Age d'or - Deen Burbigo translation in German

Age d'or

J'laisse les autres MC's, ces pitres, dire qu'ils sont les meilleurs
Et mon petit public dire que Deen est le meilleur
Les deux sont dans l'faux mais les deuxièmes sont plus près du vrai
Vrai gus éduqué, j'essaie d'laisser ces putes médusées
La chance me fait du pied, je joue des coudes, ta tass me fait du thé
J'les laisse couleur nar nar prêts à sucer XXX
Mon vécu est musclé depuis qu'j'ai débuté, je l'ai juré
Pour mes mangeurs de porcs et ceux aux prépuces épluchés
Rapper tous les jours, j'le faisais y'avait pas de paye
J'étais playlisté sur Sky avant même d'être à la SACEM
Qui est vrai? Qui est faux? Je te laisse juger
Ils ont enterré la hache, je l'ai exhumée...

Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres
Nous c'est pas "retour à l'âge d'or"
C'est maintenant qu'débute l'âge d'or

Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres
Nous c'est pas "retour à l'âge d'or"
C'est maintenant qu'débute l'âge d'or

J'suis un produit du sous-sol, pas des carrés VIP
J'ai un pied dans les coupe-gorge et l'autre dans les quartiers chics
Celle-là c'est pour mes hood boys, pour mes grands garçons
Je ne mens pas, je ne pense qu'à bédave pousser le son à fond
Je viens d'en bas comme la fondation, pour té-mon faut aller vite
J'suis ce qui se fait de plus proche des classiques venant d'Amérique
On me disait "akhi, tu parles trop et t'agis pas assez"
Puis j'ai agi et ils se sont dit que j'en disais pas assez
Les codes j'm'en suis débarrassé, cousin je fais mon propre truc
Nique la révolution dissident j'mène ma propre lutte
J'ai fait ma place par la force de mes proses
Devenu artiste indépendant par la force des choses

Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres
Nous c'est pas "retour à l'âge d'or"
C'est maintenant qu'débute l'âge d'or

Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres
Nous c'est pas "retour à l'âge d'or"
C'est maintenant qu'débute l'âge d'or

Ce qu'ils ont fait avec un deal et des avances
Je l'ai fait avec un SMIC et des carences
J'ai du pister les balances embusquées dans mon entourage
J'en ai chié pour qu'tu ressentes la puissance en ouvrant l'ouvrage
Je traîne avec des grands loubards n'ayant pas peur d'un tête
Chaque disque est un chef-d'œuvre du moins l'oeuvre d'un chef
Et yo j'étouffe, le rap français m'irrite, me dégoûte
Et en ce qui concerne le public il mérite ce qu'il écoute
On est peut-être pas les plus forts, on a peut-être rien inventé
Mais on a remis le rap à la mode quand tu préparais le plan B
J'vois des anciens revenir, je dis qu'c'est pas choquant
J'leur donne le respect qu'ils méritent, qu'ils en fassent autant

Goldenes Zeitalter

Ich lasse die anderen MCs, diese Witzfiguren, sagen, sie seien die Besten
Und mein kleines Publikum sagen, dass Deen der Beste ist
Beide liegen falsch, aber die Zweiten sind näher an der Wahrheit
Ein echter, gebildeter Typ, ich versuche, diese Schlampen zu verblüffen
Das Glück macht mir schöne Augen, ich drängle mich vor, deine Schlampe macht mir Tee
Ich lasse sie gefärbt wie Narren, bereit, XXX zu lutschen
Meine Erfahrung ist gestählt, seit ich angefangen habe, das habe ich geschworen
Für meine Schweinefleischesser und die mit beschnittener Vorhaut
Jeden Tag rappen, das tat ich, als es noch keine Bezahlung gab
Ich war auf Sky in der Playlist, bevor ich überhaupt bei der SACEM war
Wer ist echt? Wer ist falsch? Ich lasse dich urteilen
Sie haben das Kriegsbeil begraben, ich habe es ausgegraben...

Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres, Cousin
Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres, Cousin
Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres
Bei uns heißt es nicht "Zurück zum goldenen Zeitalter"
Jetzt beginnt das goldene Zeitalter

Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres, Cousin
Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres, Cousin
Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres
Bei uns heißt es nicht "Zurück zum goldenen Zeitalter"
Jetzt beginnt das goldene Zeitalter

Ich bin ein Produkt des Untergrunds, nicht der VIP-Bereiche
Ich habe ein Bein in den üblen Gegenden und das andere in den schicken Vierteln
Das ist für meine Hood-Jungs, für meine großen Jungs
Ich lüge nicht, ich denke nur daran, Gras zu rauchen und den Sound voll aufzudrehen
Ich komme von unten, wie das Fundament, um Zeuge zu sein, muss man schnell sein
Ich bin das, was den Klassikern aus Amerika am nächsten kommt
Man sagte mir: "Akhi, du redest zu viel und handelst nicht genug"
Dann habe ich gehandelt und sie sagten, ich würde nicht genug sagen
Die Codes habe ich abgelegt, Cousin, ich mache mein eigenes Ding
Scheiß auf die Revolution, als Dissident führe ich meinen eigenen Kampf
Ich habe mir meinen Platz durch die Kraft meiner Worte geschaffen
Bin durch die Kraft der Dinge zum unabhängigen Künstler geworden

Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres, Cousin
Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres, Cousin
Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres
Bei uns heißt es nicht "Zurück zum goldenen Zeitalter"
Jetzt beginnt das goldene Zeitalter

Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres, Cousin
Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres, Cousin
Mach dein Ding, wir machen unseres
Wir machen unseres
Bei uns heißt es nicht "Zurück zum goldenen Zeitalter"
Jetzt beginnt das goldene Zeitalter

Was sie mit einem Deal und Vorschüssen gemacht haben
Habe ich mit einem Mindestlohn und Defiziten geschafft
Ich musste die Spitzel aufspüren, die sich in meinem Umfeld versteckten
Ich habe mich abgemüht, damit du die Kraft spürst, wenn du das Werk öffnest
Ich hänge mit großen Gaunern rum, die keine Angst vor einer Konfrontation haben
Jede Platte ist ein Meisterwerk, zumindest das Werk eines Meisters
Und yo, ich ersticke, der französische Rap irritiert mich, ekelt mich an
Und was das Publikum betrifft, es verdient, was es hört
Wir sind vielleicht nicht die Stärksten, wir haben vielleicht nichts erfunden
Aber wir haben den Rap wieder in Mode gebracht, als du den Plan B vorbereitet hast
Ich sehe alte Bekannte zurückkehren, ich sage, das ist nicht schockierend
Ich gebe ihnen den Respekt, den sie verdienen, sie sollen das Gleiche tun