Lyrics and translation Deen Burbigo feat. Jok'Air - Ma bande

Ma bande

Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais

J'roule avec les gars d'ma bande
Réussit, échoue avec les gars d'ma bande
Mes scar-la escaladent pendant qu'tu regardes la pente
On charbonne, on a pas d'vacances (sa mère)
J'traîne avec les gars d'ma bande
Marche avec les gars d'ma bande
On vise ton siège même lorsqu'il reste des places vacantes
On a pas d'patience pour les salles d'attente (sa mère)

J'roule avec les gars d'ma bande
Réussit, échoue avec les gars d'ma bande
Mes scar-la escaladent pendant qu'tu regardes la pente
On charbonne, on a pas d'vacances (sa mère)
J'traîne avec les gars d'ma bande
Marche avec les gars d'ma bande
On vise ton siège même lorsqu'il reste des places vacantes
On a pas d'patience pour les salles d'attente (sa mère)

On aime pas les situations qui stagnent
Réussir on ferra tout pour
Chez eux, on ne change pas une équipe qui gagne
Chez nous, on ne change pas une équipe tout court
J'ai plus d'un frangin sorti d'un autre vagin
Gamin, jamais seul durant les batailles
On est soudés comme les doigts d'la main
Une fois regroupé ça met la patate
On connait les lères-ga depuis l'époque des velledas
On est pire que les scélérats on va jamais baisser les bras
On fait les bails, ça fait débat, tu sais déjà qui s'élevât, ave' l'apostrophe
C'est l'épique, fait péter les baffles, hun
Nos vies c'est en musique qu'on les transposes
On était prédestiné à faire des grandes choses
A part taffer des 16 rimes, partager des grecs frites
Et saccager des belles suites, on s'voyait pas faire grand chose
Tout c'qu'on fait c'est, pour nous-même ou pour la mif'
Ouais, on s'branle bien d'vos éloges
Le rêve et le cauchemar de tous les bookeurs
Une tête sur l'affiche, 35 dans les loges
Ma femme contre-glousse, me dit "Tout doux mon étalon
T'auras pas d'sexe, tant qu'y'aura tes zoulous dans le salon"
J'me vois daron dans un futur proche
J'ai déjà une armée de tontons pour mes futurs gosses
Ça fait:

J'roule avec les gars d'ma bande
Réussit, échoue avec les gars d'ma bande
Mes scar-la escaladent pendant qu'tu regardes la pente
On charbonne, on a pas d'vacances (sa mère)
J'traîne avec les gars d'ma bande
Marche avec les gars d'ma bande
On vise ton siège même lorsqu'il reste des places vacantes
On a pas d'patience pour les salles d'attente (sa mère)

J'roule avec les gars d'ma bande
Réussit, échoue avec les gars d'ma bande
Mes scar-la escaladent pendant qu'tu regardes la pente
On charbonne, on a pas d'vacances (sa mère)
J'traîne avec les gars d'ma bande
Marche avec les gars d'ma bande
On vise ton siège même lorsqu'il reste des places vacantes
On a pas d'patience pour les salles d'attente (sa mère)

Roule avec les gars d'ma bande
Roule avec les gars d'ma bande
Roule avec les gars d'ma bande
Ouais

On jouait dans l'ghetto, nous étions des enfants
Ma bande s'est construite en bas d'mon bâtiment
On apprend à aimer la vie sans sentiments
La tête pleine de rêves et les pieds dans l'ciment
La même classe sociale dans l'même compartiment
Le bruit et l'odeur dans chaque appartement
On prend c'qu'il y a à prendre, et on vend c'qu'il y a à vendre
Rien à foutre c'qu'ils pensent tant qu'on s'remplit le ventre
J'roule avec les gars d'ma bande
Mon squad, mon équipe, mon gang
Ma famille, ma mafia, mon clan
Mon eau, mon oxygène, mon sang
Triste et belle fut notre adolescence
Mais heureusement qu'ce n'est plus comme avant
Ma bande contre leur bande, on a perdu du temps
En sécu' dans mon tier-qu', j'me sens comme dans un tank
Marche droit dans ma rue
Tu peux t'casser la gueule sans les montrer dans les clips
Ces négros savent qu'on a des guns, bang bang
On rafale ton petit cul pour le fun
Peur de personne et pas peur de marcher seul
T'as reconnu l'équipe et la dégaine bébé
J'aime être entouré quand je dégaine ma beuh
Alcool et drogue à en devenir tebé
Tes négros me guettent et attendent le P2

J'roule avec les gars d'ma bande
Réussit, échoue avec les gars d'ma bande
Mes scar-la escaladent pendant qu'tu regardes la pente
On charbonne, on a pas d'vacances (sa mère)
J'traîne avec les gars d'ma bande
Marche avec les gars d'ma bande
On vise ton siège même lorsqu'il reste des places vacantes
On a pas d'patience pour les salles d'attente (sa mère)

J'roule avec les gars d'ma bande
Réussit, échoue avec les gars d'ma bande
Mes scar-la escaladent pendant qu'tu regardes la pente
On charbonne, on a pas d'vacances (sa mère)
J'traîne avec les gars d'ma bande
Marche avec les gars d'ma bande
On vise ton siège même lorsqu'il reste des places vacantes
On a pas d'patience pour les salles d'attente (sa mère)

