Lyrics and translation Deen Burbigo - Me réveiller

Me réveiller

Je ne veux pas me réveiller

J'entends la pluie frapper sur la fenêtre
La tête posée sur des plumes d'oie comme un prince
J'ai mis 4 sonneries à 7h, 7h05, 7h10 et 7h15
J'attrape le reste d'un niakson d'olive
J'regarde la fumée toucher le plafond jauni
Les secondes deviennent élastiques
J'envoie un message type qui dit que j'ai la grippe

Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller

Je me réveille dans ma loge
Une 'teille sur la table et de l'herbe dans ma poche
J'entends des voix de biches dans la loge du crew S
Le guichet est fermé les portes sont ouvertes
On donne le show comme pour la dernière fois
J'ai tous mes gavas derrière moi
Rien qu'au premier rang y a un casting Brazzers
On sait déjà celle qu'on reverra sur le parking t'à l'heure
Eviter le vice on est plus trop tentés
Dans le Vito du bon coté de la vitre teintée
On regarde la crème de la ville défiler
Ça donne vite des idées
Le chauffeur nous dépose devant une villa gigantesque
Des sculptures et des arbres centenaires qui l'encerclent
Des œuvres d'arts affichées dans d'immenses pièces
On est 15 boug une vingtaine de femmes nous invitent dans le cercle
Piscine jacuzzi au rez de chaussée
Piste de bowling au sous-sol
Table de poker, bar et billard à l'étage
J'éclate un pétard
J'me dis que ma vue doit être faussée
Retourner à l'usine j'pourrais pas me faire à l'idée
Ta vie devient irréelle quand tes rêves deviennent réalité
Tout ce qui ne me tue pas m'endurcit
Laissez-moi me blesser
Si tout ça n'est qu'un rêve laissez-moi rêver

Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller

Le radiateur est gelé, le carrelage glacé
Un tas de mails en attente et j'dois rappeler ma mère
Loyer impayé, poches matelassées
Il me reste de la paperasse et des tâches ménagères
Mon téléphone sonne, sonne, sonne
J'peux même pas savoir qui m'appelle
J'passe le teflon don à Action Bronson
J'reste seul avec mon seum y a que ça qui m'apaise
Mon Sud me manque j'crois entendre les mouettes
J'me recouche rien ne pourra me réveiller
Le corps bien au chaud sous la couette et la tête
Sur le côté frais de l'oreiller

Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller

Waking Up

I don't want to wake up

I hear the rain hitting the window
My head resting on goose feathers like a prince
I set 4 alarms at 7am, 7:05am, 7:10am and 7:15am
I grab the rest of an olive niak (sandwich)
I watch the smoke touch the yellowed ceiling
The seconds become elastic
I send a typical message saying I have the flu

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up

I wake up in my dressing room
A bottle on the table and weed in my pocket
I hear girls' voices in the S crew's dressing room
The ticket office is closed, the doors are open
We give the show like it's the last time
I have all my buddies behind me
Just in the front row there's a Brazzers casting
We already know which one we'll see again in the parking lot later
Avoiding vice, we're not too tempted anymore
In the Vito, on the right side of the tinted window
We watch the city's elite parade by
It quickly gives you ideas
The driver drops us off in front of a gigantic villa
Sculptures and century-old trees surround it
Works of art displayed in immense rooms
There are 15 of us, about twenty women invite us into the circle
Swimming pool, jacuzzi on the ground floor
Bowling alley in the basement
Poker table, bar and billiards upstairs
I light a joint
I tell myself that my sight must be distorted
Going back to the factory, I couldn't bear the thought
Your life becomes unreal when your dreams become reality
Everything that doesn't kill me makes me stronger
Let me get hurt
If all this is just a dream, let me dream

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up

The radiator is frozen, the tiles are icy
A pile of emails waiting and I have to call my mother back
Unpaid rent, padded pockets
I have paperwork and chores left
My phone rings, rings, rings
I can't even tell who's calling me
I pass the Teflon Don to Action Bronson
I'm left alone with my blues, it's the only thing that soothes me
I miss my South, I think I hear the seagulls
I go back to bed, nothing can wake me up
My body warm under the duvet and my head
On the cool side of the pillow

I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up
I don't want to wake up