Lyrics and translation DEEN - 瞳そらさないで(DEEN The Best キセキ)

瞳そらさないで(DEEN The Best キセキ)

いつも この時間は家に居たのに
最近君は 留守がちだね
やっと出た電話の声も
今までと違う 感じが変わったよ

まだ 君の中に 僕がどれくらい居るのか
確かめてみたいんだ look in your eyes
瞳そらさないで 青い夏のトキメキの中で
Summer breeze 心くすぐるよ
ひとり占めしたくて 抱き寄せた あつい午後

「今のままでは視野が狭くなるし
何かが終わってしまいそう」と彼女が云った
その方が君にとって夢があるのなら
僕はそうしよう
「約束だから海に来た」って感じが
一緒に居るのに淋しいよ look in my eyes

話そらさないで 青い夏のトキメキの中で
Summer days 想い出にしないで
あの頃の 君が今も 胸の中で笑ってる

もう一度

瞳そらさないで 青い夏のトキメキの中で
Summer breeze 心を伝えて
いつまでも 君がそばに居てくれると 信じてる
いつまでも 君がそばに居てくれると 信じてる

Не отводи взгляда (DEEN The Best Чудо)

Ты всегда была дома в это время,
А в последнее время тебя часто нет.
Даже твой голос в телефоне,
Другой, не такой как раньше, он изменился.

Мне все еще интересно, сколько меня осталось в твоем сердце,
Я хочу убедиться в этом, взгляни в мои глаза.
Не отводи взгляда, в этой синеве летнего трепета
Летний бриз щекочет мне душу.
Я хотел завладеть тобой полностью в тот жаркий день, когда обнимал тебя.

«Если все останется как есть, мой мир сузится,
И что-то закончится», - сказала ты.
Если это принесет тебе больше надежд,
Я согласен.
Мы на море, потому что обещали друг другу, но
Мне грустно, несмотря на то, что мы вместе, посмотри в мои глаза.

Не умолкай, в этой синеве летнего трепета,
Летние дни, не дай им стать просто воспоминанием.
Ты из прошлого все еще смеешься в моем сердце.

Еще раз,

Не отводи взгляда, в этой синеве летнего трепета.
Летний бриз, передай мои чувства.
Я верю, что ты всегда будешь рядом.
Я верю, что ты всегда будешь рядом.