Моя банда

О, да
О, да
О, да
О, да

Я катаюсь с парнями из моей банды
Добиваюсь успеха, терплю неудачи с парнями из моей банды
Мои братки поднимаются, пока ты смотришь на склон
Мы пашем, у нас нет каникул (твою мать)
Я тусуюсь с парнями из моей банды
Иду с парнями из моей банды
Мы метим на твое место, даже когда есть свободные
У нас нет терпения для залов ожидания (твою мать)

Я катаюсь с парнями из моей банды
Добиваюсь успеха, терплю неудачи с парнями из моей банды
Мои братки поднимаются, пока ты смотришь на склон
Мы пашем, у нас нет каникул (твою мать)
Я тусуюсь с парнями из моей банды
Иду с парнями из моей банды
Мы метим на твое место, даже когда есть свободные
У нас нет терпения для залов ожидания (твою мать)

Мы не любим ситуации, которые стоят на месте
Мы сделаем все, чтобы добиться успеха
У них не меняют команду, которая выигрывает
У нас не меняют команду вообще
У меня больше одного братана, рожденного от другой матери
Малым я никогда не был один во время битв
Мы сплочены, как пальцы на руке
Когда мы вместе, это дает жару
Мы знаем этих стерв со времен велосипедов
Мы хуже, чем негодяи, мы никогда не опустим руки
Мы делаем дела, это вызывает споры, ты уже знаешь, кто возвысился, с апострофом
Это эпично, врубай колонки, хм
Наши жизни - это музыка, которую мы транспонируем
Нам было предначертано делать великие вещи
Кроме как работать над 16 строчками, делиться шаурмой с картошкой
И громить красивые номера, мы не видели себя ничем другим занятыми
Все, что мы делаем, это для себя или для семьи
Да, нам плевать на ваши похвалы
Мечта и кошмар всех букеров
Одна голова на афише, 35 в гримерке
Моя женщина ворчит, говорит: "Потише, мой жеребец
У тебя не будет секса, пока твои кобулы в гостиной"
Я вижу себя отцом в ближайшем будущем
У меня уже есть армия дядюшек для моих будущих детей
Это значит:

Я катаюсь с парнями из моей банды
Добиваюсь успеха, терплю неудачи с парнями из моей банды
Мои братки поднимаются, пока ты смотришь на склон
Мы пашем, у нас нет каникул (твою мать)
Я тусуюсь с парнями из моей банды
Иду с парнями из моей банды
Мы метим на твое место, даже когда есть свободные
У нас нет терпения для залов ожидания (твою мать)

Я катаюсь с парнями из моей банды
Добиваюсь успеха, терплю неудачи с парнями из моей банды
Мои братки поднимаются, пока ты смотришь на склон
Мы пашем, у нас нет каникул (твою мать)
Я тусуюсь с парнями из моей банды
Иду с парнями из моей банды
Мы метим на твое место, даже когда есть свободные
У нас нет терпения для залов ожидания (твою мать)

Катаюсь с парнями из моей банды
Катаюсь с парнями из моей банды
Катаюсь с парнями из моей банды
Да

Мы играли в гетто, мы были детьми
Моя банда сформировалась у моего дома
Мы учимся любить жизнь без чувств
Голова полна мечтаний, а ноги в цементе
Один социальный класс в одном купе
Шум и запах в каждой квартире
Мы берем то, что можно взять, и продаем то, что можно продать
Наплевать, что они думают, пока мы набиваем животы
Я катаюсь с парнями из моей банды
Мой отряд, моя команда, моя банда
Моя семья, моя мафия, мой клан
Моя вода, мой кислород, моя кровь
Печальной и прекрасной была наша юность
Но, к счастью, все уже не так, как раньше
Моя банда против их банды, мы потеряли время
В безопасности в своем районе, я чувствую себя, как в танке
Иди прямо по моей улице
Ты можешь разбить себе лицо, не показывая это в клипах
Эти ниггеры знают, что у нас есть пушки, бах-бах
Мы расстреляем твою задницу ради забавы
Не боюсь никого и не боюсь ходить один
Ты узнал команду и прикид, детка
Мне нравится быть в окружении, когда я раскуриваю свою травку
Алкоголь и наркотики до тошноты
Твои ниггеры следят за мной и ждут P2

Я катаюсь с парнями из моей банды
Добиваюсь успеха, терплю неудачи с парнями из моей банды
Мои братки поднимаются, пока ты смотришь на склон
Мы пашем, у нас нет каникул (твою мать)
Я тусуюсь с парнями из моей банды
Иду с парнями из моей банды
Мы метим на твое место, даже когда есть свободные
У нас нет терпения для залов ожидания (твою мать)

Я катаюсь с парнями из моей банды
Добиваюсь успеха, терплю неудачи с парнями из моей банды
Мои братки поднимаются, пока ты смотришь на склон
Мы пашем, у нас нет каникул (твою мать)
Я тусуюсь с парнями из моей банды
Иду с парнями из моей банды
Мы метим на твое место, даже когда есть свободные
У нас нет терпения для залов ожидания (твою мать)