CERCLE VICIEUX - Deen Burbigo translation in German

CERCLE VICIEUX

Han, pénis taille poney sous le Levi's cartonné
Chimique sur la piste, les sistas hésitent à s'coller
Au-dessus des toits d'ris-Pa, j'vois mon équipage voler
J'suis sous médicale violette, 'sin, l'atterrissage promet
T'as jamais charbonné, gars, tu mérites pas d'baller
Jamais fait un crédit, faire des illets-bi', ça m'connaît
Loin des paysages dorés, la haine est vite arborée
Et j'sais qu'si j'agis mal, c'est la seule image qu'j'aurai
On fait pas d'chichi, on veut des sommes à six chiffres
On va pas chez les psy' mais le te-shi attaque les psychismes
Sous les visières, on voit tout à l'horizontal
Mes gars sont bruyants mais se taisent quand ils ont mal
Comme a dit l'Homme "chaque jour que Dieu fait"
La ville est mon casino et je n'fais que bluffer
Surtout dans le siness-bu', faut rester vif d'esprit
Quand fallait investir, t'as préféré ves-qui
Maintenant, t'es à poils, tu vas jamais t'rhabiller
Car, même pour jouer au Loto, bah faut d'abord mettre un billet
Mon cercle est certifié, j'vais pas m'remettre à trier
On m'a mis le pied au cul, on m'l'a pas mis à l'étrier
Quand j'arrive, faut qu'vous annonciez l'canon scié
Dans ma loge, que du jus d'gingembre, d'la beuh façon C.A
Ça parle argent, j'deviens cérébral
J'ferai du sale pour un dixième de la réserve fédérale
Ciel étoilé comme le torse d'un général
Mes mains font des joints et mon esprit fait des raps
On a cassé la baraque, j'reconstruis sur des débris
Quand t'es pauvre, t'attends les soldes, quand t'es riche, on t'fait des prix
On leur a mis la douille, ils ont vu que du feu
On était sur la paille, on pouvait faire que du feu
Les traits tirés, cernes, petits yeux
J'dois m'extirper d'mes cercles vicieux
"Plus d'argent, plus de problèmes"
Ouais, beh j'préfère mes nouveaux problèmes

TEUFELSKREIS

Han, Penis Ponygröße unter der steifen Levi's
Chemie auf der Tanzfläche, die Sistaz zögern, sich anzuschmiegen
Über den Dächern von Paris, seh' ich meine Crew fliegen
Ich bin auf medizinischem Lila, Digga, die Landung verspricht was
Du hast nie geackert, Alter, du verdienst es nicht zu ballen
Nie 'nen Kredit aufgenommen, Scheine machen, das kenn' ich
Weit weg von goldenen Landschaften, der Hass wird schnell zur Schau gestellt
Und ich weiß, wenn ich falsch handle, ist das das einzige Bild, das ich haben werd'
Wir machen kein Chi-Chi, wir wollen sechsstellige Summen
Wir gehen nicht zum Psychiater, aber das Shit greift die Psyche an
Unter den Visieren sehen wir alles horizontal
Meine Jungs sind laut, aber schweigen, wenn sie Schmerzen haben
Wie der Homme schon sagte: "Jeden gottverdammten Tag"
Die Stadt ist mein Casino und ich bluffe nur
Besonders im Business, musst du geistig wach bleiben
Als man investieren musste, hast du lieber gekniffen
Jetzt bist du nackt, du wirst dich nie wieder anziehen
Denn selbst um Lotto zu spielen, muss man erst mal einen Schein setzen
Mein Kreis ist zertifiziert, ich fang' nicht wieder an auszusortieren
Man hat mir 'nen Tritt in den Arsch gegeben, nicht in den Steigbügel geholfen
Wenn ich ankomme, müsst ihr die abgesägte Schrotflinte ansagen
In meiner Loge nur Ingwersaft, Gras auf Cali-Art
Man spricht von Geld, ich werd' zerebral
Ich würd' Schmutziges tun für ein Zehntel der Federal Reserve
Sternenhimmel wie die Brust eines Generals
Meine Hände drehen Joints und mein Geist macht Raps
Wir haben die Bude zerlegt, ich bau' auf den Trümmern wieder auf
Wenn du arm bist, wartest du auf den Sale, wenn du reich bist, macht man dir Preise
Wir haben sie abgezogen, die haben's nicht mal gemerkt
Wir waren am Boden, wir konnten nur Feuer machen
Müde Gesichtszüge, Augenringe, kleine Augen
Ich muss mich aus meinen Teufelskreisen befreien
"Mehr Geld, mehr Probleme"
Ja, aber ich bevorzuge meine neuen Probleme