Les fleurs du mal - Deen Burbigo translation in German

Les fleurs du mal

Si ya du Sun et de l'herbe je sors prendre l'air
Si y a plus de cons' c'est tout con je sors prendre l'herbe
Un putain de fainéant, cette substance me fait der-ban
Frère j'allume mon pers' avec la fraise du précédent
J'te jure vieux, il faut que j'arrête ça me rend rageux
Chaque soir on fait la fête, le Rhum Charrette avant la beuh
C'est chaud, je me rappelle plus que la veille j'ai bu des litres
Je tire sur le cul de la vieille en regardant le cul des MILFs

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
J'suis sous weed, j'suis sous tise, j'suis sous vrais bails
Mouvant comme les sables, filant comme les étoiles
J'suis XXX, j'suis sous pilon j'suis dans l'espace
Envoûtant comme le regard et les formes d'une belle femme
Attiré malgré moi vers les fleurs du mal
J'ai dû trouver ma place dans le règne animal

Il me faut des billets fais tourner
J'suis déprimé, j'étouffe ouais
Je crois en Dieu bien que j'aie cessé de lui dédier mes journées
Voici le récit d'une fatale histoire
Maladie de l'âme une maladie grave
V-esqui, guérir, on a du mal à y croire
Possédés par l'appel de la victoire
Quoi que je fasse ce soir, aux yeux de la religion je n'en ai pas le droit
Mais si tout est déjà écrit frère où est le mérite à ce que je marche droit?
Je ne sais plus où je vais mais je sais où je n'irai plus
L'hédonisme prend le dessus, navré si je fais des déçus

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
J'suis sous weed, j'suis sous tise, j'suis sous vrais bails
Mouvant comme les sables, filant comme les étoiles
J'suis XXX, j'suis sous pilon j'suis dans l'espace
Envoûtant comme le regard et les formes d'une belle femme
Attiré malgré moi vers les fleurs du mal
J'ai dû trouver ma place dans le règne animal

Ce qui me bousille me réconforte, ce qui me réconforte est coûteux
Méfiant car certaines certitudes peuvent être douteuses
Je cherchais la vérité à l'heure où les gens vont danser
Mais il y a autant de vérités que de gens pour la contempler
Je ne cherche plus, mon âme était en peine elle est en paix
Zin j'te jure je ne veux rien de plus que le joint de pure
Mon joint de cannabis est ma reine à mes côtés
Oui, mon coin de paradis reste à ma portée

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
J'suis sous weed, j'suis sous tise, j'suis sous vrais bails
Mouvant comme les sables, filant comme les étoiles
J'suis XXX, j'suis sous pilon j'suis dans l'espace
Envoûtant comme le regard et les formes d'une belle femme
Attiré malgré moi vers les fleurs du mal
J'ai dû trouver ma place dans le règne animal

Die Blumen des Bösen

Wenn Sonne und Gras da sind, geh ich raus an die Luft
Wenn's keinen Vorrat mehr gibt, ganz einfach, geh ich Gras holen
Ein verdammter Faulpelz, diese Substanz lässt mich abdrehen
Bruder, ich zünde meinen Joint mit der Glut des vorherigen an
Ich schwör's dir, Alter, ich muss aufhören, das macht mich wütend
Jeden Abend feiern wir, Rum Charrette vor dem Gras
Krass, ich erinnere mich nicht mehr, dass ich am Vortag literweise getrunken hab'
Ich zieh am Stummel, während ich auf die Ärsche der MILFs schaue

Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter

Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Ich bin auf Gras, ich bin auf Suff, ich bin bei echten Sachen
Beweglich wie der Sand, flüchtig wie die Sterne
Ich bin XXX, ich bin auf Hasch, ich bin im Weltall
Betörend wie der Blick und die Formen einer schönen Frau
Gegen meinen Willen angezogen von den Blumen des Bösen
Ich musste meinen Platz im Tierreich finden

Ich brauch Scheine, lass rüberwachsen
Ich bin deprimiert, ich ersticke, yeah
Ich glaube an Gott, auch wenn ich aufgehört habe, ihm meine Tage zu widmen
Hier ist die Erzählung einer fatalen Geschichte
Krankheit der Seele, eine schwere Krankheit
Ausweichen, heilen, wir tun uns schwer, daran zu glauben
Besessen vom Ruf des Sieges
Was auch immer ich heute Abend tue, in den Augen der Religion hab ich kein Recht dazu
Aber wenn alles schon geschrieben steht, Bruder, wo ist das Verdienst, wenn ich geradeaus gehe?
Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe, aber ich weiß, wohin ich nicht mehr gehen werde
Der Hedonismus übernimmt, tut mir leid, wenn ich welche enttäusche

Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter

Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Ich bin auf Gras, ich bin auf Suff, ich bin bei echten Sachen
Beweglich wie der Sand, flüchtig wie die Sterne
Ich bin XXX, ich bin auf Hasch, ich bin im Weltall
Betörend wie der Blick und die Formen einer schönen Frau
Gegen meinen Willen angezogen von den Blumen des Bösen
Ich musste meinen Platz im Tierreich finden

Was mich kaputtmacht, tröstet mich, was mich tröstet, ist teuer
Misstrauisch, weil manche Gewissheiten zweifelhaft sein können
Ich suchte die Wahrheit zu der Zeit, wo die Leute tanzen gehen
Aber es gibt so viele Wahrheiten wie Leute, um sie zu betrachten
Ich suche nicht mehr, meine Seele war bekümmert, sie ist in Frieden
Alter, ich schwör's dir, ich will nichts weiter als den puren Joint
Mein Cannabis-Joint ist meine Königin an meiner Seite
Ja, mein Stück vom Paradies bleibt in meiner Reichweite

Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter

Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Was gibt's Neues, Kumpel? Läuft, Alter
Ich bin auf Gras, ich bin auf Suff, ich bin bei echten Sachen
Beweglich wie der Sand, flüchtig wie die Sterne
Ich bin XXX, ich bin auf Hasch, ich bin im Weltall
Betörend wie der Blick und die Formen einer schönen Frau
Gegen meinen Willen angezogen von den Blumen des Bösen
Ich musste meinen Platz im Tierreich finden