Lyrics and translation Deen Burbigo feat. Makala & Caballero - Coupe le son

Coupe le son

Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C'est mieux qu'tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c'est mieux, tu coupes, si l'videur m'casse la tête, il perd son job
Dix minutes après; DJ, coupe le son si personne jump

"Nan" n'est pas une réponse, "nan, nan, nan" n'est pas une réponse
"Nan" n'est pas une réponse, sauf si c'est moi qui la donne
"Nan" n'est pas une réponse, "nan, nan, nan" n'est pas une réponse
"Nan" n'est pas une réponse, sauf si c'est moi qui la donne

J'ai pas les mêmes valeurs que ces avaleurs d'queues
Nan, nan nan nan, nan nan nan nan nan
Même si je peux agir comme un sauvage pour le cash, ich ich!
Combo, ils se réfugient tous dans des tombeaux
J'ai bu des litres de potion magique, fuck une lampée
Avant de m'éteindre, je dois flamber
Donc, tout baiser est le plan A, tout niquer est le plan B
Ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Avant, j'étais maigre mais, avant, j'étais pauvre aussi, yay
Je suis votre papa et votre prof aussi, yay
Ouais, mec, on m'appelle "Le professeur", je vais voir ta sista
Avec deux potes, nan, j'm'occupe pas d'ses grosses fesses seul
J'dirais pas qu'ta sœur est conne, mais qu'elle aime les connaisseurs
Voilà, ça, c'est dit, faut qu'tu laisses tomber, est-ce que t'as saisi?
Hey, hey, 'be-bar' peignée à l'italienne
Conçu pour percer, comme la salive d'alien

Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C'est mieux qu'tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c'est mieux, tu coupes, si l'videur m'casse la tête, il perd son job
Dix minutes après; DJ, coupe le son si personne jump

Fais pas semblant d'être hésitant, j'ai l'ascendant, c'est évident
J'avance en me méfiant
J'avais deux d'moyenne en maths, aujourd'hui, j'multiplie des dividendes
J'rappais, dans ma vie, j'avais pas dix clients
Aujourd'hui, j'multiplie des dividendes
Bénis-moi ou baisse-toi, l'attitude est militante
Paris, Saint-Martini blanc, substances désinhibantes
À chaque soirée qu'on organise, nos organismes ont pris dix ans
On niaks des bédos d'hash'
On recrache des ectoplasmes, et toute la ville est pris d'panique
Y'a tout sauf de la Cristaline dans nos bouteilles de Cristaline
Après trois shots, j'écris des trucs qu'aurait pu écrire Staline
Mon portrait cache un iceberg
Mais j'crache des flammes plus bleutées que les cristaux d'Heisenberg
Garde-toi tes oxymores, tes allégories
J'suis l'un des meilleurs dans ma catégorie, ça, c'est promis

Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C'est mieux qu'tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c'est mieux, tu coupes, si l'videur m'casse la tête, il perd son job
Dix minutes après; DJ, coupe le son si personne jump

"Nan" n'est pas une réponse, "nan, nan, nan" n'est pas une réponse
"Nan" n'est pas une réponse, sauf si c'est moi qui la donne
"Nan" n'est pas une réponse, "nan, nan, nan" n'est pas une réponse
"Nan" n'est pas une réponse, sauf si c'est moi qui la donne

Il m'faut des contrats qu't'es pas prêt d'signer
Faire cette oseille, décontracté (yo, tu sais, non?)
Il m'faut des contacts et des meufs qui m'harcèlent
Autant qu'les nouveaux reufs qui t'appellent dès qu'tu voles un peu
J'me méfie des rapaces
J'les mets tous dans l'même film, y'a d'la place
L'temps qu'ils réalisent que c'est moi qui l'réalise
Chérie, joue l'mannequin, fais-toi du bien
J'ai plus d'inspi' que ceux qui t'font défiler
À ce stade, même les yeux fermés, elle s'loge au fond des filets
J'rappe, j'gâche des vies, comme ceux qui vendent du crack
L'ambiance est tendue, comme quand les vendus craquent
J'veux une lady mama sexy dès l'matin, une meuf loin
Comme moi, genre elle sait c'qui peut m'atteindre
J'suis un agent, j'ai jamais peur d'la 'ssion-mi'
Impossible que j'cesse de m'battre, j'suis dans l'cœur de l'action, bitch

Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C'est mieux qu'tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c'est mieux, tu coupes, si l'videur m'casse la tête, il perd son job
Dix minutes après; DJ, coupe le son si personne jump

"Nan" n'est pas une réponse, "nan, nan, nan" n'est pas une réponse
"Nan" n'est pas une réponse, sauf si c'est moi qui la donne
"Nan" n'est pas une réponse, "nan, nan, nan" n'est pas une réponse
"Nan" n'est pas une réponse, sauf si c'est moi qui la donne

Cut the Sound

Hey, DJ, cut the sound if nobody's jumping
It's better if you cut the sound, hey, DJ, cut the sound if nobody's jumping
Yeah, it's better, you cut it, if the bouncer messes with me, he loses his job
Ten minutes later; DJ, cut the sound if nobody's jumping

"No" is not an answer, "no, no, no" is not an answer
"No" is not an answer, unless it's me who gives it
"No" is not an answer, "no, no, no" is not an answer
"No" is not an answer, unless it's me who gives it

I don't have the same values as these ass-kissers
No, no no no, no no no no no
Even if I can act like a savage for the cash, phew phew!
Combo, they all take refuge in tombs
I drank liters of magic potion, fuck a sip
Before I fade away, I have to blaze
So, fucking everything is plan A, destroying everything is plan B
Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I used to be skinny, but I used to be poor too, yay
I'm your daddy and your teacher too, yay
Yeah, man, they call me "The Professor", I'm going to see your sister
With two friends, nah, I'm not dealing with her big ass alone
I wouldn't say your sister is dumb, but she likes connoisseurs
There, that's said, you have to let it go, did you get it?
Hey, hey, 'baby girl' with an Italian comb-over
Designed to pierce, like alien saliva

Hey, DJ, cut the sound if nobody's jumping
It's better if you cut the sound, hey, DJ, cut the sound if nobody's jumping
Yeah, it's better, you cut it, if the bouncer messes with me, he loses his job
Ten minutes later; DJ, cut the sound if nobody's jumping

Don't pretend to be hesitant, I have the upper hand, it's obvious
I move forward with suspicion
I had a C average in math, today, I multiply dividends
I used to rap, in my life, I didn't have ten clients
Today, I multiply dividends
Bless me or bow down, the attitude is militant
Paris, white Martini, disinhibiting substances
With each party we organize, our bodies have aged ten years
We smoke hash blunts'
We spit out ectoplasm, and the whole city panics
There's everything but Cristaline water in our Cristaline bottles
After three shots, I write things that Stalin could have written
My portrait hides an iceberg
But I spit flames bluer than Heisenberg's crystals
Keep your oxymorons, your allegories
I'm one of the best in my category, that's a promise

Hey, DJ, cut the sound if nobody's jumping
It's better if you cut the sound, hey, DJ, cut the sound if nobody's jumping
Yeah, it's better, you cut it, if the bouncer messes with me, he loses his job
Ten minutes later; DJ, cut the sound if nobody's jumping

"No" is not an answer, "no, no, no" is not an answer
"No" is not an answer, unless it's me who gives it
"No" is not an answer, "no, no, no" is not an answer
"No" is not an answer, unless it's me who gives it

I need contracts that you're not ready to sign
Make this money, relaxed (yo, you know, right?)
I need contacts and girls who harass me
As much as the new dudes who call you as soon as you steal a little
I'm wary of birds of prey
I put them all in the same movie, there's room
The time it takes for them to realize that I'm the one making it
Honey, play the model, do yourself good
I have more inspiration than those who make you parade
At this point, even with my eyes closed, it lodges deep in the net
I rap, I ruin lives, like those who sell crack
The atmosphere is tense, like when the sellouts crack
I want a sexy lady mama in the morning, a girl far away
Like me, like she knows what can reach me
I'm an agent, I'm never afraid of the 'mission-impossible'
It's impossible that I stop fighting, I'm in the heart of the action, bitch

Hey, DJ, cut the sound if nobody's jumping
It's better if you cut the sound, hey, DJ, cut the sound if nobody's jumping
Yeah, it's better, you cut it, if the bouncer messes with me, he loses his job
Ten minutes later; DJ, cut the sound if nobody's jumping

"No" is not an answer, "no, no, no" is not an answer
"No" is not an answer, unless it's me who gives it
"No" is not an answer, "no, no, no" is not an answer
"No" is not an answer, unless it's me who gives it