On y va - Deen Burbigo translation in German

On y va

J'ai dû trimer plus de dix automnes durant
En visite pour m'enrichir comme le plutonium d'Iran
Horizons macabres, je te le dis: mes comparses ont la dalle
Étudient Tony Montana, 2.50 lorsqu'ils montent à Dam
On donne le spectacle au public, on règle nos comptes à part
On reste indomptable et incompris comme le monde arabe
Sous drogue douce tise, on veut plus d'un job pour l'SMIC
On sait ce que le monde peut offrir, on veut qu'il nous l'offre tout de suite
Ils ont trop d'maille et pas assez d'idée, on a trop d'idées pas assez d'maille
On est fait pour s'entendre ou pour saccager l'bal
Investisseur en vet-sur, de ceux qui cherchent des résultats pas de ceux qui cherchent des excuses
Nique le minimum j'veux faire plus
J'dois ramener la be-bom
J'me vois sur la première place du podium dans un état second
Les drogues dures on n'est pas dedans
Pour tout le reste on est partant
Préviens tes zins et tes zines

Si tous les zins sont sur la liste, cousin on y va
Si y'a des vixens sur la piste, cousin on y va
Si les femmes et le bar sont open, cousin on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"
Si y'a un vrai billet à faire, cousin on y va
Si ta daronne a besoin d'aide, cousin on y va
Si le bigo est dans ta ville, dis à tes cousins on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"

Là gamin

J'me réveille entre deux inconnues dans un hôtel à Créteil
J'me rappelle plus d'la veille à part qu'on a bu teilles après teilles
La chambre est sans dessus dessous, le plumard sent le souffre
Les femmes qui sont dessus sont sans dessous, de quoi se rendre fou
En sortant de l'hôtel on se dit franchement qu'on est nazes
Car amour propre et sexe sale font rarement bon ménage
Si elle est bonne elle peut tout se permettre à part puer de la teuch
Et si elle a une gueule de cul, il faut que son cul ait de la gueule
Connaissent pas notre vie, connaissent pas nos peurs
On a charbonné toute l'année, on veut glousser à hauteur
Trop lourd pour que je me fasse soulever, souvent sur la paille
Mais j'prends pas de coke, j'suis trop sensé pour que des billets me passent sous le nez
J'aime pas la voix d'vos coqueluches
Ma France à moi c'est Desproges, Balavoine et Coluche
Baraka pour mes proches, troisième doigt pour vos juges
Préviens tes zins et tes zines

Si tous les zins sont sur la liste, cousin on y va
Si y'a des vixens sur la piste, cousin on y va
Si les femmes et le bar sont open, cousin on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"
Si y'a un vrai billet à faire, cousin on y va
Si ta daronne a besoin d'aide, cousin on y va
Si le bigo est dans ta ville, dis à tes cousins on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"

On veut les entrecôtes au goûter
Ils prennent la tête, ne méritent que des coups d'barres
J'voulais être plus fort que les rappeurs que j'écoutais
Maintenant je veux faire plus de blé que ceux que j'écoute pas
Tous mes zins en calèche veulent les clés de la ville comme Khaled
Être un mec bien c'est un travail de longue haleine
Superman comme khalel plus d'une flèche à mon arbalète
J'étais sur de ma destinée mêmes quand j'déplaçais des palettes
J'ai baisé celle pour laquelle vous concouriez
J'lui ai pas fait de longue lettre mais elle a sauté dans un long courrier
Je ne traite qu'avec des zins jdid
On zbeul, on fait des singeries
Le rap français en lingerie
On les saccage bienvenue dans ma saga
Zonard éduqué avec du bagou et un bagage
Bagouses pour les bagarres, nunchaku dans les placards
Préviens tes zins et tes zines

Si tous les zins sont sur la liste, cousin on y va
Si y'a des vixens sur la piste, cousin on y va
Si les femmes et le bar sont open, cousin on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"
Si y'a un vrai billet à faire, cousin on y va
Si ta daronne a besoin d'aide, cousin on y va
Si le bigo est dans ta ville, dis à tes cousins on y va
Cousin on y va, j'ai dit: "Cousin on y va"

Juste ici

Los geht's

Ich musste über zehn Herbste lang schuften
Auf Besuch, um mich zu bereichern wie das Plutonium des Iran
Makabre Horizonte, ich sag's dir: meine Kumpels sind hungrig
Sie studieren Tony Montana, 2,50, wenn sie nach Dam hochfahren
Wir bieten dem Publikum die Show, unsere Rechnungen begleichen wir gesondert
Wir bleiben unzähmbar und unverstanden wie die arabische Welt
Unter sanften Drogen und Alkohol, wir wollen mehr als einen Job für den Mindestlohn
Wir wissen, was die Welt bieten kann, wir wollen, dass sie es uns sofort bietet
Sie haben zu viel Kohle und nicht genug Ideen, wir haben zu viele Ideen und nicht genug Kohle
Wir sind füreinander bestimmt oder um den Ballsaal zu verwüsten
Investor in Jogginganzügen, von denen, die Ergebnisse suchen, nicht von denen, die Ausreden suchen
Scheiß auf das Minimum, ich will mehr machen
Ich muss die Bombe heimbringen
Ich sehe mich auf dem ersten Platz des Podiums in einem Rauschzustand
Harte Drogen, da sind wir nicht dabei
Für alles andere sind wir zu haben
Sag deinen Cousins und Cousinen Bescheid

