Lyrics and translation DEEN - 日曜日(DEEN The Best キセキ)

日曜日(DEEN The Best キセキ)

遥かな陽光(ひかり)浴びて 広く続く川のほとりで
子供達の笑う声が 心にやさしくて
空を見上げてたら 生きる喜びふと感じた
過去も未来もいらない 日曜日の昼下がり
※忘れかけた大切なこと ゆっくりとよみがえる
緑の風が通り過ぎて あたたかく僕を包んだ
特別な日ではなく なぜか急に
君に会いたい※
近すぎて気づかない とても小さな幸せもある
不器用だけど助けあえる 僕らが生まれた地球(ほし)
ありきたりの日々の中で 精一杯生きている
大きな夢があるわけじゃない
でも明日にときめいてる
今すぐに向かうよ 夕暮れまでに
君に会いたい
(※くり返し)

Воскресенье (DEEN The Best Чудо)

В лучах далёкого солнца, на берегу широкой реки,
Детский смех звучит так нежно для души.
Я смотрю в небо и чувствую радость жизни.
Не нужно ни прошлого, ни будущего, в это воскресное полуденное время.
※ Забытые важные вещи медленно возвращаются ко мне.
Зелёный ветер проносится мимо, и тепло окутывает меня.
Это не какой-то особенный день, но почему-то вдруг
Я хочу увидеть тебя. ※
Есть и совсем маленькое счастье, которое мы не замечаем, потому что оно рядом.
Эта планета, где мы родились, несовершенна, но мы можем помогать друг другу.
В череде обычных дней мы живем изо всех сил.
У меня нет никакой великой мечты,
Но моё сердце трепещет в предвкушении завтра.
Я сейчас же отправляюсь в путь, чтобы до заката
Увидеть тебя.
(※ Повторить)