Lyrics and translation Deen Burbigo - JEU D’ÉCHECS

JEU D’ÉCHECS

Hmm, ouais
Astronote, han

J'me barre quand l'appart' est trop crade
(Ouais), j'sors de mon bât' et la BAC rétrograde (hmm)
Pas d'ceux qui bicravent barrettes au gramme
Mais j'ai l'charas qui tape direct au crâne (paf)
Ici, faut payer pour être au calme (han)
J'ai des idées profondes, idées profanes (ouais)
Les tas d'poussières qu'on dissimule sous
L'tapis finiront par former des dos-d'âne (toujours)
En jupe, en jogging, en bas zin
Courir les jupons, on s'y perd vite (ouais)
J'ai d'jà glissé dans trop de bassins
(Plouf), même les jours d'baignade interdite (oups)
J'en ai presque oublié qu'il suffit d'une (une
Seule), celle d'ma vie naquit près des dunes (hmm)
Dans ma famille, on est très têtus (ouais)
Ma main est prise, j'peux t'en prêter qu'une
Satané Ratus, on n'se refait pas (ouh)

Viens par chez moi, l'paysage est gore (9.3)
J'ai déjà sauté pour mes gars (ouais)
Même quand j'savais qu'ils avaient tort (gang)
Personne va m'apprendre la loyauté (nan)
Aussi vrai qu'personne prend mes royautés (personne)
J'suis pas du 9.1 mais j'suis Q.L.F
Ma tribu dans l'cœur, on n'peut pas l'ôter
J'sais qu'l'immobilisme est abrutissant
T'aimes rester rien faire mais t'as plus dix ans
T'as rien à r'gretter si t'as fait ton
Possible mais parfois, ton possible n'est pas suffisant

La recette d'toutes les victoires
Beaucoup d'défaites, c'est qu'les balbutiements
T'as rien à r'gretter si t'as fait ton
Possible (rien) mais parfois, c'est pas suffisant
J'regrette rien d'tout c'que j'ai fait
J'regrette c'que j'ai pas fait quand j'aurais pu (ouais)
J'ai trop couru après c'que j'avais pas
Aujourd'hui, j'regrette tout c'que j'aurais plus (tout)
L'âge adulte
C'est pas un jeu d'enfant, j'dirais plutôt un jeu d'échecs
Et l'enfance: un jeu d'dames
J'veux qu'le soleil me dore, pas qu'le feu me crame

J'me suis perdu dans le 'teu d'Dam
(Han), le matériel et les go vulgaires
Très peu d'verdure sous nos bulles d'air
J'ai perdu des batailles mais aucune guerre (aucune guerre)
Reconnaissant envers mon Seigneur
Ses passes viennent de loin, j'dois amortir l'tir (pah)
Le dîn fait ressortir mon meilleur (han)
L'rap et les joints font ressortir l'pire
Cerveau humain: si tu t'en sers bien
C'est une imprimante 3D (imprimante 3D, ouais)
Si j'décide d'lier mon destin, mes idées

Rien n'pourra l'entraver (rien n'pourra l'entrever, rien)
J'suis dévoué quand j'hustle (han)
Même entouré, j'suis un peu seul (ouais)
J'ai mis ma vie en morceaux
Mes albums forment un puzzle (forment un puzzle
Forment un puzzle, forment un puzzle, forment un puzzle)

Cercle vertueux (cercle vertueux
Cercle vertueux, cercle vertueux, cercle vertueux)
La recette d'toutes les victoires
Beaucoup de défaites, c'est qu'les balbutiements
T'as rien à r'gretter si t'as fait ton
Possible, prie pour qu'ce soit suffisant

ШАХМАТНАЯ ПАРТИЯ

Хмм, да
Астронавт, хм

Я ухожу, когда квартира слишком грязная
(Да), выхожу из дома, а мусора всё больше (хмм)
Не из тех, кто торгует граммами
Но у меня есть стафф, который бьёт прямо в голову (бац)
Здесь нужно платить за спокойствие (хм)
У меня есть глубокие мысли, и не очень (да)
Кучи пыли, которые мы прячем под
Ковром, в конце концов, превратятся в "лежачих полицейских" (всегда)
В юбке, в спортивках, в джинсах
Гоняться за юбками, быстро в них теряешься (да)
Я уже скользил в слишком многих бассейнах
(Бульк), даже в дни, когда купаться запрещено (упс)
Я почти забыл, что нужна всего одна (одна
Единственная), та, что родилась у дюн (хмм)
В моей семье все очень упрямые (да)
Моя рука занята, могу дать тебе только одну
Проклятый Ратус, мы не меняемся (ух)

Приезжай ко мне, пейзаж мрачный (9.3)
Я уже прыгал за своих парней (да)
Даже когда знал, что они неправы (банда)
Никто не научит меня верности (нет)
Так же верно, как то, что никто не получает мои авторские отчисления (никто)
Я не из 9.1, но я Q.L.F
Моё племя в сердце, его не вырвать
Я знаю, что бездействие отупляет
Тебе нравится ничего не делать, но тебе уже не десять лет
Тебе не о чем сожалеть, если ты сделал всё
Возможное, но иногда твоего возможного недостаточно

Рецепт всех побед
Много поражений, это всего лишь первые шаги
Тебе не о чем сожалеть, если ты сделал всё
Возможное (ничего), но иногда этого недостаточно
Я ни о чём не жалею из того, что сделал
Я жалею о том, чего не сделал, когда мог (да)
Я слишком гнался за тем, чего у меня не было
Сегодня я жалею обо всём, чего у меня больше не будет (всё)
Взрослая жизнь
Это не детская игра, я бы сказал, скорее, шахматная партия
А детство: игра в шашки
Я хочу, чтобы солнце меня золотило, а не огонь сжигал

Я потерялся в огне Дамаска
(Хм), материальные блага и вульгарные девки
Очень мало зелени под нашими воздушными пузырями
Я проиграл битвы, но не войну (никакой войны)
Благодарен своему Господу
Его пасы идут издалека, я должен амортизировать удар (пах)
Ужин раскрывает во мне всё лучшее (хм)
Рэп и косяки раскрывают худшее
Человеческий мозг: если ты им правильно пользуешься
Это 3D-принтер (3D-принтер, да)
Если я решу связать свою судьбу, свои идеи

Ничто не сможет этому помешать (ничто не сможет этому помешать, ничего)
Я предан, когда я в деле (хм)
Даже в окружении я немного одинок (да)
Я разбил свою жизнь на куски
Мои альбомы образуют пазл (образуют пазл
Образуют пазл, образуют пазл, образуют пазл)

Замкнутый круг (замкнутый круг
Замкнутый круг, замкнутый круг, замкнутый круг)
Рецепт всех побед
Много поражений, это всего лишь первые шаги
Тебе не о чем сожалеть, если ты сделал всё
Возможное, молись, чтобы этого было достаточно