Lyrics and translation Deen Burbigo - Les fleurs du mal

Les fleurs du mal

Si ya du Sun et de l'herbe je sors prendre l'air
Si y a plus de cons' c'est tout con je sors prendre l'herbe
Un putain de fainéant, cette substance me fait der-ban
Frère j'allume mon pers' avec la fraise du précédent
J'te jure vieux, il faut que j'arrête ça me rend rageux
Chaque soir on fait la fête, le Rhum Charrette avant la beuh
C'est chaud, je me rappelle plus que la veille j'ai bu des litres
Je tire sur le cul de la vieille en regardant le cul des MILFs

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
J'suis sous weed, j'suis sous tise, j'suis sous vrais bails
Mouvant comme les sables, filant comme les étoiles
J'suis XXX, j'suis sous pilon j'suis dans l'espace
Envoûtant comme le regard et les formes d'une belle femme
Attiré malgré moi vers les fleurs du mal
J'ai dû trouver ma place dans le règne animal

Il me faut des billets fais tourner
J'suis déprimé, j'étouffe ouais
Je crois en Dieu bien que j'aie cessé de lui dédier mes journées
Voici le récit d'une fatale histoire
Maladie de l'âme une maladie grave
V-esqui, guérir, on a du mal à y croire
Possédés par l'appel de la victoire
Quoi que je fasse ce soir, aux yeux de la religion je n'en ai pas le droit
Mais si tout est déjà écrit frère où est le mérite à ce que je marche droit?
Je ne sais plus où je vais mais je sais où je n'irai plus
L'hédonisme prend le dessus, navré si je fais des déçus

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
J'suis sous weed, j'suis sous tise, j'suis sous vrais bails
Mouvant comme les sables, filant comme les étoiles
J'suis XXX, j'suis sous pilon j'suis dans l'espace
Envoûtant comme le regard et les formes d'une belle femme
Attiré malgré moi vers les fleurs du mal
J'ai dû trouver ma place dans le règne animal

Ce qui me bousille me réconforte, ce qui me réconforte est coûteux
Méfiant car certaines certitudes peuvent être douteuses
Je cherchais la vérité à l'heure où les gens vont danser
Mais il y a autant de vérités que de gens pour la contempler
Je ne cherche plus, mon âme était en peine elle est en paix
Zin j'te jure je ne veux rien de plus que le joint de pure
Mon joint de cannabis est ma reine à mes côtés
Oui, mon coin de paradis reste à ma portée

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin

Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
Quoi de neuf mon gava? On fait aller, zin
J'suis sous weed, j'suis sous tise, j'suis sous vrais bails
Mouvant comme les sables, filant comme les étoiles
J'suis XXX, j'suis sous pilon j'suis dans l'espace
Envoûtant comme le regard et les formes d'une belle femme
Attiré malgré moi vers les fleurs du mal
J'ai dû trouver ma place dans le règne animal

Цветы зла

Если есть солнце и травка, я выйду подышать.
Если дураков поменьше, то, как ни странно, я выйду покурить травку.
Чертов лентяй, эта дрянь меня расслабляет.
Братан, я поджигаю косяк угольком от предыдущего.
Клянусь, милая, мне нужно остановиться, это делает меня злым.
Каждый вечер мы тусуемся, ром "Шарабан" перед косяком.
Жарко, я уже не помню, что вчера выпил несколько литров.
Я пялюсь на задницу старушки, смотря на задницы милф.

Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.

Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Я под травкой, я под выпивкой, я под настоящими делами.
Движущийся, как пески, летящий, как звезды.
Я в отключке, я под кайфом, я в космосе.
Чарующий, как взгляд и формы красивой женщины.
Меня тянет, вопреки моей воле, к цветам зла.
Я, должно быть, нашел свое место в царстве зверей.

Мне нужны деньги, давай крутись.
Я в депрессии, я задыхаюсь, да.
Я верю в Бога, хотя я перестал посвящать ему свои дни.
Вот рассказ о роковой истории.
Болезнь души — это тяжкая болезнь.
Вылечиться, излечиться, в это трудно поверить.
Одержимые зовом победы.
Что бы я ни делал сегодня вечером, в глазах религии я не имею на это права.
Но если все уже написано, брат, то в чем заслуга того, что я иду праведным путем?
Я больше не знаю, куда я иду, но я знаю, куда я больше не пойду.
Гедонизм берет верх, извини, если я кого-то разочаровал.

Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.

Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Я под травкой, я под выпивкой, я под настоящими делами.
Движущийся, как пески, летящий, как звезды.
Я в отключке, я под кайфом, я в космосе.
Чарующий, как взгляд и формы красивой женщины.
Меня тянет, вопреки моей воле, к цветам зла.
Я, должно быть, нашел свое место в царстве зверей.

То, что меня разрушает, меня утешает, а то, что меня утешает, дорого стоит.
Недоверчивый, потому что некоторые убеждения могут быть сомнительными.
Я искал истину в то время, когда люди идут танцевать.
Но существует столько истин, сколько людей, чтобы их созерцать.
Я больше не ищу, моя душа страдала, теперь она в мире.
Чувак, клянусь, я не хочу ничего, кроме косяка чистейшей.
Мой косяк с каннабисом — моя королева рядом со мной.
Да, мой уголок рая остается в пределах моей досягаемости.

Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.

Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Что нового, дружище? Погнали, чувак.
Я под травкой, я под выпивкой, я под настоящими делами.
Движущийся, как пески, летящий, как звезды.
Я в отключке, я под кайфом, я в космосе.
Чарующий, как взгляд и формы красивой женщины.
Меня тянет, вопреки моей воле, к цветам зла.
Я, должно быть, нашел свое место в царстве зверей.