Rêve d'ado - Deen Burbigo translation in German

Rêve d'ado

Avant d'être le Burbigo, j'suis un frère, un petit fils, un fils aimant
J'suis bon mais j'cache un millier d'vices déments
Cette vie m'épuise vraiment, pourtant j'suis pas à plaindre
De c'film j'ai pas vu l'début, j'verrai pas la fin
J'laisse pas ça m'atteindre mais chaque matin j'éclate un zbar à jeun
L'esprit libre je n'veux plus faire de lèche-vitrine zinc, j'veux m'acheter des magasins
Investir dans la pierre, sans m'travestir en affaires, offrir des diamants à ma mère, un bolide allemand à mon père
J'suis insolvable mais j'réessaierai, insomniaque, j'rêve éveillé
Un soldat, guerre effrayé, j'pars au front à l'aube
J'ai fuis la faim d'après minuit, parce que j'suis pas assez riche pour m'lever après midi sans un rond à gauche
Parti d'en bas khey, j'ai pas volé ma place
Ils peuvent mettre des zéro sur l'contrat, mais pas contrôler ma faille
J'vais m'envoler vers les sommets, billets violets dans la ride
J'suis un taulier, son au pollen, j'peux pas consommer d'la XXX
Passe en premier comme l'éclaireur, tu m'connais, tu connais l'meilleur
Nique les mauvais coups, les mauvais payeurs
Zinc j'vis une ambiance électrique pendant qu'ils s'encensent mes titres
L'espoir d'un enfant squelettique voulant trôner comme le Seigneur
Il m'faut du biff, ça m'amuse plus de m'faire pomper l'chibre
J'ai deux loyers d'retard et l'proprio m'regarde sur M6
J'suis prêt à laisser ma peau, prêt à décrocher la Lune
J'ai accompli mes rêves d'ado, j'dois accomplir mes rêves d'adulte

Jugendtraum

Bevor ich der Burbigo wurde, bin ich ein Bruder, ein Enkel, ein liebender Sohn
Ich bin gut, aber ich verstecke tausend wahnsinnige Laster
Dieses Leben erschöpft mich wirklich, doch ich bin nicht zu beklagen
Von diesem Film hab ich den Anfang nicht gesehen, ich werd' das Ende nicht sehen
Ich lass das nicht an mich ran, aber jeden Morgen zünd' ich mir nüchtern einen Dübel an
Freien Geistes will ich kein Schaufensterbummel mehr machen, Alter, ich will mir Läden kaufen
In Immobilien investieren, ohne mich geschäftlich zu verkleiden, meiner Mutter Diamanten schenken, meinem Vater einen deutschen Sportwagen
Ich bin zahlungsunfähig, aber ich werd's wieder versuchen, schlaflos, ich träume wach
Ein Soldat, vom Krieg verängstigt, ich ziehe bei Tagesanbruch an die Front
Ich floh vor dem Hunger nach Mitternacht, weil ich nicht reich genug bin, um nachmittags ohne einen Cent aufzustehen
Von unten gekommen, Kumpel, ich hab meinen Platz nicht gestohlen
Sie können Nullen auf den Vertrag setzen, aber nicht meine Schwachstelle kontrollieren
Ich werde zu den Gipfeln aufsteigen, lila Scheine in der Karre
Ich bin ein Boss, Sound mit Pollen, ich kann keinen Scheiß konsumieren
Geh als Erster vor, wie der Späher, du kennst mich, du kennst den Besten
Fick die miesen Dinger, die schlechten Zahler
Alter, ich erlebe eine elektrische Atmosphäre, während sie meine Titel lobpreisen
Die Hoffnung eines skelettdürren Kindes, das wie der Herr thronen will
Ich brauch Zaster, es macht mir keinen Spaß mehr, mir einen blasen zu lassen
Ich bin zwei Monatsmieten im Rückstand und der Vermieter sieht mich auf M6
Ich bin bereit, meine Haut zu Markte zu tragen, bereit, den Mond vom Himmel zu holen
Ich habe meine Jugendträume verwirklicht, ich muss meine Erwachsenenträume verwirklichen