Wenn alle Cousins auf der Liste sind, Cousin, los geht's
Wenn Vixens auf der Tanzfläche sind, Cousin, los geht's
Wenn die Frauen und die Bar offen sind, Cousin, los geht's
Cousin, los geht's, ich sagte: "Cousin, los geht's"
Wenn es echtes Geld zu machen gibt, Cousin, los geht's
Wenn deine Mutter Hilfe braucht, Cousin, los geht's
Wenn der Bigo in deiner Stadt ist, sag deinen Cousins, los geht's
Cousin, los geht's, ich sagte: "Cousin, los geht's"

Da, Kleiner

Ich wache zwischen zwei Unbekannten in einem Hotel in Créteil auf
Ich erinnere mich nicht mehr an den Vorabend, außer dass wir Flasche um Flasche getrunken haben
Das Zimmer ist ein Chaos, das Bett riecht nach Schwefel
Die Frauen darauf sind ohne Unterwäsche, zum Verrücktwerden
Beim Verlassen des Hotels sagen wir uns ehrlich, dass wir fertig sind
Denn Selbstachtung und schmutziger Sex passen selten gut zusammen
Wenn sie gut aussieht, kann sie sich alles erlauben, außer nach Fotze zu stinken
Und wenn sie ein Arschgesicht hat, muss ihr Arsch was hermachen
Sie kennen unser Leben nicht, kennen unsere Ängste nicht
Wir haben das ganze Jahr geschuftet, wir wollen auf Augenhöhe lachen
Zu schwer, um mich hochheben zu lassen, oft auf dem Trockenen
Aber ich nehme kein Koks, ich bin zu vernünftig, als dass mir Scheine durch die Lappen gehen
Ich mag die Stimme eurer Lieblinge nicht
Mein Frankreich, das sind Desproges, Balavoine und Coluche
Segen für meine Nächsten, Mittelfinger für eure Richter
Sag deinen Cousins und Cousinen Bescheid

Wenn alle Cousins auf der Liste sind, Cousin, los geht's
Wenn Vixens auf der Tanzfläche sind, Cousin, los geht's
Wenn die Frauen und die Bar offen sind, Cousin, los geht's
Cousin, los geht's, ich sagte: "Cousin, los geht's"
Wenn es echtes Geld zu machen gibt, Cousin, los geht's
Wenn deine Mutter Hilfe braucht, Cousin, los geht's
Wenn der Bigo in deiner Stadt ist, sag deinen Cousins, los geht's
Cousin, los geht's, ich sagte: "Cousin, los geht's"

Wir wollen Entrecôtes zum Nachmittagssnack
Sie machen Stress, verdienen nur Hiebe
Ich wollte stärker sein als die Rapper, die ich hörte
Jetzt will ich mehr Kohle machen als die, die ich nicht höre
Alle meine Cousins in Kutschen wollen die Schlüssel zur Stadt wie Khaled
Ein guter Kerl zu sein, ist eine langwierige Arbeit
Superman wie Kal-El, mehr als einen Pfeil in meiner Armbrust
Ich war mir meines Schicksals sicher, selbst als ich Paletten bewegte
Ich habe die gefickt, um die ihr konkurriert habt
Ich habe ihr keinen langen Brief geschrieben, aber sie ist in einen Langstreckenflug gesprungen
Ich verkehre nur mit frischen Cousins
Wir machen Zbeul, wir machen Faxen
Der französische Rap in Dessous
Wir verwüsten sie, willkommen in meiner Saga
Gebildeter Zonard mit Redegewandtheit und Gepäck
Schlagringe für Schlägereien, Nunchakus in den Schränken
Sag deinen Cousins und Cousinen Bescheid

Wenn alle Cousins auf der Liste sind, Cousin, los geht's
Wenn Vixens auf der Tanzfläche sind, Cousin, los geht's
Wenn die Frauen und die Bar offen sind, Cousin, los geht's
Cousin, los geht's, ich sagte: "Cousin, los geht's"
Wenn es echtes Geld zu machen gibt, Cousin, los geht's
Wenn deine Mutter Hilfe braucht, Cousin, los geht's
Wenn der Bigo in deiner Stadt ist, sag deinen Cousins, los geht's
Cousin, los geht's, ich sagte: "Cousin, los geht's"

Genau hier