Lyrics and translation Deen Burbigo - OG SAN
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le
grand-père
et
le
Sorcier
Дед
и
Колдун
Le
logo
Médusa
change
l'cœur
d'ces
putes
en
pierre,
Логотип
Медузы
превращает
сердца
этих
шлюх
в
камень,
Pas
méchant
mais
quand
j'rappe,
j'ai
aucune
gentillesse
(aucune)
Не
злой,
но
когда
читаю
рэп,
во
мне
нет
ни
капли
доброты
(никакой)
Le
client
dit
yes,
la
concu'
en
pièces
Клиент
говорит
"да",
сделка
в
клочья
L'chargeur
est
chargé
comme
un
cul
d'Antillaise
Обойма
заряжена,
как
задница
карибской
красотки
Zin,
j'ai
développé
une
exigence
de
chef
(eh)
Зин,
у
меня
развились
требования
шеф-повара
(э)
Existence
rime
avеc
résistance,
j'gère
(ouais)
Существование
рифмуется
с
сопротивлением,
я
управляю
(да)
J'invеstis
sur
mon
rap,
mon
rap
finance
le
reste
Я
инвестирую
в
свой
рэп,
мой
рэп
финансирует
все
остальное
Le
voisin
tape
à
la
porte,
j'crie
Сосед
стучит
в
дверь,
я
кричу:
Silence,
j'baise
(eh,
eh,
casse-toi)
"Тихо,
я
трахаюсь"
(э,
э,
вали
отсюда)
J'suis
à
peine
trentenaire
mais
l'esprit
Мне
едва
за
тридцать,
но
дух,
Qui
m'habite,
lui,
est
bicentenaire
(han)
Который
живет
во
мне,
ему
двести
лет
(хан)
J'ai
collectionné
les
accidents
d'jeunesse
Я
коллекционировал
ошибки
молодости
(Ouh),
pris
cher
comme
un
taxi
dans
Genève
(han)
(Ух),
дорого
заплатил,
как
за
такси
в
Женеве
(хан)
Dès
qu'j'fais
l'milli',
j'file
à
Los
Angeles
Как
только
заработаю
миллион,
сваливаю
в
Лос-Анджелес
Si
mon
pays
vieillit
mal,
poto,
autant
qu'j'le
laisse,
han
Если
моя
страна
плохо
стареет,
братан,
пусть
так
и
будет,
хан
La
vie,
c'est
pas
un
conte
d'fée,
on
n'a
pas
toujours
c'qu'on
devait
Жизнь
— это
не
сказка,
у
нас
не
всегда
есть
то,
что
должно
быть
J'ai
mis
un
plan
à
cette
go
Я
подкатил
к
этой
малышке,
Elle
me
demande
qu'est-ce
que
j'ai
Она
спрашивает,
что
со
мной
Rien
d'méchant,
juste
la
flemme
et
quelques
g
(et
voilà)
Ничего
такого,
просто
лень
и
немного
грамм
(вот
и
все)
Ouais,
j'suis
un
gars
romantique
(eh)
mais
Да,
я
романтик
(э),
но
J's'rai
pas
l'héros
d'ton
roman
cheap
(nan,
nan)
Я
не
буду
героем
твоего
дешевого
романа
(нет,
нет)
Les
ssons-boi',
les
kamas
sont
bien
dosés
Деньжата,
бабки
хорошо
отмерены
La
vie
saine,
j'crois
qu'on
en
est
encore
loin
(hmm)
Здоровая
жизнь,
думаю,
нам
до
нее
еще
далеко
(хмм)
Au
fond
d'moi,
je
sais
qu'j'suis
pas
mauvais
(ouais)
В
глубине
души
я
знаю,
что
я
не
плохой
(да)
Au
fond
d'elle,
j'crois
qu'je
l'suis
encore
moins
(encore
moins)
В
глубине
ее
души,
думаю,
я
еще
хуже
(еще
хуже)
Si
t'as
l'cœur
tendre
(eh)
Если
у
тебя
нежное
сердце
(э)
J'suis
l'genre
d'animal
qu'il
vaut
mieux
pas
regarder
Я
тот
тип
зверя,
на
которого
лучше
не
смотреть
Y'en
a
déjà
quelques
unes
qui
rêveraient
de
me
pendre
Уже
есть
несколько
таких,
которые
мечтают
меня
повесить
J'suis
meilleur
pour
les
charmer
que
pour
les
garder
Я
лучше
умею
очаровывать,
чем
удерживать
Gros
son
trap
quand
j'suis
dans
son
tard-pé'
(wow)
Громкий
трэп,
когда
я
в
ее
спальне
(вау)
J'synchronise
mes
coups
d'reins
avec
l'son
des
charleys
(ouh)
Я
синхронизирую
свои
толчки
с
ритмом
тарелок
(ух)
Viens
pas
m'parler
si
c'est
juste
pour
m'parler
Не
говори
со
мной,
если
тебе
нечего
сказать
J'te
baise
face
contre
sol,
tu
r'pars
l'visage
carrelé
(va
là-bas)
Я
трахну
тебя
лицом
в
пол,
ты
уйдешь
с
плиткой
на
лице
(вали
отсюда)
Pas
de
veste
réversible
ni
de
clique
amovible
Никаких
двусторонних
курток
и
сменных
клик
J'donne
la
même
énergie
même
quand
c'est
pas
complet
(eh)
Я
отдаю
ту
же
энергию,
даже
когда
зал
не
полон
(э)
J'suis
sur
tous
les
corners
comme
les
Lycamobile
Я
на
всех
углах,
как
Lycamobile
Tu
peux
compter
sur
moi
même
si
tu
sais
pas
compter
(ouh)
Ты
можешь
рассчитывать
на
меня,
даже
