Lyrics and translation DEEN - 翼を広げて(DEEN The Best キセキ)

翼を広げて(DEEN The Best キセキ)

夏の落とし物
君と過ごした日々
洗いたてのシャツのような笑顔
今も 忘れられない
真夜中 声が聴きたくなって
無意識に ダイヤル回す
だけど... 話す勇気がなくて
切なさ 抱きしめた
※翼を広げて 旅立つ君に
そっとエールを送ろう
誰のためじゃなく ただ君のために
愛してたよ※
渚で 二人 sun gone down
飲みかけの 缶ジュース
肩を寄せて 夢 語り合った
あの日を見つめてた
Friday night 君の部屋へと急ぐ
いつもの僕は もういない
騒ぐ人影 窮屈な道
街はブルースさ
翼を広げて 旅立つ君に
そっとエールを送ろう
誰のためじゃなく ただ君のために
愛してたよ
(※くり返し)

Déployer ses ailes (DEEN The Best キセキ)

Souvenirs d'été
Les jours que nous avons passés ensemble
Ton sourire comme un chemise fraîchement lavée
Je ne les oublierai jamais
Au milieu de la nuit, j'ai envie d'entendre ta voix
Je compose ton numéro inconsciemment
Mais... je n'ai pas le courage de parler
J'ai serré la tristesse contre moi
※ Déploie tes ailes, toi qui pars en voyage
Je te souhaite bon vent en silence
Pas pour quelqu'un d'autre, mais juste pour toi
Je t'ai aimé※
Sur la plage, nous deux, le soleil s'est couché
La canette de soda à moitié vide
Nous nous sommes blottis l'un contre l'autre et avons parlé de nos rêves
J'ai regardé ce jour-là
Vendredi soir, je me suis précipité vers ta chambre
Le moi d'antan n'est plus
Les silhouettes qui se bousculent, les rues étroites
La ville est un blues
Déploie tes ailes, toi qui pars en voyage
Je te souhaite bon vent en silence
Pas pour quelqu'un d'autre, mais juste pour toi
Je t'ai aimé
(※ répétition)