Люблю
тебя.
千回恋心！
君を振り向かせる
Тысячекратная
любовь!
Я
заставлю
тебя
обернуться.
熱すぎて鼓動(ハート)が火傷しそう
Так
горячо,
что
сердце
вот-вот
обожжётся.
止まない恋心
波間に溶けてゆく
Нескончаемая
любовь
растворяется
среди
волн.
一度しかない今年の夏
Это
лето
бывает
лишь
раз.
僕の彼女って
大声で叫ぼう
«Моя
девушка!»
— крикну
во
весь
голос.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.