Lyrics and translation Deen - 海の見える街〜Indigo days〜

海の見える街〜Indigo days〜

通いなれた坂道 見下ろす街並み
少し変わったけど 海の匂い懐かしくて

生意気なふたりはこの街から
世界が見えてる気がした
恐いものは何もなかったね

僕らはそれぞれの夢を描いて走った
心のどこか いつも君を探してる
忘れ物をしたまま いつか季節は過ぎて
涙が溢れてくる あの日と同じ空に

むくわれない時は 逃げ出してしまいたくなる
それもできない 臆病な自分がいる

ここを出て 僕は何を学び
どんな将来(あす)を写せるんだろう
君はあのまま 大人になれたかい?

思い通りに生きる力 与えてほしい
僕はいくつかの扉 開けられずにいるよ
忘れ物をしたまま いつか季節は過ぎて
あの日には帰れない 果てない空の彼方

La ville avec vue sur la mer - Indigo days -

Je revois la pente familière, la ville en contrebas
Un peu différente, mais l'odeur de la mer me rappelle le passé

Nous étions si arrogants, nous pensions que le monde nous était ouvert depuis cette ville
Nous n'avions peur de rien
Tu te souviens ?

Nous avons couru chacun après son rêve
Au fond de moi, je te cherche toujours
J'ai laissé des choses derrière moi, le temps a passé, les saisons ont défilé
Les larmes me montent aux yeux, sous le même ciel qu'à l'époque

Quand je ne suis pas récompensé, j'ai envie de fuir
Mais je ne peux pas, je suis trop lâche

Qu'ai-je appris en partant d'ici ?
Quel avenir puis-je me construire ?
As-tu réussi à devenir une femme ?

J'aimerais avoir la force de vivre comme je le souhaite
Je n'ai pas réussi à ouvrir certaines portes
J'ai laissé des choses derrière moi, le temps a passé, les saisons ont défilé
Je ne peux pas revenir en arrière, c'est un ciel sans fin, au loin