海の見える街〜Indigo days〜 - Deen translation in German

海の見える街〜Indigo days〜

通いなれた坂道 見下ろす街並み
少し変わったけど 海の匂い懐かしくて

生意気なふたりはこの街から
世界が見えてる気がした
恐いものは何もなかったね

僕らはそれぞれの夢を描いて走った
心のどこか いつも君を探してる
忘れ物をしたまま いつか季節は過ぎて
涙が溢れてくる あの日と同じ空に

むくわれない時は 逃げ出してしまいたくなる
それもできない 臆病な自分がいる

ここを出て 僕は何を学び
どんな将来(あす)を写せるんだろう
君はあのまま 大人になれたかい?

思い通りに生きる力 与えてほしい
僕はいくつかの扉 開けられずにいるよ
忘れ物をしたまま いつか季節は過ぎて
あの日には帰れない 果てない空の彼方

Eine Stadt mit Meerblick ~Indigo Tage~

Die vertraute Straße am Hang, die Stadt überblickend,
hat sich ein wenig verändert, doch der Duft des Meeres ist nostalgisch.

Wir Frechen zwei, von dieser Stadt aus
fühlte es sich an, als könnten wir die Welt sehen.
Wir hatten vor nichts Angst.

Wir rannten los, jeder mit seinen eigenen Träumen,
und irgendwo in meinem Herzen suche ich immer nach dir.
Mit unerledigten Dingen sind die Jahreszeiten vergangen,
und Tränen fließen, unter demselben Himmel wie damals.

In Zeiten, in denen es sich nicht lohnt, möchte ich weglaufen,
aber es gibt eine feige Seite in mir, die das nicht kann.

Was habe ich gelernt, seit ich diesen Ort verlassen habe?
Welche Zukunft kann ich mir vorstellen?
Bist du so erwachsen geworden, wie du es dir gewünscht hast?

Ich wünsche mir die Kraft, so zu leben, wie ich es will,
aber es gibt einige Türen, die ich nicht öffnen kann.
Mit unerledigten Dingen sind die Jahreszeiten vergangen,
ich kann nicht zu jenem Tag zurückkehren, jenseits des endlosen Himmels.