Lyrics and translation DEEN - 夢であるように(DEEN The Best キセキ)

夢であるように(DEEN The Best キセキ)

答えが見つからないもどかしさで
いつからか空回りしていた
違う誰かの所に行く君を責められるはずもない
なんとなく気づいていた君の迷い

夢であるように何度も願ったよ
うつむいたまま囁いた言葉 哀しく繰り返す
激しい雨に僕の弱い心は強く打たれ
全ての罪を流して欲しかった

期待と不安が降りそそぐこの街で
僕は道を探して
君は隣で地図を見てくれてたね
やわらかな季節を感じながら
歩けるような恋だった

夢であるように瞳を閉じてあの日を想う
風に抱かれて笑っていた二人
そして朝陽が差す頃僕の腕の中
眠る君の優しい幻を見ていたい

夢であるように心の奥で永遠に輝け
君との日々はありのままの僕だった
いつか描いてた未来へもう一度歩きだそう
たとえすべてを失っても何かが生まれると信じて
きっと二人の出逢いも遠い日の奇跡だったから

Как во сне (DEEN The Best Чудо)

От невозможности найти ответ
С каких пор я топтался на месте.
Я не в праве винить тебя в том, что ты уходишь к другому.
Я в глубине души чувствовал твои сомнения.

Я молил, чтобы это было сном.
Слова, которые я шептал, потупив взгляд, печально повторяются.
Проливной дождь больно бил по моему слабому сердцу,
Мне хотелось смыть с себя все грехи.

В этом городе, где надежды смешиваются с тревогой,
Я искал дорогу,
А ты была рядом и смотрела на карту.
Это была любовь, в которой мы могли гулять,
Ощущая дыхание ласковой весны.

Как во сне, я закрываю глаза и вспоминаю тот день.
Мы смеялись, обнимаемые ветром,
А когда всходило солнце, ты спала в моих руках.
Я хочу видеть твой нежный образ во сне.

Пусть наши дни вечно сияют в глубине моего сердца, словно сон.
Рядом с тобой я был самим собой.
Я хочу снова шагнуть навстречу будущему, которое мы когда-то рисовали.
Верю, что даже если я все потеряю, что-то родится,
Ведь наша встреча, должно быть, была чудом из далекого прошлого.