если
не
умеешь
считать
(ух)
Ici,
rien
n'est
gratuit,
zin,
pas
même
la
bonté
(eh)
Здесь
ничто
не
бесплатно,
зин,
даже
доброта
(э)
Pour
ça
qu'j'me
méfie
des
gens
un
peu
trop
serviables
(hmm)
Поэтому
я
не
доверяю
слишком
услужливым
людям
(хмм)
Regard
noir
derrière
lunettes
aux
verres
mates
Черный
взгляд
из-под
очков
с
матовыми
стеклами
J'suis
près
d'mon
'seille
comme
une
vieille
Auvergnate
(han)
Я
близок
к
своим
деньгам,
как
старая
жительница
Оверни
(хан)
Au
balcon,
les
pique-assiettes
m'voient
На
балконе
халявщики
видят
меня
Ricaner
d'joie,
khey,
ça
fait
deux
mois
Ухмыляются
от
радости,
кей,
уже
два
месяца
Qu'je
graille
que
du
poulet
Я
ем
только
курицу
Du
riz
cassé
deux
fois
pour
manstrr
Дважды
дробленый
рис
для
монстра
Des
brochettes,
des
fricassées
de
foie
Шашлычки,
жаркое
из
печени
On
a
la
dalle,
on
est
rarement
rassasiés
Мы
голодны,
мы
редко
бываем
сыты
Pieds
sous
la
table,
on
continue
à
grailler
Ноги
под
столом,
мы
продолжаем
жрать
Sérieux
dans
les
bails
Серьезно
относимся
к
делам
On
n'a
pas
l'temps
de
bâiller
Нам
некогда
зевать
Une
fois
sur
la
paille,
on
repartira
mailler
(eh)
Как
только
окажемся
на
мели,
снова
пойдем
пахать
(э)
J'aime
pas
les
clubs
(han)
Я
не
люблю
клубы
(хан)
J'y
vais
pour
les
chèques
ou
les
femmes
(voilà)
Я
хожу
туда
ради
чеков
или
женщин
(вот
так)
Et
j'aime
pas
les
caces-déd',
j'le
fais
pour
fans
И
я
не
люблю
концерты,
я
делаю
это
для
фанатов
Blue
Magic
d'Lausanne
planqué
dans
l'cellophane
Blue
Magic
из
Лозанны,
спрятанный
в
целлофан
Même
sous
fatigue
colossale,
on
n'pratique
que
l'sale
Даже
при
колоссальной
усталости
мы
занимаемся
только
грязными
делами
Les
fanatiques
l'savent
(ouais):
si
y'a
un
doute,
on
l'dissipe
(eh)
Фанатики
знают
(да):
если
есть
сомнения,
мы
их
развеиваем
(э)
Il
m'faut
beaucoup
d'liquide
(beaucoup
de
beaucoup)
Мне
нужно
много
денег
(очень
много)
D'quoi
acheter
des
piscines
et
remplir
des
piscines
(ouh)
Чтобы
купить
бассейны
и
наполнить
бассейны
(ух)
Show
à
la
Villa
Médicis;
une
dose
d'science
pour
mes
disciples
Шоу
в
Вилле
Медичи;
доза
науки
для
моих
учеников
Mauvaise
manie
comme
l'thé
au
lever
Плохая
привычка,
как
чай
по
утрам
J'me
prépare
au
défi
que
j'vais
relever
Я
готовлюсь
к
вызову,
который
мне
предстоит
принять
Vous
vous
croyez
malins
mais
inutile
de
Вы
думаете,
что
вы
умные,
но
бесполезно
S'leurrer:
vous
demeurez
demeurés
(Bigo)
Обманываться:
вы
остаетесь
тупыми
(Биго)
O.G.
San
(O.G.)
O.G.
San
Старина
САН
(Старина)
Старина
САН
O.G.
San
(ouh),
partout,
j'suis
official
Старина
САН
(ух),
везде
я
официально
Personne
n'envisageait
qu'on
puisse
être
aussi
sages
et
aussi
sales
Никто
не
предполагал,
что
мы
можем
быть
такими
мудрыми
и
такими
грязными
Du
9.3
au
0.6,
mes
O.G.
savent
(ouh),
O.G.
От
9.3
до
0.6,
мои
Старины
знают
(ух),
Старина
San
(OG),
j'suis
l'cauchemar
de
mon
confrère
САН
(Старина),
я
кошмар
моего
коллеги
Pacifiste
et
violent,
religieux
et
drogué,
Пацифист
и
насильник,
верующий
и
наркоман,
J'suis
l'pire
et
son
contraire
(piou,
piou,
piou,
ouh)
Я
худший
и
его
противоположность
(пью,
пью,
пью,
ух)
O.G.
San
(OG
SAN,
OG)
Старина
САН
(Старина
САН,
Старина)
Personne
n'envisageait
qu'on
puisse
être
aussi
sages
et
aussi
sales
Никто
не
предполагал,
что
мы
можем
быть
такими
мудрыми
и
такими
грязными
Du
9.3
au
0.6,
mes
O.G.
savent
(eh),
O.G
От
9.3
до
0.6,
мои
Старины
знают
(э),
Старина
San
(ouh),
j'suis
l'cauchemar
de
mon
confrère
САН
(ух),
я
кошмар
моего
коллеги
Pacifiste
et
violent
Пацифист
и
насильник
Religieux
et
drogué,
j'suis
l'pire
et
son
contraire
(OG)
Верующий
и
наркоман,
я
худший
и
его
противоположность
(Старина)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): En'zoo
Attention! Feel free to leave feedback.