Lyrics and translation Deen - Bicycle Race

Bicycle Race

錆びた自転車を磨き
どこまでも続いている
海岸通りを走る
僕らは真っ直ぐだったね

ゴールは5km先のコンビニの駐車場
遠い夏 今も鮮やか過ぎて

涙堪えながら 大人になってく
風の匂い海の色も変わらない
夢を乗せて走る あの日描いた道を
僕は生きてゆく 君とともに

突然の雨の日も台風が近づいても
僕らの心はいつも晴れわたっていたね

全力で走ってた
負けず嫌いのふたり
遠い夏 泣きながら抱き合った

どんな遠く離れても
思い出すだけで強くなれる
君に会いたくて漕いだ
僕は僕に負けない
明日に願い込めて

ゴールはまだ見えない
だけど掴めるはずさ
遠い夏 また一緒に走ろう

涙堪えながら 大人になってく
風の匂い海の色も変わらない
夢を乗せて走る あの日描いた道を
僕は生きてゆく
いつもそばにいる
ベストフレンド

Велогонка

Отполировав ржавый велосипед,
по бескрайней
набережной мчусь.
Мы были такими прямолинейными тогда.

Финиш - на парковке у магазина в пяти километрах отсюда.
То далекое лето… Оно все еще таким ярким стоит перед глазами.

Сдерживая слезы, взрослею.
Запах ветра, цвет моря - ничего не меняется.
Мчу, неся в себе мечту, по дороге, что мы наметили в тот день.
Я буду жить дальше. Вместе с тобой.

Даже в неожиданный дождливый день, даже когда приближался тайфун,
в наших сердцах всегда светило солнце.

Мы неслись изо всех сил.
Два упрямых человека.
В то далекое лето мы обнимали друг друга в слезах.

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
одни лишь воспоминания делают меня сильнее.
Я крутил педали, чтобы увидеть тебя.
Я не подведу себя.
Вкладывая надежду в завтрашний день,

финиш все еще не виден,
но я уверен, что смогу его достичь.
В то далекое лето… Давай снова побежим вместе.

Сдерживая слезы, взрослею.
Запах ветра, цвет моря - ничего не меняется.
Мчу, неся в себе мечту, по дороге, что мы наметили в тот день.
Я буду жить дальше.
Ты всегда рядом.
Мой лучший друг.